Übersetzung für "Ausbau der datenbank" in Englisch
Unterstützen
Sie
den
Ausbau
der
Datenbank,
indem
Sie
neue
Defibrillatoren
melden.
You
can
help
grow
the
AED
database
by
reporting
new
defibrillators
CCAligned v1
Der
Ausbau
der
Datenbank
begann
für
Threeding
mit
dem
wahllosen
Scannen
beliebiger
Objekte.
Growing
the
database
of
models
for
Threeding
started
with
scanning
random
objects.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
dringend
den
Ausbau
der
Datenbank,
um
auch
besseren
Zugriff
auf
die
Rechtsprechung
im
Bereich
Verfassungsrecht
innerhalb
Europas
zu
haben.
There
is
an
urgent
need
for
the
database
to
be
expanded
in
order
to
give
us
better
access
to
case
law
in
European
constitutional
law.
Europarl v8
Der
Ausbau
der
EudraVigilance-Datenbank
zur
einzigen
Annahmestelle
von
Pharmakovigilanz-Informationen
über
in
der
Gemeinschaft
zugelassene
Humanarzneimittel
würde
es
allen
zuständigen
Behörden
ermöglichen,
die
Informationen
gleichzeitig
zu
erhalten,
darauf
zuzugreifen
und
sie
zu
nutzen,
wobei
sichergestellt
sein
muss,
dass
diese
die
entsprechenden
Zugriffsrechte
auf
die
Daten
in
der
EudraVigilance-Datenbank
erhalten.
Strengthening
of
the
Eudravigilance
database
which
should
become
the
single
point
of
receipt
of
pharmacovigilance
information
for
medicinal
products
for
human
use
authorised
in
the
Community,
therefore
allowing
all
competent
authorities
to
receive,
access
and
share
the
information
at
the
same
time,
with
appropriate
access
to
the
Eudravigilance
database
data
ensured.
TildeMODEL v2018
Der
Ausbau
der
EudraVigilance-Datenbank
zur
einzigen
Annahmestelle
von
Pharmakovigilanzinformationen
über
in
der
Gemeinschaft
zugelassene
Humanarzneimittel
würde
es
allen
zuständigen
Behörden
ermöglichen,
die
Informationen
gleichzeitig
zu
erhalten,
darauf
zuzugreifen
und
sie
zu
nutzen,
wobei
sichergestellt
sein
muss,
dass
diese
die
entsprechenden
Zugriffsrechte
auf
die
Daten
in
der
EudraVigilance-Datenbank
erhalten.
Strengthening
of
the
Eudravigilance
database
which
should
become
the
single
point
of
receipt
of
pharmacovigilance
information
for
medicinal
products
for
human
use
authorised
in
the
Community,
therefore
allowing
all
competent
authorities
to
receive,
access
and
share
the
information
at
the
same
time,
with
appropriate
access
to
the
Eudravigilance
database
data
ensured.
TildeMODEL v2018
Ferner
sind
Tätigkeiten
im
Hinblick
auf
Anwendungen
im
Kernenergiebereich
und
darüber
hinaus
(z.
B.
in
der
Medizin)
vorgesehen,
die
der
besseren
Erforschung
und
Modellierung
der
physikalischen,
chemischen
und
sonstigen
grundlegenden
Eigenschaften
von
Actinoiden
sowie
dem
Ausbau
der
Datenbank
für
hochgenaue
Nuklearreferenzdaten
dienen.
Activities
will
also
be
developed
to
enhance
the
understanding
and
modelling
of
the
physics,
chemistry
and
fundamental
properties
of
actinide
materials,
and
the
database
of
high
accuracy
nuclear
reference
data,
for
nuclear
energy
and
non-nuclear
applications
(e.g.
medical).
DGT v2019
Die
heutigen
Kommissionsvorschlge
sehen
auch
die
Umwandlung
des
Europischen
Untersttzungsbro
fr
Asylfragen
(EASO)
in
eine
vollumfngliche
EU-Asylagentur
vor,
um
ihrer
erweiterten
Rolle
im
neuen
Asylsystem
Rechnung
zu
tragen,
sowie
den
Ausbau
der
Fingerabdruck-Datenbank
Eurodac,
um
die
Handhabung
des
Asylsystems
zu
verbessern
und
das
Vorgehen
gegen
irregulre
Migration
zu
erleichtern.
Today's
proposals
also
include
transforming
the
existing
European
Asylum
Support
Office
(EASO)
into
a
fully-fledged
European
Union
Agency
for
Asylum
to
reflect
its
enhanced
role
in
the
new
system
and
reinforcing
of
the
EU's
fingerprinting
database,
Eurodac,
in
order
to
better
manage
the
asylum
system
and
to
help
tackle
irregular
migration.
TildeMODEL v2018
Anfang
2000
erfolgte
die
Umstellung
der
CELEX-Verbreitungs-
und
-Produktionssysteme
auf
eine
neue
technische
Plattform,
um
künftige
Entwicklungen
zu
erleichtern
und
die
Verbesserung
der
Suchfunktionen,
die
Verknüpfung
von
CELEX
mit
anderen
Informationssystemen
im
Bereich
Rechtsdokumente
und
den
künftigen
Ausbau
des
Bestands
der
Datenbank
zu
ermöglichen.
At
the
beginning
of
2000,
therefore,
the
CELEX
dissemination
and
production
systems
migrated
to
a
new
technological
platform,
with
the
aim
of
simplifying
future
developments
and
improving
the
search
functions,
integrating
CELEX
with
other
legal
information
systems
and
extending
its
coverage
in
the
future.
EUbookshop v2
Die
Regelungen
der
neuen
Verordnung
sorgen
für
mehr
Klarheit:
Mit
dem
Ausbau
der
europäischen
Datenbank
EUDAMED
wird
es
künftig
für
Jedermann
möglich
sein,
sich
einen
Überblick
über
die
europaweit
verfügbaren
Medizinprodukte
zu
verschaffen
und
bei
Implantaten
und
Produkten
der
Klasse
III
Informationen
über
die
klinische
Bewertung
zu
erhalten.
The
provisions
in
the
new
regulation
aim
to
ensure
more
clarity.
Expanding
the
European
database
on
medical
devices
(Eudamed)
will
ensure
that,
in
the
future,
the
general
public
has
an
overview
of
the
medical
devices
available
in
the
European
Union
and
can
access
information
regarding
the
clinical
evaluation
of
implantable
devices
and
Class
III
devices.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
gesellschaftlichen
Verantwortung
folgt
das
Unternehmen
den
Prinzipien
des
UN
Global
Compact
und
führt
Aktivitäten
fort
wie
den
Ausbau
der
Produkt-Datenbanken
für
Nachhaltigkeit
in
Einklang
mit
internationalen
Lebenszyklus-Assment
(LCA)
Praktiken.
Furthermore,
the
company
adopts
the
principles
of
the
UN
Global
Compact
and
continues
activities
like
the
expansion
of
product
sustainability
databases
in
line
with
international
life
cycle
assessment
(LCA)
practices.
ParaCrawl v7.1
Sie
evaluieren
alle
PR-Aktivitäten
und
arbeiten
bei
der
Pflege
und
beim
Ausbau
der
Medien-Datenbanken
mit
und
stehen
im
ständigen
Kontakt
mit
den
IWC-Plattformen
rund
um
den
Globus.
You
will
evaluate
PR
activities,
contribute
to
the
maintenance
and
expansion
of
media
databases
and
be
in
constant
contact
with
theÂ
IWCÂ
platforms
around
the
globe.
Â
ParaCrawl v7.1