Übersetzung für "Auszubildende" in Englisch
Das
betrifft
hauptsächlich
Auszubildende
und
andere
junge
Menschen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
This
mostly
concerns
apprentices
and
other
youngsters
on
the
job
market.
Europarl v8
Der
in
Feld
2
genannte
Auszubildende
trat/tritt
am
…
The
person
named
in
box
2
has
been
apprenticed
to
us
from
…
DGT v2019
Deshalb
möchte
ich
die
Bedeutung
eines
europäischen
Austauschprogramms
für
Auszubildende
hervorheben.
I
would
point
out
the
importance
of
a
European
exchange
programme
for
apprentices.
Europarl v8
Im
nächsten
Jahr
folgen
die
Gesetzgebungsinitiativen
für
ungelernte
und
Saisonarbeitskräfte
sowie
bezahlte
Auszubildende.
Next
year's
legislative
initiatives
for
unskilled
and
seasonal
migrants
and
remunerated
trainees
will
follow.
Europarl v8
Wir
würden
gerne
mehr
Auszubildende
annehmen,
aber
leider
finden
wir
keine.
We'd
like
to
take
on
more
trainees,
but
unfortunately
we
can't
find
any.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
haben
noch
einmal
17
Auszubildende
ihren
ersten
Arbeitstag
hinter
sich.
Now
another
17
trainees
once
more
have
their
first
working
day
behind
them.
WMT-News v2019
Auch
eine
größere
Mobilität
für
Auszubildende
wird
zu
einem
wichtigen
Thema.
Increased
mobility
for
apprentices
is
also
emerging
as
an
important
topic.
TildeMODEL v2018
Auch
Auszubildende
profitieren
von
Lern-
und
Arbeitsaufenthalten
im
Ausland.
Apprentices
also
benefit
from
learning
and
working
abroad.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
dieser
Abkommen
betreffen
Zeitarbeitskräfte,
Auszubildende,
Saisonarbeitnehmer
und
Grenzgänger.
Most
of
these
agreements
concern
temporary
staff,
trainees,
seasonal
and
cross-border
workers.
TildeMODEL v2018
Diese
jungen
Studierenden
werden
also
"potenzielle
Führungskräfte"
ebenso
wie
Auszubildende.
These
young
students
therefore
become
‘potential
managers’
as
well
as
being
trainees.
TildeMODEL v2018
Ist
der
Auszubildende
kein
aktives,
sondern
ein
zusätzliches
Besatzungsmitglied?
Is
the
trainee
not
an
active
member
of
the
crew
but
a
supernumerary
on
board?
DGT v2019
Erasmus
richtet
sich
u.a.
an
Studierende,
Auszubildende
und
Jugendbetreuer.
Erasmus+
will
be
open
to
students,
apprentices
and
youth
workers,
among
others.
TildeMODEL v2018
Ähnliche
Mobilitätsprogramme
sind
auch
für
Auszubildende
geplant.
Similar
mobility
programmes
are
also
underway
for
apprentices.
TildeMODEL v2018
Ein
Austauschprogramm
für
junge
Auszubildende
soll
in
Kürze
in
die
Wege
geleitet
werden.
An
exchange
programme
for
young
apprentices
should
be
developed
rapidly.
TildeMODEL v2018
Die
Streitkräfte,
Auszubildende,
Arbeitnehmer
in
Erziehungsurlaub
und
verlängertem
Erziehungsurlaub
sind
ausgeschlossen.
Armed
forces,
apprentices,
employees
on
child-care
and
additional
child-care
leaves
are
excluded.
TildeMODEL v2018
Die
Streitkräfte,
Auszubildende,
Arbeitnehmer
in
Erziehungsurlaub
und
verlängertem
Erziehungsurlaub
sind
ausgeschlossen..
Armed
forces,
apprentices,
employees
on
child-care
and
additional
child-care
leaves
are
excluded.
TildeMODEL v2018
Während
dieses
Praktikums
ist
der
Auszubildende
kein
aktives
Mitglied
der
Besatzung.
When
undergoing
such
practical
training,
the
trainee
is
not
an
active
member
of
the
crew.
TildeMODEL v2018
Ich
wiederhole,
Auszubildende
Stoneman
und
Black...
unverzüglich
ins
Büro
des
Kommandanten!
I
repeat,
trainee
firemen
Stoneman
and
Black...
are
to
report
to
the
captain's
office
immediately.
OpenSubtitles v2018
Nur
für
Auszubildende
wurden
die
Arbeitskosten
gesenkt.
The
labour
costs
were
lowered
only
for
apprentices.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
dich
und
andere
Auszubildende
wohl
bei
der
Weihnachts-Show
einsetzen.
I'll
probably
be
able
to
use
you
and
some
of
the
other
apprentices
for
the
Christmas
show.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
ja
nicht
ewig
Auszubildende
bleiben.
You
don't
want
to
be
an
apprentice
for
life.
Nope.
OpenSubtitles v2018