Übersetzung für "Aus kundenperspektive" in Englisch
Unsere
Experten
erarbeiten
gemeinsam
mit
Ihnen
Lösungsansätze
aus
der
Kundenperspektive.
Our
experts
work
with
you
to
come
up
with
solutions
from
a
customer
perspective.
ParaCrawl v7.1
Glossier
wurde
aus
der
Kundenperspektive
heraus
aufgebaut.
Well,
Glossier
was
built
from
a
consumer’s
perspective.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bestehende
Dienstleistungsangebote
werden
aus
der
Kundenperspektive
analysiert.
Already
existing
service
offers
will
be
analysed
from
the
customer
perspective.
ParaCrawl v7.1
Dabei
messen
und
analysieren
wir
die
Wirkung
der
verschiedenen
Touchpoints
aus
Kundenperspektive.
We
measure
and
analyse
the
impact
of
different
touchpoints
from
the
customer
perspective.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Kundenperspektive
hat
sich
Pinterest
auch
ganz
schön
weiterentwickelt.
Pinterest
has
grown
from
a
user
experience
perspective
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
GWW-Marktstudie
beleuchtet
die
Werbemittelbranche
sowohl
aus
Sicht
der
Industrie,
wie
auch
aus
der
Kundenperspektive.
The
GWW
market
study
sheds
light
on
the
advertising
branch
from
an
industry
point
of
view
as
well
as
that
of
the
consumer.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
der
Mobilität
–
eines
der
wichtigsten
Kriterien
aus
Kundenperspektive
–
erhöht
sich
folglich.
The
safety
of
mobility
–
one
of
the
most
important
criteria
from
a
customer
perspective
–
therefore
increases.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Art
die
Wirksamkeit
deiner
Botschaft
festzustellen,
ist,
sie
aus
Kundenperspektive
zu
betrachten.
The
best
way
to
see
whether
your
messaging
is
compelling
is
to
look
at
it
from
a
customer
perspective.
ParaCrawl v7.1
Korrelieren
Sie
API-Verfolgungen
direkt
mit
der
Application
Performance,
um
die
Transaktionsperformance
aus
Kundenperspektive
zu
verstehen.
Correlate
API
traces
directly
to
application
performance
to
understand
transaction
performance
from
a
customer
perspective.
ParaCrawl v7.1
Finanziert
wird
der
Mechanismus
durch
Beiträge
in
Höhe
von
maximal
2
%
der
von
sämtlichen
Postdienstbetreibern
in
Polen,
einschließlich
der
polnischen
Post,
erzielten
Einnahmen
mit
Universalpostdiensten
sowie
anderen
Postdiensten,
die
aus
der
Kundenperspektive
Universaldiensten
vergleichbar
sind.
The
fund
will
be
financed
by
contributions
of
a
maximum
of
2%
of
the
revenues
earned
by
all
postal
providers
in
Poland,
including
Polish
Post,
on
universal
postal
services
as
well
as
other
postal
services
that
are
equivalent
to
universal
services
from
a
customer's
point
of
view.
TildeMODEL v2018
Klassische
Methoden
um
Kundenfeedback
zu
erfassen
eignen
sich
jedoch
nur
bedingt
dazu
Kundenerlebnisse
wirklich
aus
Kundenperspektive
zu
verstehen.
Classic
methods
of
gathering
customer
feedback
are
only
partly
suited
to
gaining
a
real
understanding
of
customer
experiences.
ParaCrawl v7.1
Wir
und
unsere
Investoren
haben
große
Ambitionen
den
Spiele-
und
Internetmarkt
weiterzuentwickeln
und
tun
dies
immer
aus
Kundenperspektive.
We
and
our
investors
have
great
ambitions
to
develop
the
gaming
and
online
market,
meaning
that
we
always
think
from
a
customer
perspective.
ParaCrawl v7.1
Das
Tracking
des
Informations-
und
Entscheidungsverhaltens
aus
Kundenperspektive
deckt
die
Ansätze
für
echte
Kundenbegeisterung
und
vertrieblichen
Erfolg
auf
und
schafft
somit
die
Voraussetzung
zur
Aufwertung
und
Emotionalisierung
der
relevanten
Kundenkontaktpunkte
und
der
langfristigen
Loyalisierung
der
Kunden
(„Fans“).
The
tracking
of
information
and
decision-making
behavior
from
the
customer’s
perspective
reveals
the
approaches
towards
genuine
customer
enthusiasm
and
sales
success,
thereby
creating
the
prerequisites
for
enhancement
and
emotionalization
of
the
relevant
customer
contact
points
and
long-term
customer
loyalty
(“fans”).
ParaCrawl v7.1
Aufgaben
werden
in
Form
von
User
Stories
aus
Kundenperspektive
detailliert
festgehalten
und
in
einzelne
Teilaufgaben
(Subtasks)
zerlegt.
They
are
described
in
detail
from
a
customer
perspective
in
the
form
of
“user
stories”
and
broken
down
into
individual
subtasks.
ParaCrawl v7.1
Sein
Ansatz
betrachtet
Bedürfnisse
ausschließlich
aus
der
Kundenperspektive,
und
er
meinte,
dass
sie
echte
Innovatoren
werden
könnten,
wenn
sie
einen
kundenfokussierten,
strukturierten
Ansatz
verfolgten.
His
approach
looks
at
needs
purely
from
the
customer
point
of
view
and
he
argued
that
by
following
a
customer
focussed,
structured
approach
they
will
become
true
innovators.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
Unternehmen
erstmals
wirklich
in
die
Schuhe
ihrer
Kunden
schlüpfen
und
ihr
Angebot
aus
Kundenperspektive
verstehen.
Thus,
for
the
first
time,
companies
can
really
slip
into
the
shoes
of
their
customers
and
understand
their
offers
from
a
customer’s
perspective.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
dazu,
Fortschritte
bei
CEM
zu
machen
und
mit
den
sich
schnell
entwickelnden
Erwartungen
der
Verbraucher
Schritt
zu
halten,
müssen
Marken,
Dienstleister
und
Verkäufer
gleichermaßen
Erfahrung
aus
der
Kundenperspektive
verstehen,
nämlich
als
Gesamtheit
-
ein
integriertes
System
miteinander
verbundener
und
voneinander
abhängiger
Elemente
die
Gesamtwahrnehmung
des
Kunden
für
das
Unternehmen
oder
die
Marke
darstellen.
In
contrast,
finally
making
progress
with
CEM
and
beginning
to
keep
up
with
consumers'
rapidly
evolving
expectations
requires
that
brands,
service
providers,
and
vendors
alike
understand
experience
from
the
customer's
perspective,
namely
as
a
totality
–
an
integrated
system
of
interrelated
and
interdependent
elements
that
constitute
the
customer's
overall
perception
of
the
company
or
brand.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
meine
Geschäftsidee
mit
erlernten
(Kreativitäts-)
Methoden
aus
der
Kundenperspektive
beleuchten
um
sie
noch
besser
auf
meine
(zukünftigen)
KundInnen
abzustimmen.
I
can
illuminate
my
business
idea
with
learned
(creativity)
methods
from
the
customer's
perspective
in
order
to
adapt
it
even
better
to
my
(future)
customers.
CCAligned v1
Fintechs
haben
eine
schier
unendliche
kreative
Kraft,
Finanzdienstleistungen
aus
Kundenperspektive
neu
zu
denken,
machen
ordentlich
Tempo
und
sind
ohne
IT-Altlasten
technologisch
meilenweit
im
Vorteil.
Fintechs
have
a
near
infinite
creative
ability
to
rethink
financial
services
from
a
customer
perspective,
set
a
decent
pace
and,
without
any
IT
legacy
burden,
are
streets
ahead
technologically.
ParaCrawl v7.1
Kempinski
erachtet
Gesundheit
als
äußerst
wichtig,
vor
allem
deshalb,
weil
Menschen
sowohl
aus
Arbeitgeber-
als
auch
aus
Kundenperspektive
im
Mittelpunkt
unseres
Geschäftsmodells
stehen.
Kempinski
considers
health
to
be
vital,
particularly
as
people
are
in
the
centre
of
our
business
model,
both
from
an
employer
and
a
customer
perspective.
ParaCrawl v7.1
Die
protokollierten
Auffälligkeiten
an
unterschiedlichen
Kontaktpunkten
ließen
schnell
den
Wunsch
nach
einer
systematischen
Bewertung
von
Prozessen
aus
Kundenperspektive
entstehen
–
Mystery
Shopping.
Reported
abnormalities
at
several
contact
points
rapidly
led
to
the
desire
to
be
able
to
systematically
evaluate
processes
from
a
customer
perspective
-
Mystery
Shopping.
ParaCrawl v7.1
Customer
Journey
Mapping
ist
eine
Methode,
um
konkrete
Kundenreisen
(beispielsweise
die
Anmeldung
für
einen
Newsletter,
die
Registrierung
für
ein
Kundenprofil
oder
der
Kauf
eines
Produktes)
aus
der
Kundenperspektive
zu
erleben
und
daraufhin
Lücken
im
Kundenerlebnis
zu
definieren.
Customer
journey
mapping
is
a
method
to
experience
specific
customer
journeys
from
your
customer’s
point
of
view
(for
example
the
newsletter-sign-up
or
the
check-out
process
of
an
online
shop).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
beteiligt
es
sich
an
der
Initiative
"ServiceQualität
Deutschland",
die
Dienstleistungen
aus
der
Kundenperspektive
analysiert
und
auf
diese
Weise
optimieren
möchte.
This
State
is
also
participating
in
the
"Service
Quality
Germany"
initiative,
which
aims
to
analyse
services
from
the
customer's
perspective
and
thus
optimise
them.
ParaCrawl v7.1
Das
Tracking
des
Informations-
und
Entscheidungsverhaltens
aus
Kundenperspektive
deckt
die
Ansätze
für
echte
Kundenbegeisterung
und
vertrieblichen
Erfolg
auf
und
schafft
somit
die
Voraussetzung
zur
Aufwertung
und
Emotionalisierung
der
relevanten
Kundenkontaktpunkte
und
der
langfristigen
Loyalisierung
der
Kunden
("Fans").
The
tracking
of
information
and
decision-making
behavior
from
the
customer's
perspective
reveals
the
approaches
towards
genuine
customer
enthusiasm
and
sales
success,
thereby
creating
the
prerequisites
for
enhancement
and
emotionalization
of
the
relevant
customer
contact
points
and
long-term
customer
loyalty
("fans").
ParaCrawl v7.1
So
gewährleisten
wir,
dass
die
Dienstleistungsinnovationen
aus
Kundenperspektive
nützlich,
nutzbar
und
begehrenswert
und
damit
aus
Sicht
des
Dienstleisters
effektiv
und
effizient
sind.
That’s
how
we
guarantee
that
your
service
innovations
are
useful,
useable
and
desirable
for
the
customer
and
effective
and
efficient
for
the
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Somit
unterstützt
ein
ganzheitliches
Touchpoint
Management
Entscheidungsträger
und
Spezialisten,
Wirkungszusammenhänge
in
der
Marktbearbeitung
und
Markenführung
aus
der
Kundenperspektive
fundiert
zu
verstehen,
realistisch
zu
beurteilen
und
zu
planen.
In
this
way,
comprehensive
Touchpoint
Management
helps
decision
makers
and
specialists
to
understand
the
connections
between
market
strategy
and
market
leadership,
to
make
judgments,
and
to
plan
realistically
from
the
perspective
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Hier
zeigen
sich
die
Vorteile
einer
ganzheitlichen
Betrachtung
aus
der
Kundenperspektive:
Mit
der
trackingfähigen
Analyse
der
Off-
und
Online-Touchpoints
wird
deutlich,
mit
welchen
Maßnahmen
man
welche
Zielgruppen
erreicht
und
welche
kognitive,
affektive
und
konative
Wertigkeit
ein
Kontaktpunkt
hat.
The
advantage
of
a
holistic
approach
from
the
client
perspective
is
the
following:
with
the
trackability
of
off-
and
online
touchpoints
it
becomes
clear
which
measures
are
able
to
reach
which
target
group,
and
what
cognitive,
affective
and
conative
priority
a
contact
point
has.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
war
er
auch
Leiter
von
Reengineering-Programmen,
die
sowohl
AR-
als
auch
AP-Systeme
umfassen,
was
ihm
ein
umfassendes
Verständnis
der
von
Tungsten
angebotenen
Lösungen
aus
allen
Kundenperspektiven
ermöglicht.
Importantly
he
has
also
led
reengineering
programmes
encompassing
both
AR
and
AP
systems,
allowing
him
a
deep
understanding
of
the
solutions
which
Tungsten
offers
from
all
customer
perspectives.
ParaCrawl v7.1