Übersetzung für "Im austausch von" in Englisch

In besonders komplexen Fällen könnten Sachverständigentreffen den Austausch im Rahmen von EU-Pilot ergänzen.
For particularly complex cases, exchanges through EU Pilot could be complemented through expert meetings.
TildeMODEL v2018

Verkehrsfreiheit ist, im höchsten Sinne, Austausch von Menschen und Ideen.
Freedom of movement is, in the highest sense, a matter of persons and ideas.
EUbookshop v2

Darüber hinaus wird sie die Hemmnisse im freien Austausch von Kunstwerken untersuchen.
This should apply especially to rights of freedom of movement and settlement and the granting of social security benefits equal to those given to citizens of the host State.
EUbookshop v2

Die Modifikation besteht vorzugsweise im Austausch von wenigen Siliciumatomen durch Aluminiumatome.
The modification preferably comprises the exchange of a few silicon atoms by aluminum atoms.
EuroPat v2

Der kulturelle Austausch im Rahmen von Städtepartnerschaften ist in der Regel besonders intensiv.
Towntwinning schemes usually spur a great burgeoning of cultural exchange.
EUbookshop v2

Unter den be­fragten Betrieben haben 46 Prozent praktische Erfahrung im Austausch von Fachpersonal.
Vocational skilling of target groups in need of special assistance", is restructuring the
EUbookshop v2

Im Austausch von Ihnen, versteht sich.
In exchange for your discretion, of course.
OpenSubtitles v2018

Das Problem liegt im Austausch von Objekten.
The problem is in the exchange of objects.
CCAligned v1

Er erläutert insbesondere die Rolle von Bloggern im Austausch von...
He explains in particular the role of bloggers in the... Menu Navigation
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Behandlungsschritt kann z.B. im Austausch von Lösungen an Reagenzträgerkörpern bestehen.
Another treatment step can for example be to replace solutions on reagent carrier bodies.
EuroPat v2

Ich biete dir im Freien einen Austausch von Massagen an,
I offer you, in the free, an exchange of massages,
CCAligned v1

Im Austausch von Energien ist die herrlichste Kraft des Kosmischen Magneten enthalten.
In the interchange of energies is comprised the most beautiful power of the Cosmic Magnet.
ParaCrawl v7.1

Im Austausch von Fachwissen, Methoden oder Problemen, entstehen kreative Lösungen.
From the exchange of expertise, methods or problems, creative solutions emerge.
ParaCrawl v7.1

Im Austausch verlangt sie von Bacchus, dass er sie in Ruhe lässt.
In exchange for it she wants Bacchus to leave them alone.
ParaCrawl v7.1

Noch immer beklagen Industrie und Dienstleister fehlende Standards im Austausch von Daten.
Industry and service providers still complain about missing standards in the exchange of data.
ParaCrawl v7.1

Der Austausch im Bereich von Erwachsenengruppen verselbstständigte sich und wurde zur regelmäßigen Einrichtung.
The exchange between adult groups became independent and a regular institution.
ParaCrawl v7.1

Calcitomin ist ein Schilddrüsenhormon,im Körper den Austausch von Kalzium regulieren.
Calcitomin is a thyroid hormone,regulating in the body the exchange of calcium.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen finden Sie im E-Mail-Austausch von 2005 mit der Polizei.
For more info, see the 2005 e-mail exchange we had with the police.
ParaCrawl v7.1

Das BioCASE-Protokoll ist XML-basiert und besteht im Wesentlichen im Austausch von XML-Daten.
The BioCASE protocol is XML based and its task mainly consists in exchanging XML data.
ParaCrawl v7.1

Der Kern der Kooperation besteht im Austausch von Studenten und jungen Chemikern.
The main part of this cooperation is an exchange of students and young chemists.
ParaCrawl v7.1

Yammer schafft Transparenz und Schnelligkeit im Austausch von Informationen.
Yammer enables transparency and speed when exchanging information.
ParaCrawl v7.1

In jedem Mitgliedstaat gibt es ei­nen Beauftragten, der den Austausch im Rahmen von Karolus organi­siert.
Each Member State has a coordinator, who is looking after exchanges under the Karolus programme.
EUbookshop v2

Der erste Mechanismus besteht einfach im internationalen Austausch von Waren, die eine kreative Komponente enthalten.
A firm's ability to appropriate returns to innovative activity is enhanced by a judicious choice of its global marketing strategies.
EUbookshop v2

Der nächste Schritt bestand im Austausch von Informationen und Dokumentationen und der Formulierung gemeinsamer Zielsetzungen.
In the next phase, information and documentation were exchanged and common goals were formulated.
EUbookshop v2

Ein zusätzlicher Nutzen, der aus dieser Zusammenarbeiterwachsen wird, besteht im Austausch von Projektergebnissen.
If necessary additionalfunding will be raised to finance commonprojects.
EUbookshop v2

Wir haben uns entschieden, die Geschwindigkeit im Austausch von weniger RAM-Speicherverbrauch zu opfern.
We decided to sacrifice speed in exchange of less RAM memory usage.
ParaCrawl v7.1