Übersetzung für "Ausführlich und verständlich" in Englisch
Ausführlich
und
verständlich
beschreibt
die
mögliche
Störungen
Störungen...
Detail
and
clearly
describes
the
possible
breakage
malfunctions...
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
Sonne
mit
ihrer
Strahlenwirkung
ist
unbestritten
das
größte
Rätsel
in
der
Natur
für
die
Menschen,
und
doch
begehren
sie
wenig
oder
gar
nicht
die
Unterweisungen,
die
ihnen
von
oben
geboten
werden
und
die
wiederum
allein
maßgebend
sein
können,
weil
nur
die
Gottheit
Selbst
etwas
ausführlich
und
verständlich
erläutern
kann,
was
unendlich
entfernt
von
der
Erde
seinen
Ursprung
hat.
Exactly
the
sun
with
its
radiation
effect
is
indisputably
the
greatest
mystery
for
men
in
nature,
and
still
they
desire
little
or
no
instructions
which
are
offered
to
them
from
above
and
which
again
can
only
be
important
because
only
divinity
itself
can
explain
something
in
detail
and
intelligibly
what
has
its
origin
infinitely
far
away
from
earth.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
erinnerte
ich
mich
an
das
BIO
Heft
von
RITTER
vom
Januar
2010,
in
dem
sehr,
sehr
ausführlich
und
verständlich
für
jedermann
dieser
wichtige
Baustein
unseres
Körpers
beschrieben
wird.
Luckily
I
remembered
the
BIOLOGY
the
notebook
of
KNIGHT
from
January,
2010
in
which
very
much,
very
in
detail
and
understandably
for
each
this
important
stone
of
our
body
is
described.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Datenschutzerklärung
bzw.
den
nachfolgenden
Ausführungen
und
Hinweisen
möchten
wir
Sie
möglichst
ausführlich
und
verständlich
darüber
informieren,
weshalb
wir
wann,
wo
und
wie
bzw.
zu
welchem
Zweck
personenbezogene
Daten
erheben
und
verarbeiten.
This
Privacy
Policy
as
well
as
the
explanations
and
information
provided
below
are
intended
to
provide
you
with
detailed
and
comprehensible
information
as
to
why,
when,
where,
how
and
for
what
purposes
we
collect
and
process
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
daher
in
unserer
Praxis
besonderen
Wert
darauf,
Ihnen
alle
Behandlungs-
und
Untersuchungsmaßnahmen
ausführlich
und
gut
verständlich
zu
erklären.
Therefore,
it
is
of
utmost
importance
in
our
practice
to
provide
you
you
with
all
information
concerning
the
procedure
of
your
examination
and
treatment
in
a
detailed
and
comprehensible
way.
CCAligned v1
Wir
begleiten
dich
von
der
ersten
Stunde
an
und
erklären
dir
alle
wichtigen
Dinge
ausführlich
und
leicht
verständlich.
We
will
attend
you
from
the
very
beginning
and
explain
all
important
items
in
detail
and
easily
to
you.
CCAligned v1
Zu
unserem
Selbstverständnis
gehört
es,
dass
Sie
bei
allen
Untersuchungen
von
unseren
Spezialisten
umfassend
aufgeklärt
und
begleitet
werden,
und
Sie
alle
relevanten
Befunde
ausführlich
und
verständlich
erklärt
bekommen.
It
is
a
matter
of
course
for
us
that
you
are
comprehensively
informed
and
accompanied
by
our
specialists
in
all
examinations
and
that
you
have
all
relevant
findings
explained
fully
and
understandably.
ParaCrawl v7.1
Alle
Begriffe
rund
um
das
Thema
Schmuck
selber
machen
werden
ausführlich,
verständlich
und
kompetent
im
Schmucklexikon
beschrieben.
In
jewelry
glossary
terms
about
jewelry,
beads,
procedures,
and
types
are
collected
.
ParaCrawl v7.1
Die
GRIFFIN
Broschüre
"Schmuck
aus
Draht"
erläutert
auf
32
Seiten
mit
vielen
Illustrationen
ausführlich
und
klar
verständlich
die
grundlegenden
Techniken
zur
Herstellung
von
Schmuck
aus
Schmuckdrähten
wie
Jewelry
Wire,
Craft
Wire,
Fancy
Wire
und
Schmuckschläuchen.
The
GRIFFIN
brochure
"Jewelry
created
with
wire"
describes
the
fundamental
wire
working
techniques
on
32
pages
with
many
clearly
understandable
illustrations
in
detail
for
making
jewelry
with
wires
such
as
Jewelry
Wire,
Craft
Wire,
Fancy
Wire
and
jewelry
ribbon.
ParaCrawl v7.1
Wesen
und
Umfang
des
einzigen
zur
Entscheidung
durch
die
Kammer
anstehenden
Streitpunkts,
nämlich
der
Frage
nach
der
erfinderischen
Tätigkeit,
sind
in
den
Schriftsätzen
und
schriftlichen
Beweismitteln,
die
beide
Beteiligte
bis
heute
eingereicht
haben,
ausführlich
und
verständlich
dargelegt.
The
nature
and
scope
of
the
single
issue
ie
obviousness
that
calls
for
decision
by
the
board
is
fully
and
comprehensibly
set
out
in
the
pleadings,
evidence
and
arguments
to
date
submitted
by
both
parties
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Man
erhält
ein
70-seitiges
Handbuch
in
deutscher
Sprache,
das
einem
sowohl
die
Installation
als
auch
die
Bedienung
des
Scanners
und
der
Software
ausführlich
und
leicht
verständlich
erklärt.
You
get
a
manual
with
70
pages
per
language
which
explain
installation
and
operation
of
the
scanner
and
the
software
detailed
and
understandable.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
und
verständliche
Handbücher
führen
Sie
Schritt
für
Schritt
in
ensochemLab
ein.
Extensive
and
comprehensible
manuals
guide
you
step
by
step
through
the
main
ensochemLab
functions.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig
erhalten
Sie
einen
ausführlichen
und
verständlichen
Bericht
von
uns.
Regularly
you
will
receive
a
detailed
and
understandable
report
from
us.
CCAligned v1
Eine
ausführliche
und
verständliche
Beratung
der
Untersuchungsergebnisse
ist
für
uns
wichtig.
A
detailed
and
easily
understandable
consultation
of
your
examination
results
is
very
important
for
us.
ParaCrawl v7.1
Alle
Vorgänge
werden
begleitet
von
Farbfotos
und
ausführlichen,
verständlichen...
All
operations
are
accompanied
by
color
photos
and
detailed,
understandable...
ParaCrawl v7.1
Die
Anleitung
der
Prgramme
könnte
ausführlicher
und
verständlicher
sein.
Please
describe
the
advantages
and
disadvantes
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Alle
Vorgänge
werden
begleitet
von
Farbfotos
und
ausführlichen,
verständlichen
Kommentar.
All
operations
are
accompanied
by
color
photos
and
detailed,
understandable
commentary.
ParaCrawl v7.1
In
Ergänzung
zur
Standardisierung
der
Packungsbeilage
hält
der
Ausschuss
eine
verbesserte
Anwendung
der
Empfehlungen,
wie
sie
auf
Grund
der
Richtlinie
92/27/EG
vorgesehen
ist,
für
erforderlich,
damit
die
Arzneimittel
auf
der
Basis
ausführlicher
und
verständlicher
Informationen
angewendet
werden
können.
In
addition
to
the
standardisation
of
package
leaflets,
the
Committee
thinks
that
better
use
should
be
made
of
the
recommendations
contained
in
Directive
92/27/EC
so
that
medicinal
products
can
be
used
on
the
basis
of
detailed
and
comprehensible
information.
TildeMODEL v2018
Vorgänge
für
das
tuning
von
Motor,
Fahrwerk,
Antrieb
und
Karosserie
werden
begleitet
von
ausführlichen
und
verständlichen
Kommentare
und
Tipps.
Operations
of
the
tuning
of
the
engine,
transmission,
chassis
and
bodywork
are
accompanied
by
detailed
and
understandable
comments
and
tips.
CCAligned v1
Der
Algorithmus
von
Google
ist
darauf
ausgelegt,
lange,
ausführliche
und
verständliche
Inhalte
zu
liefern
(und
das
können
wir
sogar
beweisen).
Google’s
algorithm
is
engineered
to
deliver
long,
deep
and
comprehensive,
(and
we
have
the
data
to
prove
it).
ParaCrawl v7.1
Operation
zur
Durchführung
Motortuning,
Fahrwerk,
Antriebsstrang
und
Karosserie,
begleitet
von
ausführlichen
und
verständlichen
Kommentaren
und
Tipps.
Operations
of
the
tuning
of
the
engine,
suspension,
drivetrain
and
bodywork
are
accompanied
by
detailed
and
understandable
comments
and
advice.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Themen
dieses
ausführlichen
und
leicht
verständlichen
neuen
Leitfadens
für
Designer,
Druckereien,
Verpacker
und
Druckeinkäufer
zählen
unter
anderem:
Key
topics
in
this
extensive
new
comprehensive
reference
for
all
designers,
printers,
packagers
and
print
buyers
include:
ParaCrawl v7.1
Alle
arbeiten,
Operationen
durchführen
Wartung
und
Reparatur
werden
begleitet
von
Farbfotos
und
ausführlichen,
verständlichen
Kommentar.
All
working
operations
to
conduct
maintenance
and
repair
are
accompanied
by
color
photos
and
detailed,
understandable
commentary.
ParaCrawl v7.1
Um
meine
Ausführungen
verständlich
und
lesbar
zu
halten,
wird
jeder
Artikel
meiner
Serie
einen
Aspekt
unseres
Entwicklungsprozesses
bzw.
unserer
Organisation
behandeln.
To
keep
things
simple
and
readable,
every
article
of
this
series
will
treat
one
aspect
of
our
development
processes
and
organization.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bestätigen
Sie,
dass
Sie
die
obigen
Ausführungen
gelesen
und
verstanden
haben
und
dass
Sie
entweder
ein
qualifizierter
Anleger
oder
ein
unabhängiger
Vermögensverwalter
im
obigen
Sinne
sind.
Please
confirm
that
you
have
read
and
understood
the
information
above
and
that
you
are
either
a
qualified
investor
or
an
independent
asset
manager
within
the
meaning
of
the
definitions
above.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausführlicher
und
verständlicher
Vergleich
der
GPL
und
des
Microsoft
Endbenutzer-Lizenzvertrags,
der
die
Verwendung
der
meisten
Versionen
von
Windows
XP
regelt.
A
thorough
and
clear
comparison
of
the
GPL
and
the
Microsoft
EULA
license
that
governs
the
use
of
most
Windows
XP
versions.
ParaCrawl v7.1