Übersetzung für "Kundenperspektive" in Englisch

Auch die Kundenperspektive unterscheidet sich von derjenigen traditioneller Kunden von Unternehmen.
The customers’ perspective also differs from the traditional customers in a business approach.
EUbookshop v2
In der Kundenperspektive bringt die Systemintegration ein Mehrwert in folgenden Bereichen:
From the customer point of view, the system integration delivers added value in following areas:
CCAligned v1
Hierbei dient die Kundenperspektive als Ausgangspunkt und Triebfeder für Veränderungen.
Here, the customer perspective is the starting point and driving force of change.
CCAligned v1
Sie umfassen neben der Finanz- und Kundenperspektive, auch die Prozess und Mitarbeiterperspektive.
These are known as perspectives and often include Financial, Customers, Processes, and Employees.
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten erarbeiten gemeinsam mit Ihnen Lösungsansätze aus der Kundenperspektive.
Our experts work with you to come up with solutions from a customer perspective.
ParaCrawl v7.1
Orientiert sich Ihre Kommunikationsstrategie an der Kundenperspektive?
Is your communication strategy orientated towards the customer’s perspective?
CCAligned v1
Das Unternehmen und die Filialen sind unter Berücksichtigung der Kundenperspektive aufgebaut.
The organization and its stores are built considering the customers perspective
ParaCrawl v7.1
Glossier wurde aus der Kundenperspektive heraus aufgebaut.
Well, Glossier was built from a consumer’s perspective.
ParaCrawl v7.1
Bereits bestehende Dienstleistungsangebote werden aus der Kundenperspektive analysiert.
Already existing service offers will be analysed from the customer perspective.
ParaCrawl v7.1
Dabei messen und analysieren wir die Wirkung der verschiedenen Touchpoints aus Kundenperspektive.
We measure and analyse the impact of different touchpoints from the customer perspective.
ParaCrawl v7.1
Bei unserer täglichen Arbeit lassen wir uns deshalb immer von der Kundenperspektive leiten.
That's why we are always guided by the customer's perspective in our daily work.
ParaCrawl v7.1
Die bekanntesten Perspektiven sind: Finanzperspektive, Kundenperspektive, Prozessperspektive und Mitarbeiterperspektive.
The most prominent perspectives are: financial perspective, customer perspective, process perspective, and employee perspective.
ParaCrawl v7.1
Aus der Kundenperspektive hat sich Pinterest auch ganz schön weiterentwickelt.
Pinterest has grown from a user experience perspective as well.
ParaCrawl v7.1
Kundenperspektive: Wir leben Kundenorientierung.
Customer perspective: We live customer orientation.
CCAligned v1
Die GWW-Marktstudie beleuchtet die Werbemittelbranche sowohl aus Sicht der Industrie, wie auch aus der Kundenperspektive.
The GWW market study sheds light on the advertising branch from an industry point of view as well as that of the consumer.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheit der Mobilität – eines der wichtigsten Kriterien aus Kundenperspektive – erhöht sich folglich.
The safety of mobility – one of the most important criteria from a customer perspective – therefore increases.
ParaCrawl v7.1
Zwei Beispiele für die enge Einbindung der Kundenperspektive sind die Pilotprojekte mit Hermes und Amazon Logistics.
Two examples for the close integration of the customer perspective are the pilot projects with Hermes and Amazon Logistics.
ParaCrawl v7.1
Darum müssen wir die Keywords immer aus der richtigen Perspektive – der Kundenperspektive – betrachten.
That’s why it’s important to look at things from the right perspective — the customer’s.
ParaCrawl v7.1
Oft ist es jedoch auch wichtig, die Kundenperspektive von Anfang an zu berücksichtigen.
Often, however, it is also important to take into account the customer perspective from the very beginning.
ParaCrawl v7.1
Die beste Art die Wirksamkeit deiner Botschaft festzustellen, ist, sie aus Kundenperspektive zu betrachten.
The best way to see whether your messaging is compelling is to look at it from a customer perspective.
ParaCrawl v7.1
Korrelieren Sie API-Verfolgungen direkt mit der Application Performance, um die Transaktionsperformance aus Kundenperspektive zu verstehen.
Correlate API traces directly to application performance to understand transaction performance from a customer perspective.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung von Innovationsmethoden und die Einnahme der Kundenperspektive fördern Entrepreneurship bei den Stakeholdern.
Applying innovation methods and adopting the customers' perspective encourages entrepreneurship among the stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich wünsche ich mir auch, dass das, was zukünftig dem Mittelstand von der Kommission an Förderprogrammen angeboten wird, so dargelegt wird, dass man es sich von einer Kundenperspektive anschaut, dass es also für den Mittelstand jederzeit nachvollziehbar wird.
Finally, I also hope that the assistance programmes which the Commission offers to SMEs in the future are presented in such a way that they are considered from the customer's point of view, so that SMEs can always understand their purpose.
Europarl v8
Finanziert wird der Mechanismus durch Beiträge in Höhe von maximal 2 % der von sämtlichen Postdienstbetreibern in Polen, einschließlich der polnischen Post, erzielten Einnahmen mit Universalpostdiensten sowie anderen Postdiensten, die aus der Kundenperspektive Universaldiensten vergleichbar sind.
The fund will be financed by contributions of a maximum of 2% of the revenues earned by all postal providers in Poland, including Polish Post, on universal postal services as well as other postal services that are equivalent to universal services from a customer's point of view.
TildeMODEL v2018
Der vorliegende Bericht verfolgt dieselben Ziele wie die vorangegangenen , konzentriert sich jedoch stärker auf die Kundenperspektive als frühere Berichte .
The present report is aimed at meeting the same goals as previous reports , but focuses more on the customer perspective than previous reports .
ECB v1
Im Regionalmanagement bezieht sichdie Kundenperspektive nicht nur auf die Zielgruppen eines Unternehmens, sondern auf alle unterschiedlichen Zielgruppen, die für die Region (in Bezug auf die Strategie und Vision einer Region) von Bedeutung sind.
Inregional management the customers’ perspective is related not only to a company’starget groups, but all different target groups that are important for the region (in relation to the strategy and vision of a region).
EUbookshop v2
Klassische Methoden um Kundenfeedback zu erfassen eignen sich jedoch nur bedingt dazu Kundenerlebnisse wirklich aus Kundenperspektive zu verstehen.
Classic methods of gathering customer feedback are only partly suited to gaining a real understanding of customer experiences.
ParaCrawl v7.1
Er hat festgestellt, dass "Produkte von der Kundenperspektive als Bundle von Vorteilen und nicht als Attribute (Funktionen) gesehen werden".
He found that "from the customers' perspectives, products are viewed as a bundle of benefits, not attributes" (features).
ParaCrawl v7.1