Übersetzung für "Austausch von daten" in Englisch
Dieser
wäre
anwendbar
beim
Austausch
von
Daten
zwischen
den
jeweiligen
Kontaktstellen
der
Mitgliedstaaten.
This
would
apply
to
the
exchange
of
data
between
the
various
contact
points
of
the
Member
States.
Europarl v8
Dieses
strategische
Abkommen
gestattet
jedoch
nicht
den
Austausch
personenbezogener
Daten
von
verdächtigen
Personen.
However,
the
strategic
agreement
does
not
allow
the
exchange
of
personal
information
on
suspects.
Europarl v8
Das
VIS
ist
als
System
für
den
Austausch
von
Visa-Daten
zwischen
Mitgliedstaaten
geplant.
The
VIS
is
proposed
as
a
system
for
the
exchange
of
Visa
data
between
Member
States.
Europarl v8
Bei
dem
Austausch
von
Daten
zwischen
Behörden
sind
Gebühren
oder
Lizenzen
nicht
ausgeschlossen.
When
data
is
exchanged
between
government
services,
compensation
or
licences
are
not
ruled
out.
Europarl v8
Wir
haben
viel
über
Verbreitung
und
Austausch
von
Daten
und
Informationen
gesprochen.
We
have
talked
a
lot
about
dissemination
and
exchange
of
data
and
information.
Europarl v8
Der
Austausch
von
Programmen/Daten
ist
nicht
möglich.
Among
the
drawbacks
of
the
HP-28
was
the
lack
of
a
computer
interface.
Wikipedia v1.0
Derzeit
gelten
für
den
Austausch
von
PNR-Daten
mit
Drittländern
unterschiedliche
Regelungen.
Currently
the
exchange
of
PNR
data
with
third
countries
is
done
under
different
frameworks.
TildeMODEL v2018
Ein
einheitlicher
Binnenmarkt
setzt
ferner
den
ungehinderten
Austausch
von
Daten
und
Informationen
voraus.
An
internal
market
also
presupposes
the
free
flow
of
data
and
information
and
increased
investment
in
telecommunications
facilities
will
help
to
bring
this
about.
EUbookshop v2
Die
Nachrichtentechnik
bietet
Mittel
zum
Austausch
von
Daten
zwischen
mehreren
Flugzeugen.
Communications
engineering
offers
means
for
the
exchange
of
data
between
several
aircraft.
EuroPat v2
Das
CALS-Rastergrafik-Dateiformat
ist
ein
Standard
zum
Austausch
von
grafischen
Daten.
The
CALS
Raster
file
format
is
a
standard
for
the
interchange
of
graphics
data.
WikiMatrix v1
Insbesondere
wird
hierdurch
auch
der
Austausch
von
Daten
zwischen
Fahrzeugen
untereinander
ermöglicht.
In
particular,
this
also
makes
it
possible
to
exchange
data
between
vehicles.
EuroPat v2
Die
Funkvorrichtungen
von
zwei
Terminals
sind
zum
Austausch
von
Daten
vorgesehen.
The
radio
devices
of
two
terminals
are
provided
for
exchanging
data.
EuroPat v2
Die
Gemeinschaft
unterstützt
den
regelmäßigen
Austausch
von
vergleichbaren
Daten
zur
beruflichen
Weiterbildung.
The
Community
supports
regular
exchanges
of
comparable
data
on
continuing
vocational
training.
EUbookshop v2
Der
Austausch
von
Daten
zwischen
Sendern
und
Empfängern
erfolgt
auf
dem
Quittungsprinzip.
The
exchange
of
data
between
transmitters
and
receivers
takes
place
on
the
acknowledgement
principle.
EuroPat v2
Wir
ermöglichen
Ihnen
den
Austausch
von
genauen
Echtzeit-Daten
im
gesamten
Unternehmen.
We
enable
you
to
share
accurate,
real-time
data
across
your
entire
organization.
CCAligned v1
Für
strafrechtliche
Ermittlungen
würde
ein
separates
Gesetz
den
Austausch
von
Daten
regeln.
For
crime
investigations,
a
separate
law
would
apply
to
the
exchange
of
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
von
Daten
von
Teleskopen
zwischen
CIT
und
Fiztekh
erhalten.
The
exchange
of
data
obtained
from
telescopes
between
CIT
and
Fiztekh.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
von
Daten
birgt
immer
gewisse
Risiken!
Data
exchange
always
entails
certain
risks!
CCAligned v1
Dies
erfordert
effiziente
technische
Standards
zum
Austausch
von
verteilt
vorliegenden
Daten.
For
this,
efficient
technical
standards
for
data
sharing
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
von
Daten
zwischen
elektronischen
Braille-Geräten
unterschiedlicher
Hersteller
ist
heute
nicht
möglich.
The
exchange
of
data
between
the
electronic
braille
devices
of
different
producers
is
not
possible
at
present.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
den
Austausch
von
Daten
über
Einzelpersonen
mit
Strafverfolgungsbehörden
umfassen.
This
may
include
sharing
data
about
individuals
with
law
enforcement
bodies.
ParaCrawl v7.1
Die
serielle
Schnittstelle
ermöglicht
die
Kommunikation
mit
technischen
Endgeräten
zum
Austausch
von
Daten.
The
serial
interface
allows
communication
with
technical
terminal
devices
for
data
exchange.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Anwendungsfelder
sind
der
Austausch
von
CAD-Daten
mit
zum
Beispiel
großen
Automobilkunden.
EDI
also
enables
the
exchange
of
CAD
data
–
with
large
automotive
customers,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
von
Daten
mit
Unternehmensdatenbanken
stellt
eine
nicht
zu
unterschätzende
Herausforderung
dar.
Don't
underestimate
the
complexity
of
exchanging
data
with
enterprise
databases.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
dadurch
kein
unnötiger
Aufwand
für
den
Austausch
von
Translation
Memory-Daten.
This
approach
prevents
extra
workload
from
the
exchange
of
translation
memory
data.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Forum
bietet
eine
Plattform
zum
Austausch
von
Daten
und
Know-how.
This
forum
provides
a
space
to
exchange
data
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
von
personenbezogenen
Daten
geschieht
via
Telefon,
Fax
oder
E-Mail.
The
exchange
of
personal
data
takes
place
over
the
phone,
fax,
or
in
an
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die
Antenne
17
dient
daher
dem
Austausch
von
Daten
mit
einer
übergeordneten
Einheit.
The
antenna
17
is
therefore
used
to
interchange
data
with
a
higher-level
unit.
EuroPat v2
Dies
sind
Container
zum
Austausch
von
Daten
innerhalb
des
Verfahrens.
These
are
containers
for
exchanging
data
within
the
process.
EuroPat v2