Übersetzung für "Ausgegliedert aus" in Englisch
Januar
1992
wurde
der
Ortsteil
Langweiler
mit
290
Einwohnern
aus
der
Gemeinde
Sensweiler
ausgegliedert
und
aus
ihm
eine
eigenständige
Ortsgemeinde
neu
gebildet.
On
1
January
1992,
Sensweiler’s
outlying
centre
–
"Ortsteil"
–
of
Langweiler
with
its
290
inhabitants
was
demerged
from
Sensweiler
to
become
a
self-administering
municipality
in
its
own
right.
Wikipedia v1.0
Oktober
2001
nach
einem
Referendum
aus
den
Ortsteilen
"Tor
Lupara
di
Mentana"
und
"Santa
Lucia
di
Mentana",
die
aus
der
Gemeinde
Mentana
ausgegliedert
wurden,
und
aus
"Tor
Lupara
di
Guidonia
Montecelio",
das
aus
Guidonia
Montecelio
ausgegliedert
wurde,
gebildet.
The
"comune"
was
created
in
2001
from
the
"frazioni"
of
Tor
Lupara
di
Mentana
and
Santa
Lucia
di
Mentana,
once
belonging
to
Mentana,
and
that
of
Tor
Lupara
of
Guidonia
Montecelio.
Wikipedia v1.0
Fonte
Nuova
wurde
am
15.
Oktober
2001
nach
einem
Referendum
aus
den
Ortsteilen
Tor
Lupara
di
Mentana
und
Santa
Lucia
di
Mentana,
die
aus
der
Gemeinde
Mentana
ausgegliedert
wurden,
und
aus
Tor
Lupara
di
Guidonia
Montecelio,
das
aus
Guidonia
Montecelio
ausgegliedert
wurde,
gebildet.
The
comune
was
created
in
2001
from
the
frazioni
of
Tor
Lupara
di
Mentana
and
Santa
Lucia
di
Mentana,
once
belonging
to
Mentana,
and
that
of
Tor
Lupara
of
Guidonia
Montecelio.
WikiMatrix v1
Am
3.
Juli
1836
wurde
in
Vorbereitung
der
Aufnahme
von
Michigan
in
die
Union
das
Wisconsin-Territorium
aus
dem
Michigan-Territorium
ausgegliedert,
das
aus
den
gegenwärtigen
Staaten
Wisconsin,
Minnesota,
Iowa
und
dem
östlichen
Teil
der
Dakotas
bestand.
On
July
3,
1836,
in
preparation
for
Michigan
statehood,
the
Wisconsin
Territory
was
organized
from
Michigan
Territory,
consisting
of
the
present
states
of
Wisconsin,
Minnesota,
Iowa
and
the
eastern
portion
of
the
Dakotas.
WikiMatrix v1
Mit
der
Gründung
der
VÄTH
Automobiltechnik
GmbH,
ausgegliedert
aus
der
ursprünglichen
Motorenschmiede,
stellt
Tochter
Jasmin
Ehret-Väth
im
Mai
2006
den
Tuningbereich
von
VÄTH
auf
eigene
Füße.
With
the
foundation
of
the
VÄTH
Automobiltechnik
GmbH,
outsourced
from
the
original
engine
forge,
in
May
2006
the
daughter
Jasmin
Ehret-Väth
and
Andreas
Ehret
started
to
establish
the
new
Tuning
division
of
VÄTH.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gründung
der
VÄTH
Automobiltechnik
GmbH,
ausgegliedert
aus
der
ursprünglichen
Motorenschmiede,
stellt
Tochter
Jasmin
Ehret-Väth
mit
Andreas
Ehret
im
Mai
2006
den
Tuningbereich
von
VÄTH
auf
eigene
Füße.
With
the
foundation
of
the
VÄTH
Automobiltechnik
GmbH,
outsourced
from
the
original
engine
forge,
in
May
2006
the
daughter
Jasmin
Ehret-Väth
and
Andreas
Ehret
started
to
establish
the
new
Tuning
division
of
VÄTH.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Konferenz
soll
auf
bewährte
Praktiken
zur
Förderung
der
Schaffung
ausgegliederter
Unternehmen
aus
Universitäten
und
Forschungsinstituten
in
aller
Welt
eingegangen
und
darüber
diskutiert
werden,
wie
die
se
bewährten
Praktiken
in
der
EU
und
den
assoziierten
Ländern
angewandt
werden
können.
The
conference
will
draw
on
good
prac
tice
in
supporting
the
creation
of
spinout
companies
from
universities
and
research
institutes
all
over
the
world,
and
discuss
how
these
good
practices
can
be
applied
across
the
EU
and
the
associated
States.
EUbookshop v2