Übersetzung für "Automatische erkennung" in Englisch
Die
automatische
Erkennung
gesprochener
Sprache
kann
für
eine
Vielzahl
von
Anwendungen
eingesetzt
werden.
The
automatic
recognition
of
spoken
speech
can
be
used
for
many
applications.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ist
Voraussetzung
für
eine
automatische
Erkennung
stark
gestörter
Wafer-Kennzeichnungen.
The
method
allows
the
automatic
recognition
of
greatly
disturbed
wafer
identifications.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
automatische
Erkennung
und
Bearbeitung
des
Kits
erleichtert.
This
facilitates
identification
and
automatic
processing
of
the
kit.
EuroPat v2
Automatische
Erkennung
über
die
Software
FacilityNet
beschleunigt
die
Systemkonfiguration.
Auto
recognition
through
FacilityNet
Software
speeds
up
system
configuration
CCAligned v1
So
nähern
wir
uns
langsam
an
die
automatische
Erkennung
an.
This
is
how
we
are
slowly
moving
closer
to
attaining
automatic
identification.
ParaCrawl v7.1
Biometrische
Authentisierung
ist
die
automatische
Erkennung
eines
Lebewesens
mit
Hilfe
geeigneter
Körpermerkmale.
Biometric
authentication
is
the
automatic
detection
of
a
living
body
with
appropriate
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Der
CX8051
verfügt
über
eine
automatische
Erkennung
der
Baudrate.
The
CX8051
offers
automatic
baud
rate
detection.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Option
können
Sie
die
automatische
Erkennung
von
Eingabefeldern
aktivieren
bzw.
deaktivieren.
This
option
enables
or
disables
the
automatic
detection
of
input
fields.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Ausschlüsse:
Beinhaltet
automatische
Erkennung
und
Ausschluss
von
kritischen
Server-Dateien.
Automatic
Exclusions:
Includes
automatic
detection
and
exclusion
of
critical
server
files.
ParaCrawl v7.1
Bei
AVI-Files
findet
eine
automatische
Erkennung
des
Seitenverhältnisses
statt.
On
AVI-Files
there
is
an
automatic
detection
of
the
correct
aspect
ratio.
ParaCrawl v7.1
Durch
automatische
Erkennung
der
Lenkungstypen
sind
Modellwechsel
ohne
manuelle
Eingriffe
möglich.
Automatic
identification
of
the
steering
gear
types
enables
types
to
be
changed
without
manual
intervention.
ParaCrawl v7.1
Der
USB-Bus
versorgt
das
L-WLAN-Gerät
mit
Energie
und
ermöglicht
eine
automatische
Erkennung.
The
USB
bus
supplies
the
L-WLAN
device
with
energy
and
enables
an
automatic
detection.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Erkennung
von
Schnittmarken
an
4
Punkten,
wenn
Medien
nachgelegt
werden.
Automatic
detection
of
crop
marks
at
4
points
when
media
is
reloaded.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Erkennung
von
Kameras
ist
möglich.
Automatic
detection
of
cameras
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
automatische
Erkennung
neuer
Versionen
für
die
Clientanwendung
aktivieren.
You
can
enable
automatic
detection
of
new
versions
of
the
client
application.
ParaCrawl v7.1
Figur
10
zeigt
schematisch
die
automatische
Erkennung
von
Drahtbrüchen
in
einem
Bilddatensatz.
FIG.
10
schematically
shows
the
automation
detection
of
wire
breakage
in
an
image
data
set.
EuroPat v2
Eine
weitere
Variante
ist
die
automatische
Erkennung
des
Motortyps.
Another
variant
is
the
automatic
detection
of
the
motor
type.
EuroPat v2
Die
Generierung
der
Gesamt-Abschwächungskarte
kann
auf
eine
automatische
Erkennung
der
Hardwarekomponenten
gestützt
werden.
The
generation
of
the
total
attenuation
correction
map
may
be
based
on
an
automatic
recognition
of
the
hardware
parts.
EuroPat v2
Die
Zuordnung
eines
Elementes
zu
einer
Fläche
kann
durch
eine
automatische
Erkennung
erfolgen.
An
element
can
be
assigned
to
an
area
by
means
of
automatic
detection.
EuroPat v2
Wie
oben
beschrieben,
kann
eine
automatische
Erkennung
des
Auswertebereichs
136
erfolgen.
As
described
above,
there
can
be
an
automatic
identification
of
the
evaluation
region
136
.
EuroPat v2
Nach
diesen
Schritten
ist
die
automatische
Anhänger-Erkennung
abgeschlossen.
After
these
steps,
the
automatic
trailer
detection
has
been
concluded.
EuroPat v2
Automatische
Erkennung
für
LVM,
mdadm.
Automatic
detection
for
LVM,
mdadm.
CCAligned v1
Kommentare,
dass
die
Besucher-Service
automatische
Erkennung
von
Spam
überprüfen.
Comments
that
visitors
can
check
service
automatic
detection
of
spam.
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
Bild
im
Querformat
kopieren,
wählen
Sie
Automatische
Erkennung.
Choose
Auto
if
you
are
copying
an
image
with
a
landscape
orientation.
ParaCrawl v7.1
Neu
ist
die
automatische
Erkennung
des
Mikrofontyps.
New
is
the
automatic
recognition
of
the
microphone
type.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Erkennung
und
automatisches
Remapping,
kann
jederzeit
ein-
und
ausgeschaltet
werden.
Auto
detection
and
automatic
remapping
which
can
be
switched
of
or
forced
at
all
times.
ParaCrawl v7.1