Übersetzung für "Bilden durch" in Englisch

Die Berechnung kann durch Bilden der mittleren Quadratwurzel der Fehler jedes Geräts erfolgen.
It can be calculated by taking root-mean-square of the errors of each instrument.
DGT v2019
Sendungen für Kinder bilden durch ihre Synchronisationen eine Ausnahme.
The only exception are shows for children.
Wikipedia v1.0
Die genannten übermäßigen Vorauszahlungen bilden durch den griechischen Staat gewährte unverzinsliche Darlehen.
These excessive advance payments constitute interest-free loans granted by the State.
DGT v2019
Höhlen bilden sich doch durch Wasser.
Aren't caves formed by water?
OpenSubtitles v2018
Metallkomplexe bilden sich durch Anlagerung der neuen Verbindungen an die Kationen von Metallsalzen.
Metal complexes are formed by an addition reaction of the novel compounds with the cations of metal salts.
EuroPat v2
In dieser Zeit bilden sich Sterne durch den Kollaps von Gaswolken.
It is the time during which stars form from collapsing clouds of gas.
WikiMatrix v1
Die Schleusen bilden Gasvorhänge", durch die die Gegenstände hindurchlaufen.
The sluices form “gas curtains”through which the objects run.
EuroPat v2
Bei Anwesenheit von Ammoniak bilden sich durch Neutralisation Ammoniumionen in geringen Konzentrationen aus.
With the presence of ammonia, ammonium ions form in small concentrations by neutralization.
EuroPat v2
An der Presshülse 15 bilden sich durch die Verpressung Preßstellen 30 aus.
Pressing points 30 are formed on the pressure sleeve 15 as a result of the pressing-together.
EuroPat v2
Derartige Initiatoren bilden durch Zerfall freie Radikale.
Such initiators decompose to form free radicals.
EuroPat v2
Siloxane bilden sich hauptsächlich durch Hydrolyse der Alkoxysilane.
Siloxanes are formed mainly by hydrolysis of the alkoxysilanes.
EuroPat v2
Insbesondere die thermotropen Polykondensate bilden durch Zusammenlagerung der Fibrillen eine weitere schichtartige Überstruktur.
Thermotropic polycondensates in particular form another layer-like superstructure through agglomeration of the fibrils.
EuroPat v2
Auch natürlich vorkommende Polymere bilden oft Gele durch selbstassoziierende Reaktionen.
Naturally occurring polymers also often form gels through self-associating reactions.
EuroPat v2
Aus diesen bilden sich durch Abspalten von Wasser die entsprechenden Nitrile.
These eliminate water to form the corresponding nitriles.
EuroPat v2
Die Bohrungen bilden ein Leitungssystem, durch welches ein heisses Thermoöl zirkuliert.
The bores form a conduction system through which a hot thermo-oil circulates.
EuroPat v2
Welche emergenten Strukturen bilden sich durch die freie Annotation von Ressourcen mittels Tags?
Which structures emerge through free annotation of resources by means of tagging?
CCAligned v1
Wir bilden neue Kompetenz durch Teilen von Erfahrung.
We create new competencies by sharing experience.
CCAligned v1
Duftstoffe enthalten allergene Komponenten oder bilden solche durch Strahlung und Luftsauerstoff.
Perfumes contain allergenic components or can form these components through sun radiation and atmospheric oxygen.
ParaCrawl v7.1
Wie bilden sich Netzwerke durch die Teilnahme an Veranstaltungen?
How are networks created by participating in events?
ParaCrawl v7.1
Spektakuläre Strukturen bilden sich durch Hitze und Konvektion.
Spectacular structures shaped by heat and convection in the ash cloud.
ParaCrawl v7.1
Sehr starke Gifte bilden sich durch dieses unweise Verfahren.
Very strong poisons are formed by this unwise procedure.
ParaCrawl v7.1
Die Freunde der Secession bilden einen Querschnitt durch das an Gegenwartskunst interessierte Publikum.
The Friends of the Secession form a cross-section right through the public interested in contemporary art.
ParaCrawl v7.1
In y-Richtung wurde die Auflösung durch bilden des arithmetischen Mittels angepasst.
In y-direction the resolution has been adapted by forming the arithmetic mean.
EuroPat v2
Die Partikel bilden ein Festbett, durch das das zugeführte Gas eingeströmt wird.
The particles form a fixed bed into which the gas fed in flows.
EuroPat v2
Polyisocyanurate (PIR) bilden sich durch die Trimerisation von Isocyanatgruppen.
Polyisocyanurates (PIR) form through the trimerization of isocyanate groups.
EuroPat v2
Die beiden Rollen bilden einen Rollenspalt, durch den die Werkstücke transportierbar sind.
The two rolls form a roll gap, through which the workpieces can be transported.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

halb durch durch was durch bilden durch
durch und durch positiv durch und durch verdorben durch dessen durch und durch
Bilden briefing durch