Übersetzung für "Ausnahmen bilden" in Englisch
Ausnahmen
bilden
Belgien
(88,2%)
und
Österreich
(61,7%).
The
exceptions
are
Belgium
(88.2%)
and
Austria
(61.7%).
TildeMODEL v2018
Ausnahmen
bilden
hier
u.a.
Polen
und
die
Tschechische
Republik.
Exceptions
are
Poland
and
the
Czech
Republic.
EUbookshop v2
Ausnahmen
bilden
Belgien
und
Luxemburg
wo
sie
über
dem
Vorjahresniveau
liegen.
Exceptions
are
Belgium
and
Luxembourg
where
the
annual
rates
are
now
higher.
EUbookshop v2
Der
Storyteller-Track
Zweimal
im
Leben
und
der
nachdenkliche
Song
Jüngste
Tag
bilden
Ausnahmen.
Except
for
"Zweimal
im
Leben",
a
storytelling
track,
and
"Jüngste
Tag",
a
thoughtful
song.
WikiMatrix v1
Die
einzigen
Ausnahmen
bilden
Belgien
und
Griechenland.
The
only
exceptions
are
Belgium
and
Greece.
EUbookshop v2
Ausnahmen
bilden
nur
Großbritannien
und
Irland.
The
only
exceptions
are
the
United
Kingdom
and
Ireland.
EUbookshop v2
Wichtige
Ausnahmen
bilden
jedoch
das
produzierende
Gewerbe
und
die
öffentlichen
und
privaten
Dienstleistungen.
Important
exceptions
however
are
the
manufacturing
industries
and
public
and
private
services.
EUbookshop v2
Ausnahmen
bilden
lediglich
drei
Staaten:
Belgien,
Luxemburg
und
Rumänien.
Just
three
countries
are
exceptions,
namely
Belgium,
Luxembourg
and
Romania.
EUbookshop v2
Ausnahmen
bilden
lediglich
drei
Staaten:
Belgien,
Luxemburg
und
Rumänien.
Just
three
countries
are
exceptions,
namely
Belgium,
Luxembourg
and
Romania.
EUbookshop v2
Ausnahmen
bilden
Deutschland,
Griechenland,
Irland
und
Portugal.
Exceptions
to
this
are
Germany,
Greece,
Ireland
and
Portugal.
EUbookshop v2
Ausnahmen
bilden
ausgesprochen
feuchtigkeitsempfindliche
Polymere
wie
Polyvinylbutyral.
Exceptions
are
highly
moisture-sensitive
polymers
such
as
polyvinyl
butyral.
EuroPat v2
Ausnahmen
bilden
stark
verschlissene
Klemmplatten,
die
vom
Bediner
manuell
ersetzt
werden.
Exceptions
relate
to
very
significantly
worn
holding
plates,
which
are
replaced
by
the
user
manually.
EuroPat v2
Ausnahmen
hierzu
bilden
lediglich
die
Kommandos
END,
REGTESTSTART
und
REGTESTEND.
Exceptions
thereto
are
formed
only
by
the
commands
END,
REGTESTSTART
and
REGTESTEND.
EuroPat v2
Dieses
Phänomen
ist
überall
anzutreffen,
Ausnahmen
bilden
Dänemark
und
Luxemburg.
This
situation
is
found
throughout
the
Union,
except
in
Denmark
and
the
Netherlands.
EUbookshop v2
Die
Ausnahmen
bilden
Schweden
und
Frankreich.
Sweden
and
France
are
the
only
exemptions.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
bilden
staatliche
Einrichtungen
auf
Bundes-
und
Landesebene.
State
facilities
at
a
Federal
and
state
level
are
an
exception
to
this.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
bilden
die
nicht
als
Normlager
verfügbaren
Zeichnungslager.
Exceptions
are
drawing
bearings
not
available
as
standard
bearings.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
bilden
der
Allison
V-1710
Motor
und
Teile
der
Avionik.
Except
the
Allison
V-1710
engine
and
parts
of
the
avionics.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
bilden
unterirdische
Berg-
und
Talstrukturen.
The
exceptions
are
underground
mountain
and
valley
structures.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
bilden
die
in
EP-A
2028211
und
WO-A
2009106244
beschriebenen
Polyetherpolyolherstellverfahren.
Exceptions
are
the
polyether
polyol
preparation
processes
described
in
EP-A
2028211
and
WO-A
2009106244.
EuroPat v2
Die
Ausnahmen
bilden
die
Grundlage
in
trockenen
Risse,
napolnyaemost
die
100%.
The
exceptions
are
the
base
in
dry
cracks,
napolnyaemost
which
is
100%.
ParaCrawl v7.1