Übersetzung für "Verschärfung der krise" in Englisch

Given the potential for a deepening of the crisis, this is unlikely to be the case.

First of all, what action should be taken to prevent the crisis deepening?

Add to this the further accentuation of the crisis with all its frightful consequences.

Would cause a halt in further aggravation of the crisis of road.

The worsening of the global crisis has made the picture very clear.

A deepening of the existing crisis could lead to the growth of unrest and anti-democratic feeling.

With the continuously worsening crisis, many fishing undertakings are now in a very fragile financial state.

To his credit, this Commissioner can at least say that he is trying to get things moving again, Cheysson having made the attempt once before.

Integration programmes, especially when they do not provide a genuine qua lification, effectively come up against the obstacle of an insufficient number of real jobs to meet demand.

Only an even further radical deepening of this crisis could bring about an almost anachronistic rise in prices.

With its idiotic and cynical austerity measures and rules it can only reinforce the crisis.

After the 1929 crisis, the spread of protectionism was the main factor in worsening the crisis.

The demonstration of July 3 and 4 was allegedly a factor which intensified the crisis.

After the 1929 crisis, the spread of protectionism was the main factor in worsening the crisis.

An escalation of the Ukraine crisis could have adverse effects on general investment activity in Europe.

In our opinion, employment policy has been shown to be unreliable and a factor which exacerbates the crisis.

I voted in favour of it because, even though it has its shortcomings, it would be unacceptable to allow certain investment funds to continue to act with complete impunity when we know that they have helped exacerbate and spread the crisis.

But I also want to say that it is impossible to forget who is governing Zaire during this crisis: General Mobuto, who is not exactly a democrat and who is trying to use the worsening of this crisis to cover himself with glory again in his own country and keep himself in power for many years to come.

On this side of the Atlantic, we have avoided dramatic events that could have triggered a new intensification of the crisis, which started in the United States in September 2008.

Belonging to the euro area has enabled more than one country to avoid a devaluation of their national currencies, which would have further exacerbated the consequences of the crisis.

That will happen until they recognise that the creation of the single currency in the image of the German mark was based on false assumptions, which only served the interests of powerful economic and financial groups, and that that is the fundamental cause of the exacerbation of the crises ...

It seems extraordinary that this Parliament, which represents the people of Europe, is not addressing this question this week, given the deepening of the crisis since the Commission last spoke.

The widespread practice of nomadic pastoralism, which is particularly common in the northern part of the country, leads to desertification and an escalation of the crisis over the years.

According to these concerns, this agreement is in danger of further aggravating the crisis that is currently hitting the wine-producing sector and, in the long term, of destroying once and for all the individual nature of European wines, which are characterised by their traditional roots in the soil and by natural and quite specific wine-making practices.

The truth, however, is that we can only prevent the crisis from deteriorating if we get to the root of the problem.

Some weeks ago, in a press release dated 2 February 2001, when this problem began to be more serious, the Commission announced that it was willing to discuss any proposal, as soon as the National Assembly of Wales and the other parties involved decided that the European Union' s programmes must be refocused and redeployed to take account of developments in this situation.

One has only to look at the BSE inquiry in the UK and the Philips report which stated that breakdown in risk communication was a major factor in exacerbating the crisis there.