Übersetzung für "Ausgeprägtes bewusstsein" in Englisch

Er hat ein ausgeprägtes Öko-Bewusstsein.

Durch die Harmonisierung des Gesetzes in diesem Bereich können wir ein ausgeprägtes Bewusstsein unter den europäischen Patientinnen und Patienten schaffen und dazu beitragen, Unterschiede hinsichtlich der Gesundheitssituation in allen Mitgliedstaaten auszugleichen.

Europäer verfügen über ein stark ausgeprägtes Bewusstsein für die Würde des Menschen und die Achtung des Einzelnen.

Heute gibt es beim IWF ein stärker ausgeprägtes Bewusstsein für die Auswirkungen seiner Programme auf die Armut - obwohl man bei der Vorstellung von Programmen auf Kommentare zu den Auswirkungen auf ,,Armut und Arbeitslosigkeit" nach wie vor verzichtet.

Dies kann auf die Kosten der Reorganisation interner Systeme und ein schwach ausgeprägtes Bewusstsein für die Vorteile zurückgeführt werden.

Die Künstler verbinden ein ausgeprägtes Bewusstsein für Kunstgeschichte mit einer Fülle von anonymem Bildmaterial aus unterschiedlichen Medien, darunter Filmszenen, Pornographie, Blumen, Landschaften und Tiere.

Darum hat man DokaSafety, eine wichtige Initiative gegründet, die mit umfassenden Sicherheitstrainings bei den Kunden vor Ort ein ausgeprägtes Bewusstsein für dieses Thema schafft.

Es gibt seit langer Zeit ein ausgeprägtes Bewusstsein für das Potenzial und die Folgen herunterfallender Gegenstände im Bohr- und Bohrdienstleistungssektor.

Besonders kritisch ist der grundsätzlich wertschätzende Umgang mit Mitarbeiter/innen sowie ausgeprägtes Bewusstsein in Bezug auf interkulturelle Fragestellungen.

Für Marketing-Übersetzungen sind nicht nur präzise Kenntnisse der Übersetzungssprachen, sondern auch ein ausgeprägtes Bewusstsein für kulturelle Unterschiede erforderlich.

Entscheidend ist aus meiner Sicht, dass wir über die Jahre hinweg ein ausgeprägtes Bewusstsein für die hohen Ansprüche in Japan entwickeln konnten.

Der Neuzeithistoriker Markus Friedrich zeichnet sich durch ein hohes Maß an interdisziplinärer Offenheit, ein ausgeprägtes methodisches Bewusstsein und ein sicheres Gespür für zukunftsträchtige Themen aus.

Als eines der führenden Gase-und Engineeringunternehmen der Welt genießt die Linde Group große Anerkennung für ihre Innovationsstärke, ihr Engagement für Exzellenz und ihr ausgeprägtes Bewusstsein für Product Stewardship.

Deshalb hat man DokaSafety gegründet - eine wichtige Initiative, welche mit umfassenden Sicherheitstrainings beim Kunden vor Ort ein ausgeprägtes Bewusstsein für dieses Thema schafft.

Viel Kunst, wenig Zimmer, ein ausgeprägtes ökologisches Bewusstsein sowie die Traumlage in den Nockbergen haben die Art-Lodge zu einem der außergewöhnlichsten Hotels Österreichs gemacht.

In diesem Zustand haben die Patient/-innen mehr als bloße Reflexe, sondern ein schwach ausgeprägtes Bewusstsein, obwohl sie nicht mit der Umwelt kommunizieren können.

Ein ausgeprägtes Bewusstsein für meine Umgebung und das, was in alle Richtungen geschieht, erlaubt es mir, die schönsten Momente festzuhalten.

Das mittlere und Top-Management hat ein ausgeprägtes Bewusstsein für die strategische Notwendigkeit des digitalen Wandels und sieht den Mehrwert von innovativen Technologien.

Er setzt sich im öffentlichen Raum mit der Gesellschaft als Ganzem auseinander, indem er ein ausgeprägtes Bewusstsein seines marokkanischen kulturellen Erbes mit globalen Zukunftsfragen kombiniert.

In der Küche herrscht ein ausgeprägtes Bewusstsein für Gluten-Unverträglichkeit: das Personal achtet strengstens darauf nur glutenfreie Zutaten zu verwenden und diese nicht mit glutenhaltigen zu vermischen.

Gerade dort, wo andere gegen das Gebot verstoßen, diese Menschen anständig zu behandeln, bilden sich ein ausgeprägtes moralisches Bewusstsein und die Fähigkeit heraus, praktisch mit sozialer Ungleichheit umzugehen.

Wir wollen kundenorientiertes Denken, persönliches Verantwortungsgefühl sowie ein ausgeprägtes Bewusstsein für die Produktion von Qualität an allen Arbeitsplätzen.