Übersetzung für "Ausländisches unternehmen" in Englisch

Derzeit ist nur ein einziges ausländisches Unternehmen Mitglied der CELF.

Dieser Fall erstreckte sich auf ein 100 % ausländisches, multinationales Unternehmen.

Analysten zufolge kann ohne sein Einverständnis kein ausländisches Unternehmen Geschäfte in Syrien machen.

Man weiß nicht, ob es ein ausländisches Unternehmen ist.

Kann ich als ausländisches Unternehmen hier einen LEI beantragen?

Ein ausländisches Unternehmen, das eine Lizenz für den Handel in Australien besitzt.

Diese Haltung bestätigt sogar ein ausländisches Unternehmen wie die Schweizer Octopus Cloud AG.

Wie bekommt man als ausländisches Unternehmen die schweizerische MWST zurück?

Wie schwer war es, als ausländisches Unternehmen in China Fuß zu fassen?

Bis dahin hatte kein ausländisches Unternehmen seinen Sitz in Berlin.

Zunächst wurden drei der fünf Energieverteilungsunternehmen durch den Verkauf der Mehrheitsbeteiligung an ein ausländisches Unternehmen privatisiert.

Frau Wen, 39, arbeitet für ein ausländisches Unternehmen im Bezirk Shunde von Foshan.

Als ausländisches ICT-Unternehmen muss man in Japan tatsächlich gegen eine starke lokale Konkurrenz antreten.

Das Halten von Beteiligungen allein befreit ein ausländisches Unternehmen nicht vom beherrschten ausländischen Unternehmensstatus.

Es sollte darauf hingewiesen werden, dass es der polnischen Regierung in diesem Streit keineswegs darum geht zu verhindern, dass ein ausländisches Unternehmen die Kontrolle über ein nationales Unternehmen übernimmt, wie das unlängst in Frankreich, Spanien oder Italien geschehen ist.

Welche Schutzmaßnahmen gibt es für ein ausländisches Unternehmen, wie beispielsweise Google, in einer solchen Situation?

Obwohl es in den USA keine derartigen Bestimmungen gibt, wäre es für beide Länder hilfreich, offen zu erklären, dass kein ausländisches Unternehmen ein Joint Venture eingehen oder einem Technologietransfer als Bedingung für geschäftliche Aktivitäten zustimmen muss.

Wenn ein ausländisches Unternehmen erst einmal investiert hat, wird es im Wesentlichen zu einer Geisel der Launen der Gastgeberregierung.

Und wenn ein ausländisches Unternehmen eine US-Firma kauft, entrichtet es US-Steuern auf die in den USA erzielten Gewinne, nicht aber auf die Gewinne, die von anderen Auslandstöchtern dieses Unternehmens erzielt wurden, was somit seine Steuerlast insgesamt verringert.

Bei einem der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen handelte es sich um ein ausländisches Unternehmen, das diese Steuerregelung im UZ nutzte.

Dies lässt sich daran ablesen, dass einige Unternehmen ein künstliches – von der Verordnung gefordertes – grenzüberschreitendes Szenario herstellen, um die Vorteile des Verfahrens nutzen zu können, etwa indem sie ihre Forderung auf ein ausländisches Unternehmen übertragen.

Ein Rechtsträger oder eine Betriebsstätte wird nicht als beherrschtes ausländisches Unternehmen gemäß Absatz 1 behandelt, wenn nicht mehr als ein Drittel der Einkünfte des Rechtsträgers oder der Betriebsstätte unter die Kategorien a bis f des Absatzes 2 fallen.

Hält z.B. ein ausländisches Unternehmen eine Reihe von EU-Unternehmen und wird wiederum selbst von einem EU-Unternehmen gehalten, dürfte es vorzuziehen sein, dass alle EU-Unternehmen innerhalb des Konzerns konsolidiert werden.

In manchen Fällen könnte es schwierig sein, ein Urteil, in dem die Verletzung innerstaatlichen Rechts durch ein ausländisches Unternehmen festgestellt wird, zu vollstrecken, wenn das Unternehmen keinen Besitzstand im bereitstellenden Land hat, auch wenn das anwendbare Recht des bereitstellenden Landes und die Gerichtsbarkeit feststehen (z. B. aufgrund innerstaatlichen Rechts oder eines Vertrags).

Mit der deutschen Bestimmung zur Missbrauchsbekämpfung sollen Steuerpflichtige, die keinen Anspruch auf Entlastung von der Quellensteuer (Freistellung oder Erstattung) haben, davon abgehalten werden, sich diese Entlastung dadurch zu verschaffen, dass sie ein ausländisches Unternehmen nur zu diesem Zweck gründen.

Gemäß dem rumänischen Steuerrecht zahlt ein ausländisches Unternehmen mit mehreren Niederlassungen in Rumänien für jede einzelne Niederlassung Körperschaftssteuer, auch wenn diese Niederlassungen nicht über eine eigene Rechtspersönlichkeit verfügen.

Wird ein Rechtsträger oder eine Betriebsstätte als beherrschtes ausländisches Unternehmen gemäß Absatz 1 behandelt, so werden nicht ausgeschüttete Einkünfte des Rechtsträgers oder der Betriebsstätte aus folgenden Kategorien besteuert: