Übersetzung für "Ausbessern lassen" in Englisch
Für
Mängel
der
Lieferung
haften
wir
unter
Ausschluss
weiterer
Ansprüche
in
der
Weise,
dass
wir
alle
diejenigen
Teile
unentgeltlich
nach
unserer
Wahl
ausbessern,
ausbessern
lassen,
neu
liefern
oder
durch
Gutschrift
ausgleichen.
For
defects
of
the
delivery
we
are
liable
in
this
way
that
we
may
handle
the
compensation
at
our
own
choice
free
of
charge
either
by
mending,
let
mend,
deliver
new
components
or
compensate
by
credit
note.
ParaCrawl v7.1
Bei
nicht
rechtzeitiger
Mitteilung
von
Beanstandungen
und
Mängelrügen
sind
Gewährleistungsansprüche
ausgeschlossen.
Auf
diese
Einrede
verzichten
wir
auch
nicht
dadurch,
dass
wir
zunächst
über
die
Beanstandungen
verhandelt
haben.
Für
Mängel
der
Lieferung
haften
wir
unter
Ausschluss
weiterer
Ansprüche
in
der
Weise,
dass
wir
alle
diejenigen
Teile
unentgeltlich
nach
unserer
Wahl
ausbessern,
ausbessern
lassen,
neu
liefern
oder
durch
Gutschrift
ausgleichen.
If
the
notifications
about
complaints
are
not
send
within
this
period
claims
for
damages
are
excluded.We
do
not
waive
this
objection
even
if
we
at
first
debated
about
this
matter.
For
defects
of
the
delivery
we
are
liable
in
this
way
that
we
may
handle
the
compensation
at
our
own
choice
free
of
charge
either
by
mending,
let
mend,
deliver
new
components
or
compensate
by
credit
note.
ParaCrawl v7.1