Übersetzung für "Ausführungen machen" in Englisch
Ich
bedaure,
daß
ich
keine
näheren
Ausführungen
dazu
machen
kann.
I
regret
that
I
cannot
comment
more
specifically
on
this.
Europarl v8
Ich
kann
zwei
Anmerkungen
zu
den
gerade
vorgebrachten
Ausführungen
und
Fragen
machen.
I
have
two
things
to
say
in
response
to
the
comments
and
questions
we
have
just
heard.
Europarl v8
Er
bat
mich,
diese
Ausführungen
hier
zu
machen.
He
asked
me
particularly
to
make
that
point
to
you.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
einige
Ausführungen
dazu
machen.
I
will,
however,
say
a
few
words
about
it.
EUbookshop v2
Die
Experten
in
meiner
Fraktion
werden
dazu
noch
detaillierte
Ausführungen
machen.
Some
marvellous
decisions
were
taken
at
the
European
Council
in
Venice,
but
when
it
came
to
backing
up
these
policies,
by
some
solid
figures
in
the
1981
budget,
then
the
Council
let
us
down.
EUbookshop v2
Christodoulou
und
andererseits
hinsichtlich
seiner
Rolle
kurz
einige
Ausführungen
machen.
To
conclude,
I
would
like
to
give
my
thanks
again
for
the
support
that
the
European
Parliament
has
given
to
this
communication
and
to
congratulate
Mr
Tappin
in
particular.
EUbookshop v2
Lassen
Sie
mich
einige
Bemerkungen
zu
den
bereits
gehörten
Ausführungen
machen.
I
would
like
to
make
a
number
of
comments
about
what
has
been
said.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
dazu
einige
kurze
Ausführungen
machen.
There
are
just
a
few
points
I
should
like
to
make
on
that
issue.
Europarl v8
Ich
kann
jetzt
hier
keine
näheren
Ausführungen
machen
zum
Übergang
des
EGKS-Vertrags
in
die
allgemeinen
Regeln.
I
cannot
give
you
any
further
details
of
the
transition
from
the
ECSC
Treaty
to
the
general
rules.
Europarl v8
Beide
Fragen
hängen
miteinander
zusammen,
wie
ich
in
meinen
Ausführungen
deutlich
machen
werde.
There
is
a
connection
between
the
two
and
I
will
make
that
clear
in
my
remarks.
Europarl v8
Ich
werde
nicht
auf
jeden
einzelnen
Kommentar
eingehen,
sondern
möchte
ein
paar
allgemeine
Ausführungen
machen.
I
will
not
answer
all
the
comments
individually,
but
would
like
to
make
some
general
points.
Europarl v8
Solange
diese
Daten
nicht
vorliegen,
kann
die
Kommission
hierzu
nur
allgemeine
Ausführungen
machen.
Community
action
to
assist
Latin
America
is
also
being
taken
in
several
specific
fields,
as
illustrated
below.
EUbookshop v2
Können
wir
kundenspezifische
Ausführungen
auch
machen,
wenn
Sie
Muster
oder
Bilder
zur
Verfügung
stellen
können.
We
also
can
make
customized
designs
if
you
can
provide
sample
or
pictures.
CCAligned v1