Übersetzung für "Aus kulanz" in Englisch
Sie
können
auch
Anfragen
für
mehrere
Löschungen
aus
Kulanz
einreichen.
You
can
also
submit
bulk
grace
deletion
requests.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Löschung
aus
Kulanz
bzw.
Domain-Tasting?
What
is
grace
deletion
aka
domain
tasting?
ParaCrawl v7.1
Vorbestellte
Domains
können
nicht
aus
Kulanz
gelöscht
werden.
Preordered
domains
cannot
be
grace
deleted.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Domains
können
aus
Kulanz
innerhalb
von
5
Tagen
nach
der
Registrierung
gelöscht
werden.
Most
domains
can
be
grace
deleted
within
5
days
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Werden
wir
sie
aus
Kulanz
ersetzen,
sofern
wir
das
Produkt
noch
auf
Lager
haben.
We
will
replace
it
out
of
goodwill
if
we
still
have
sufficient
stock
of
the
product.
Claims
process
ParaCrawl v7.1
Dies
unterscheidet
sich
von
früheren
Versionen,
bei
denen
wir
aus
Kulanz
Korrekturversionen
angeboten
haben.
This
differs
from
earlier
versions
where
we
offered
maintenance
updates
on
a
voluntary
basis.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
finden
aus
Gründen
der
Kulanz
in
Belgien,
Frankreich
und
den
Niederlanden
die
üblichen
Vorschriften
Anwendung.
For
reasons
of
fairness
normal
rules
are
applied
in
Belgium,
France
and
the
Netherlands.
EUbookshop v2
Für
uns
haben
sie
überdies
finanzielle
Folgen:
Reparaturen
und
Serviceleistungen,
die
wir
in
Garantie
oder
aus
Kulanz
durchführen,
gehen
in
Form
von
Qualitätskosten
zu
unseren
Lasten.
For
us,
they
also
have
financial
implications:
repairs
and
maintenance
services
which
we
carry
out
under
warranty
or
as
a
goodwill
gesture
incur
quality-related
costs.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
letztendlich,
dass
wir
nicht
garantieren
können,
dass
eine
Löschung
aus
Kulanz
erfolgreich
sein
wird.
Finally,
please
keep
in
mind
that
we
cannot
guarantee
that
any
domain
grace
deletion
will
be
successful.
ParaCrawl v7.1
Ihre
"Erstattung"
besteht
aus
den
Registrierungskosten
abzüglich
der
Gebühr
für
die
Löschung.
Diese
ist
auf
unserer
Seite
Löschung
aus
Kulanz
nachzulesen.
Your
"refund"
will
be
the
domain's
registration
cost
minus
the
applicable
grace
deletion
fee
stated
on
our
grace
deletion
page.
ParaCrawl v7.1
Erfüllt
der
Lieferant
seine
Nacherfüllungspflicht
durch
Ersatzlieferung,
so
beginnt
für
die
als
Ersatz
gelieferte
Ware
nach
deren
Ablieferung
die
Verjährungsfrist
neu
zu
laufen,
es
sei
denn,
der
Lieferant
hat
sich
bei
der
Nacherfüllung
ausdrücklich
und
zutreffend
vorbehalten,
die
Ersatzlieferung
nur
aus
Kulanz
vorzunehmen.
Should
the
Supplier
fulfil
the
obligation
of
supplementary
performance
by
sending
a
replacement
delivery,
the
period
of
limitation
shall
start
anew
for
the
replacement
goods
following
their
delivery,
unless,
at
the
time
of
supplementary
performance,
the
Supplier
explicitly
and
appropriately
reserves
the
right
to
effect
the
replacement
delivery
solely
as
a
gesture
of
goodwill.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
ein
Guthaben,
das
auf
eine
in
diesem
Abschnitt
beschriebene
Weise
entstanden
ist,
nicht
zurückgezahlt
werden
kann,
da
wir
Ihnen
dieses
Angebot
nur
aus
Kulanz
machen.
Kindly
note
that
a
balance
that
resulted
in
a
way
described
in
this
section
cannot
be
reimbursed
as
we
make
this
offer
only
out
of
goodwill.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
Ihre
Domain
nicht
in
diesem
Ordner
befindet
und
weniger
als
24
Stunden
übrig
sind
empfehlen
wir
Ihnen,
uns
manuell
eine
Anfrage
zur
Löschung
aus
Kulanz
zu
schicken.
If
your
domain
is
not
located
in
this
folder
and
has
less
than
24
hours
left,
we
recommend
you
submit
a
manual
grace
period
deletion
request.
ParaCrawl v7.1
Dynadot
ist
einer
der
wenigen
Registrare,
der
Domain-Proben,
auch
als
Löschung
aus
Kulanz
bekannt,
unterstützt.
Dynadot
is
one
of
the
few
registrars
that
supports
domain
tasting
also
know
as
grace
deletions.
ParaCrawl v7.1
Für
neu
gelieferte
oder
nachgebesserte
Teile
beginnt
die
Verjährungsfrist
neu
zu
laufen,
sofern
der
Auftragnehmer
den
Mangel
nicht
ausdrücklich
nur
aus
Kulanz
beseitigt.
For
newly
delivered
parts
or
repaired
parts
the
limitation
period
begins
to
run
anew,
unless
the
contractor
explicitly
corrects
the
defect
on
a
goodwill
basis.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Garantie,
dass
Ihre
Domain(s)
aus
Kulanz
gelöscht
werden
kann
(können).
There
are
no
guarantees
that
the
domain(s)
will
be
grace
deleted.
ParaCrawl v7.1