Übersetzung für "Ausbau der partnerschaft" in Englisch

We cannot have an effective structural policy unless we establish closer partnership.

Further expansion of the strategic partnership with SAP.

It is already planned to further enhance the partnership.

I thank you for the support of the European Parliament for the growth of this partnership.

The 1st India-EU Energy Panel is a further step in the intensification of the partnership between the European Union and India.

The European Council reiterates the crucial importance of the Mediterranean region and its determination to develop the Euro-mediterranean partnership .

Confidence plays a major role in the supply chain and is the basis for building a partnership.

This expanded partnership is an important validation of the versatility and effectiveness of our full technology offering,” says Alistair Forbes, General Manager at LOGICnow.

The adoption of the MEDA Regulation by the General Affairs Council last July, following Parliament's assent, was an important step in developing the Euro-Mediterranean partnership.

The Group of the European Radical Alliance has asked for the report by Mrs André-Léonard on EU-India enhanced partnership to be brought forward from Friday to Thursday.

The next item item is the report (A4-0066/99) by Mrs André-Léonard, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, on the Communication from the Commission on EU-India Enhanced Partnership (COM(96)0275 - C4-0407/96).

Mr President, on behalf of the Commission and in particular of Vice-President Marín, I wish to warmly thank Parliament for having persevered with the work on the Commission's communication of June 1996 on an enhanced partnership with India, despite all the difficulties encountered.

The vote on the House's report on an enhanced EU/India partnership is very timely.

In regard to implementation and management, we will in future look to decentralisation, a clear distribution of tasks and responsibilities, building up partnership at all levels and substantially improving monitoring, control and evaluation.

The development of the transatlantic partnership must be a priority in the European Union's foreign and security policy.

Mr President, I find it literally scandalous that a report on the enhanced partnership between the European Union and India has been placed on Friday's agenda.

The Commission is assessing the contributions made to the discussion by the stakeholders on how to enhance the EU-US economic partnership and we will propose a strategy, with concrete steps, by the time of the next EU-US summit later this year.

At the June 2000 meeting of the European Council in Feira a Common Strategy of the European Union on the Mediterranean region was adopted to guide the policies and activities of the Union in developing the Euro-Mediterranean Partnership established by the Barcelona Declaration.

Both sides acknowledged that achieving the aims of the Barcelona Declaration could not be the province of states and governments alone and underscored the part civil society should play in furthering the EMP.

The forum adopted a series of concrete recommendations to develop the relationship, concerning notably the Strategic Partnership, labour relations as well as education and training.

This implies strengthening organisational mechanisms in the Commission and the Council to better take account of development concerns in security decisions, conducting systematically security-related analyses when informing and guiding development cooperation, improving the transition between the different financial instruments and continuing to build and sustain partnerships with the different international and regional organisations and civil society.

Partnership building measures should be implemented in a flexible way so that these questions could be addressed by a smaller number of partners wishing to advance more quickly, without prejudice to the principle that all Barcelona partners have the right to participate if they so wish.

Regarding the Stability Instrument’s ‘crisis preparedness’ component, 2008 saw further progress in consolidating the Peace-building Partnership (PbP), which aims at mobilising and consolidating civilian expertise for peace-building activities.

In its March, 1999, resolution on enhanced EU-India partnership, the European Parliament recognised that the dialogue with South Asian parliaments, including the Indian Parliament, «is a crucial element of any real partnership, in which the European Parliament must play an active role».

The partnership should be strengthened through arrangements for the participation of various types of partner, in particular regional and local authorities, with full regard to the institutional arrangements of the Member States.