Übersetzung für "Auslöser der krise" in Englisch

The causes of the crisis are being kept in place.

It is true that the crisis originated in the financial sector.

The problems start with mortgage loans in the United States.

Otte accurately forecast that the U.S. property market and subprime securities would spark the crisis.

Ultimately, the virus was not discovered and we conclude that the cause of the crisis...

Many investors are worried this increased leverage may be the cause of the next crisis.

In the European Union, the financial crisis was followed by a significant fiscal crisis, an important factor of which was the excessive and, on several occasions, unjustified pressures of the markets against national bonds.

As indicated in recital 12, during the exchange of correspondence with the Italian authorities the Commission had come round to the view that the event responsible for the difficult situation was not a meteorological event but the unfavourable development of the market, in other words, a factor that fell within the normal risks associated with farming.

Add to this the problems on the supply side caused by the impact of climate change, and we have some of the ingredients for the current crisis right there.

These are the real causes of the crisis, and it is only by tackling these causes that you will be able to permanently solve this appalling problem, which you helped to create.

The purpose of this is to create a link and draw lessons from the reality of the simulated representation and the reality of the real world.

The origins of the current crisis may be in some dispute, but the costs are not.

The crisis was initially triggered by problems with sub-prime mortgage lending in the US that impacted heavily on other financial markets, leading to a loss of confidence between financial institutions and in particular to a freeze in interbank lending.

Rodrigo Gouveia from EURO COOP, the European Association of Consumer Co-operatives, pointed out that excessive household debt was at the root of the crisis.

Maybe Jack will be remembered for the way he handled the missile crisis, or maybe he'll be remembered for having created a crisis that he was then forced to solve.

If the solution to this crisis lies either within the "Aqua-Sphere 7..." or the "Liberté" space station... then the best place for treatment will be right here. Remember that.

The immediate cause of the crisis would appear to be neither the longterm structural barriers to the free market not the policies of the new government, but rather a crisis of confidence in the economy and in the currency following a speculative boom, together with global economic recession.

This spurred an unsustainable consumption boom, as well as unwarranted risk-taking by consumers and financial institutions, which contributed to the large distortions and bubbles in global financial markets that were the preconditions for the current crisis.

This goes for the financial sector that triggered the crisis, the corporations with EU-wide interests involving division of labour, political decisions (such as the Maastricht criteria or the Lisbon strategy), and the inter-governmental financial links through the EU budget and its various programmes.

More generally, the onset of the crises is calling into question the basis on which capitalism has maintained itself over the past 30 years.

We have commented on the initial driver of the crisis in the world’s largest economy – the boom and bust of the housing market – on many occasions.

The global financial crisis, which went through a major tipping point in September 2008 as anticipated by LEAP/E2020 last February (1), is only the detonator of the global systemic crisis.

Guy Verhofstadt, leader of the Liberals (ALDE), pointed out that, although Greece had triggered the crisis, the deeper causes were based on the lack of a common economic government and the absence of a fiscal union.

It is widely recognized that the implosion of the subprime mortgage industry, the collapse of asset values, and the freezing up of credit markets are significant components of the crisis that have brought the American banking system and, with it, the world economy to their knees.

One of the reasons behind the muted rate of price inflation is that some euro area countries are still in the process of remedying the loss of competitiveness which played a role in triggering the euro area crisis.

One trigger of the current crisis in Ukraine was the Russian concern over the Association Agreements that Ukraine, Moldova and Georgia were supposed to sign or initial in Vilnius.

This is, because of the existing situations, which brought the project to a halt and possibly even were responsible for triggering the crisis.

The proposal for the financing of the common agricultural policy (CAP), drawn up in 1965 by Walter Hallstein, President of the Commission, marked the beginning of what was known as the ‘empty chair’ crisis.