Übersetzung für "Aussage treffen zu können" in Englisch

Clinical studies of Rapamune did not include a sufficient number of patients > 65 years of age to determine whether they will respond differently than younger patients.

Clinical studies with Rapamune oral solution did not include a sufficient number of patients > 65 years of age to determine whether they will respond differently than younger patients.

Clinical studies with Rapamune oral solution did not include a sufficient number of patients above 65 years of age to determine whether they will respond differently than younger patients (see section 5.2).

Clinical studies of Rapamune did not include a sufficient number of patients > 65 years of age to determine whether they will respond differently than younger patients.

Although there were few patients that developed antibodies and there was no apparent correlation of antibody development to clinical response or adverse events, the data are too limited to make a definitive assessment (see section 4.8).

Influence of the economic crisis It is still too early to find out whether or not the economic crisis has influenced the gender pay gap.

This means that the further the measured values or the input variables acquired in the time series lie back in the past, the longer is the interval selected to be, in order still to be able to obtain just one statistical expression of these values.

If for instance the measurement is carried out simultaneously in two directions of observation, then it is fundamentally sufficient to take a relative measurement of the incident received power or energy for the directions of observation in order to be able to conclude what the ratio of the received powers or energies of one direction of observation is to the other.

Nevertheless, in order to be able to make an at least qualitative statement a dextrine maleate with a DS (th.)=l and DS(NaOH)=0.92 was investigated regarding its biological degradability as water-soluble, oligomeric model compound.

The goal is to determine whether candidate substances, if they are found, have to be reported (notified) to ECHA.

In the event that a subgroup is filled from more than one cavity, it is advantageous if this relationship is kept consistent, so that it is at least possible to make a statement regarding which cavities the plastic injection moulded parts in a packaging unit originate from, so that it a defect is detected, the search for its cause can be limited and only certain packaging units with corresponding identification need to be recalled.

In order to determine the aerosol concentration in the exhaust gas of internal combustion engines, as well as for testing and research purposes and for checking for legal specifications, certain process sequences are necessary in order to provide accurate information.

Consequently, it is not statically predetermined, for example, that the first system component 4 needs to be replaced if fault XY occurs, but each occurring fault rather results in the history of exactly this fault being reevaluated in order to obtain the most accurate information possible on which maintenance operation could result in the fault being corrected.

In order to be able to achieve a result later under ultraviolet light, a marker is additionally applied onto the gel for later scale comparison.

To be able to state that at the time of blood sampling no plasmodia are detectable, the World Health Organization requests an assessment of at least 100 visual fields of the thick blood film (for example using a 100-fold objective and a 10-fold ocular).

By contrast, the object of the present invention is to carry out, with comparatively simple means, a high-precision analysis and thus a high-precision comparison between at least two samples of a decor, which is in particular unevenly coloured and/or structured in itself, in particular on two or more identical decor sections, and as a function thereof to make a reliable assertion as to whether the tested sections can be denoted as highly similar or identical based on the colouring and/or the structure.

In a situation such as this, it would not be possible to calculate the oscillation center point X 0 with sufficient accuracy to allow a reliable statement to be made on whether an oscillation is present.

The aim of stock-keeping systems and stock management systems is to be able to manage storage locations correctly, in other words to be able to make a prediction as to whether there is an object in a storage location, irrespective of whether it was possible to detect a bar code.

In order now to be able to make a reliable statement from the speech activity data of the individual analysis facilities as to whether or not the wearer is currently speaking, the inventive hearing apparatus contains a fusion facility, which is configured to receive speech activity data from the analysis facilities and to implement the own speaker detection on the basis of the speech activity data.

Eddy current measurement is used to make it possible to ascertain whether ICO-containing regions are present at the surface of the base body of a gas turbine blade or vane even before the complex cleaning and coating process.

However, for this statement, the LHC scientists will certainly require additional years and more data.

Here it is all about being able to make a statement about how a customer will behave in the future in order to place targeted advertising.

In order to make a statement of this kind, various unfavourable assumptions are taken as the basis for estimating both the chronic and the acute consumer risk, for instance the amounts consumed and eating habits.