Übersetzung für "Aussagen über" in Englisch
Ich
werde
allerdings
keine
hypothetischen
Aussagen
über
hypothetische
Volksabstimmungen
machen.
I
am
not
going
to
make
hypothetical
statements
about
hypothetical
referendums.
Europarl v8
Viele
im
Bericht
enthaltene
Aussagen
über
Irland
sind
sogar
veraltet.
Indeed,
many
references
to
Ireland
in
the
report
are
out
of
date.
Europarl v8
Viele
Aussagen
über
die
Kontrolle
der
irakischen
Ölvorkommen
sind
ebenfalls
Unsinn.
Much
nonsense
has
also
been
talked
about
control
of
Iraqi
oil.
Europarl v8
Verschwommene
Aussagen
über
den
Niedergang
der
Großmacht
wären
in
jedem
Fall
irreführend.
Either
way,
fuzzy
statements
about
hegemonic
decline
would
again
prove
misleading.
News-Commentary v14
Aussagen
über
Konzepte
werden
in
CycL
als
"Sätze"
bezeichnet.
Facts
about
concepts
are
asserted
using
certain
CycL
"sentences".
Wikipedia v1.0
Es
lassen
sich
damit
leichter
Aussagen
über
die
Teilbarkeit
von
Polynomen
treffen.
In
fact
only
primes
ramifying
in
the
extension
of
generated
by
a
root
of
have
any
chance
of
working.
Wikipedia v1.0
Common
knowledge
ermöglicht
es
Aussagen
über
die
Informationsstände
der
Spieler
treffen
zu
können.
To
overcome
this
difficulty,
a
"fixed-point"
definition
of
common
knowledge
can
be
given.
Wikipedia v1.0
So
treffen
die
Spieler
deutliche
Aussagen
über
das
als
Menschlichkeit
definierte
Thema.
Through
doing
so,
players
are
making
strong
thematic
statements
about
the
issue
defined
by
Humanity.
Wikipedia v1.0
Aussagen
über
die
Zahl
der
zu
erwartenden
neuen
Arbeitsplätze
wären
verfrüht.
It
is
too
early
to
predict
figures
for
job
creation.
TildeMODEL v2018
Aussagen
über
die
Zukunft
sind
Vorhersagen,
Prognosen
und
Beurteilungen.
Statements
about
the
future
are
predictions,
forecasts,
assessment
and
alike.
TildeMODEL v2018
Die
Aussagen
über
Staatshaushalt
und
Haushaltsdefizit
sind
widersprüchlich.
The
data
on
the
state
budget
and
the
budget
deficit
are
contradictory.
TildeMODEL v2018
Aussagen
über
kosmetische
Mittel
dürfen
nicht
zu
Verwechslungen
mit
Produkten
von
Wettbewerbern
führen.
Claims
for
cosmetic
products
shall
not
create
confusion
with
the
product
of
a
competitor.
DGT v2019
Können
Sie
positive
Aussagen
über
Ihre
bisherigen
Fortschritte
machen,
Doktor?
Could
you
give
us
any
positive
statement
on
your
progress
so
far,
Doctor?
OpenSubtitles v2018
Mittels
dieser
Studie
können
Aussagen
über
Innovationspotentiale
der
regionalen
Wirtschaft
getroffen
werden.
This
formation
dictates
the
mining
techniques
and
possible
working
instruments,
taking
account
of
health
and
safety
and
the
economic
viability
of
extracti
on.
EUbookshop v2
In
Ihrem
Werk
gehen
Sie
zögerlich
mit
Aussagen
über
die
Moral
um...
Your
work,
you
seem
hesitant
to
draw
any
conclusions
about
our
moral
behavior.
-
Do
you
make
any
statements
about
that?
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Aussagen
über
sein
Verhalten
sind
beschworen?
And
these
are
sworn
statements
of
his
behavior?
OpenSubtitles v2018
Die
Aussagen
über
ihn
sind
beunruhigend.
The
testimonies
on
Mr.
Baily
were
not
reassuring.
OpenSubtitles v2018
Da
sind
Aussagen
über
ihre
Sprache,
Physiologie,
Kultur.
I
see
statements
about
their
language,
physiology,
culture.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
die
Aussagen
der
Anwaltschaft
über
angebliche
Beweise
nicht
mehr
streichen.
You
can't
strike
these
statements
made
by
counsel
here...
as
to
evidence
that
we
are
having
and
withholding.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aussagen
über
Billy
Madison
waren
und
sind
nicht
die
Wahrheit.
The
statement
I
made
about
Billy
Madison
was
and
is
completely
untrue.
No.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaft
verbindliche
Aussagen
über
bestimmte
Diätvorschriften
sehr
schwierig
sind.
As
I
have
indicated,
our
group
and
we
in
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
approved
this
proposal,
as
we
will
do
in
plenary.
EUbookshop v2
Sie
macht
keine
Aussagen
über
das
Einkommen
der
ge
bietsansässigen
privaten
Haushalte.
They
are
allo
cated
to
the
main
activity
and
location
of
the
enterprise.
EUbookshop v2