Übersetzung für "Auswahl geeigneter" in Englisch
Die
Testergebnisse
können
bei
der
Auswahl
geeigneter
Geräte
zur
Erkennung
von
Fälschungen
helfen
.
The
test
results
may
assist
banknote
users
in
selecting
appropriate
counterfeit
detection
equipment
.
ECB v1
Dieses
allgemeine
Konzept
führte
zu
einer
Auswahl
geeigneter
Ansatzpunkte
und
Instrumente.
This
general
approach
has
led
to
a
selection
of
appropriate
entry
points
and
instruments.
TildeMODEL v2018
Ein
Vorversuch
kann
die
Auswahl
geeigneter
Testkonzentrationen
erleichtern.
A
preliminary
range-finding
test
may
be
helpful
in
selecting
appropriate
test
concentrations.
DGT v2019
Bei
der
Auswahl
geeigneter
Anreizmaßnahmen
müssen
die
Länder
die
unterschiedlichen
rechtlichen,
politischen,
In
selecting
appropriate
incentive
measures,
countries
will
need
to
take
into
account
the
varying
legal,
TildeMODEL v2018
Die
ersten
Untersuchungen
galten
zunächst
der
Auswahl
geeigneter
Probenahme
und
Analysiermethoden.
An
interim
result
of
this
research
which
can
already
be
established
is
that
all
those
whose
objective
is
the
reduction
of
air
pollution
by
ironworks
will
continue
for
some
time
yet
to
focus
their
attention
on
the
problem
of
emissions
from
coking
plants.
EUbookshop v2
Eine
Auswahl
geeigneter
Enzyme
ist
in
TABELLE
1
am
Schluß
der
Beschreibung
angegeben.
The
enzymes
which
are
suitable
for
enzyme
treatment
or
fermentation
are
specified
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
Auswahl
geeigneter
fehlerfreier
Druckerzeugnisse
erfolgt
durch
visuelle
Prüfung.
Suitable
faultless
printing
products
are
selected
by
visual
examination.
EuroPat v2
Druckloses
Arbeiten
beim
Siedepunkt
des
Wassers
ist
bei
geeigneter
Auswahl
hochaktiver
Katalysatorsysteme
möglich.
Working
without
pressure,
at
the
boiling
point
of
water,
is
possible
with
the
suitable
selection
of
highly
active
catalyst
systems.
EuroPat v2
System
für
die
Sicherstellung
der
Auswahl
geeigneter
Hebezeuge
ist
vorhanden.
System
in
place
to
ensure
that
the
appropriatelifting
equipment
is
being
selected.
EUbookshop v2
Der
Markt
bietet
heute
eine
reiche
Auswahl
geeigneter
Produkte.
There
is
an
abundance
of
suitable
products
on
the
market
today.
EUbookshop v2
Bei
geeigneter
Auswahl
der
Kriterien
läßt
sich
das
Beispiel
nach
Fig.
With
an
appropriate
selection
of
criteria
the
example
of
FIG.
EuroPat v2
Die
Auswahl
geeigneter
Profile
bereitet
insofern
sachlich
keine
nennenswerten
Schwierigkeiten.
The
selection
of
suitable
profiles
poses
no
appreciable
difficulties
in
this
respect.
EuroPat v2
Durch
Auswahl
geeigneter
Kopplungsagenzien
läßt
sich
die
kolloidale
Stabilität
beeinflussen.
The
colloidal
stability
can
be
affected
by
the
selection
of
suitable
molecules
as
coupling
agents.
EuroPat v2
Durch
Auswahl
geeigneter
Farbstoffkombinationen
lassen
sich
beliebige
Bereiche
innerhalb
des
Spektrums
abdecken.
By
choosing
suitable
combinations
of
dyes
it
is
possible
to
cover
any
desired
ranges
within
the
spectrum.
EuroPat v2
Eine
Auswahl
geeigneter
Weichmacher
kann
auch
der
DE-C
25
43
542
entnommen
werden.
A
selection
of
suitable
plasticizers
can
also
be
derived
from
DE-C
25
43
542.
EuroPat v2
Bei
der
Auswahl
geeigneter
Füllmaterialien
kommt
der
Partikelgröße
eine
besondere
Bedeutung
zu.
When
selecting
suitable
filling
materials,
particle
size
assumes
special
importance.
EuroPat v2
Für
die
Auswahl
hierfür
geeigneter
Absorber
wird
auf
das
oben
zitierte
Buch
verwiesen.
Reference
is
made
to
the
above-cited
book
for
the
selection
of
suitable
absorbers.
EuroPat v2
Ein
wichtiger
Aspekt
betrifft
die
Auswahl
geeigneter
Ausrüstung
zur
quantitativen
Erfassung
der
Hybridisierungssignale.
An
important
aspect
is
the
selection
of
suitable
equipment
for
the
quantitative
determination
of
the
hybridization
signals.
EuroPat v2
Auswahl
und
Entwicklung
geeigneter
Projekte
sind
der
Schlüssel
zu
Innovation.
Adequate
project
selection
and
development
are
the
key
to
innovation.
EUbookshop v2
Auch
bei
der
Auswahl
geeigneter
Instrumente
sind
seit
1992
Verbesserungen
zu
konstatieren.
In
relation
to
the
choice
of
instruments,
again
there
have
been
improvements
since
1992.
EUbookshop v2
Eine
Auswahl
geeigneter
Module
soll
danach
in
Computerprogramme
zur
Wissensüberprüfung
überführt
werden.
A
selection
of
the
modules
will
be
integrated
into
computer
based
knowledge
testing
modules.
EUbookshop v2
Der
Stand
der
Technik
bietet
hierfür
eine
große
Auswahl
geeigneter
Verbindungen.
The
state
of
the
art
offers
a
large
selection
of
suitable
compounds
for
this
purpose.
EuroPat v2
Wir
helfen
Ihnen
gerne
mit
der
Auswahl
geeigneter
Produkte.
We
will
be
happy
to
advise
you
on
choosing
the
suitable
products.
CCAligned v1
Unser
Verständnis
über
Business
Intelligence
geht
über
die
Auswahl
geeigneter
BI
Tools
hinaus.
Our
understanding
of
Business
Intelligence
goes
beyond
the
mere
selection
of
suitable
BI
tools.
ParaCrawl v7.1