Übersetzung für "Aussagen" in Englisch
Aussagen
dieser
Art
sind
sehr
selten,
und
ich
begrüße
sie.
Statements
of
this
kind
are
very
rare,
and
I
welcome
them.
Europarl v8
Der
gegenwärtige
Bericht
enthält
etliche
wichtige
Aussagen
zur
Stützung
bestimmter
Menschenrechtsaspekte.
The
present
report
contains
a
number
of
important
statements
supporting
specific
aspects
of
human
rights.
Europarl v8
Diese
beiden
Aussagen
stehen
in
direktem
Widerspruch
zueinander.
These
two
statements
are
in
direct
contradiction
to
each
other.
Europarl v8
Sie
haben
positive
Aussagen
gemacht
und
Ihren
Willen
zu
handeln
bestätigt.
You
have
given
us
positive
messages
and
confirmed
your
willingness
to
act.
Europarl v8
Ich
würde
gerne
wissen,
welche
der
beiden
Aussagen
wahr
ist.
I
would
like
to
understand
which
of
the
two
statements
is
true.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
habe
den
Aussagen
der
Kommissare
mit
viel
Freude
zugehört.
Mr
President,
I
listened
to
the
statements
by
the
two
Commissioners
with
a
great
deal
of
pleasure.
Europarl v8
Diese
beiden
Aussagen
geben
uns
eine
Vision.
These
two
statements
give
us
a
vision.
Europarl v8
Unterstützen
wir
die
jungen
Demokratien
durch
verläßliche
Partnerschaften
und
klare
Aussagen.
Let
us
support
the
young
democracies
by
means
of
reliable
partnership
and
clear
messages.
Europarl v8
Wir
brauchen
deutliche
Aussagen
von
ihm.
We
need
him
to
give
us
a
clear
statement.
Europarl v8
Nicht
einverstanden
sind
wir
mit
einigen
Aussagen
zu
Beschäftigung
und
Maßnahmen
der
Haushaltssanierungspolitik.
We
do
not
agree
with
some
of
the
statements
which
have
been
made
concerning
employment
and
the
rehabilitation
policies.
Europarl v8
Die
jemenitische
Regierung
hört
auf
uns
und
schenkt
den
Aussagen
des
Parlaments
Beachtung.
The
Yemeni
Government
is
listening
to
us
and
is
taking
note
of
what
Parliament
says.
Europarl v8
Dann
machen
wir
klare
Aussagen
zu
den
Fähigkeiten,
die
wir
entwickeln
müssen.
We
then
make
clear
statements
about
the
capabilities
that
we
need
to
develop.
Europarl v8
Ich
werde
allerdings
keine
hypothetischen
Aussagen
über
hypothetische
Volksabstimmungen
machen.
I
am
not
going
to
make
hypothetical
statements
about
hypothetical
referendums.
Europarl v8
Ich
möchte
entsprechend
den
Aussagen
von
Frau
Rühle
etwas
zurückgehen.
I
want
to
take
us
back,
in
line
with
what
Mrs
Rühle
was
saying.
Europarl v8
Ich
stimme
den
Aussagen
meines
Kollegen,
Herrn
Bernd
Lange,
zu.
I
agree
with
what
my
colleague,
Bernd
Lange,
has
said.
Europarl v8