Übersetzung für "Ausgleich erhalten" in Englisch

In return, we get the right to vote with the bank and some influence.

In principle, rightholders are entitled to fair compensation in some of these cases.

Brazil, a developing country, shall of course have to be compensated.

In line with constitutional provisions, municipalities affected are to receive financial compensation .

Enough time to set the equalizer of audio system to obtain an experienced sound.

As regards the common organisation of markets, the idea of price reductions with partial compensation has been upheld.

Q4:Could I get some compensation or refund if there are some problems?

As compensation, preference shareholders receive a preference in earnings distribution and a higher dividend.

As reconciliation we receive a refreshment (approx. 100 ml O-juice or mineral water).

We should remember in this connection that, following the GATT negotiations and the reform of the CAP, which had been highly detrimental, rural regions had obtained more ambitious structural aid measures by way of compensation.

What I would suggest is that if we as a Community decide that nets may not be used, then the people who are prevented from engaging in the legitimate practice of catching tuna fish with nets should get compensation.

If you work longer hours in one week and can be compensated with shorter hours another week, that means that you have to be able to work longer hours in order to complete or conclude a journey.

In the process European farmers - the people on whom we rely to produce our food requirements - are in serious financial difficulty, so much so that many of them, even with compensation, will be forced out of business.

The European Parliament has today voted to ask the Commission to study how more jobs could be created through shorter working hours with full financial compensation for those whose working hours are reduced.

Thirdly, what action will the Commission take to ensure that compensation will be forthcoming to Irish farmers, hauliers and exporters who suffered a great deal because of this illegal action?

However, it would be even better if the Council could promise that compensation will be given to the affected countries.

In this respect, air passengers should receive compensation, an alternative flight, and assistance appropriate to the inconvenience suffered, and they should be offered these things as quickly as possible, which is not always the case at present.

Finally, all that remains for me to do is to ask and urge the Commission to take all the measures necessary so that when distributing the Community quota for next year due compensation is made to the Member States which have been forced to stop fishing because the quotas to which they were entitled have been used up by others and that the appropriate tonnage is withdrawn from the quotas of those responsible so that it can serve as genuine and effective recompense.

The reason why, as far as private copying is concerned, the compromise amendments adopted in committee represented a major new development benefiting the authors lies in the fact that they stipulate that private copying - and I quote - must be "made by a natural person for private use and for ends that are neither directly or indirectly commercial, on condition that the rightholders receive fair compensation".

It is only natural that the eligible parties are fairly compensated in return, it is only fair.

Under the first part of Amendment No 42 and Amendments Nos 82 and 86, farmers who have discontinued hop production and have received grubbing-up aid during the reference period would still be entitled to the direct payment.

We buy up the fishing rights from the government, but those from whom we are really taking the fish, that is to say the fishermen in the villages, have no influence and seldom receive adequate compensation.

Therein also lies the reason why, for example, the so-called statistical effect regions, such as the Algarve region of Portugal have not been completely compensated, something that we consider unacceptable.