Übersetzung für "Aus eurer sicht" in Englisch

Dann müsste die Mission aus Eurer Sicht ja erfolgreich gewesen sein, oder?

Ein schwerer Unfall ist aus eurer menschlichen Sicht heraus etwas äußerst Negatives.

Was macht aus Eurer Sicht ein gutes Rätsel aus?

Aus eurer heutigen Sicht war es sehr wenig.

Welches waren aus eurer Sicht die Frontend-spezifischen Besonderheiten in diesem Projekt?

Also, was bedeutet das alles aus eurer Sicht?

Wie hat sich Berlin aus eurer Sicht verändert?

Was ist aus eurer Sicht der größte Unterschied zwischen der Szene in Europa und Australien?

Warum macht das Tandemprinzip aus eurer Sicht auch in der Begleitung von Firmen durchaus Sinn?

Mag Materie aus eurer Sicht stark sein, so ist sie aus unserer Sicht schwach.

Wenn ihr nicht die Opfer seid, Prueft das nicht nur aus eurer Sicht, denn wenn ihr nicht das Opfer seid, Wird's ziemlich leicht Gewalt zu entschuldigen.

Das neue Album hat ziemlich gute Reviews gekriegt, soweit ich wahrgenommen hatte, und ich hab auch mit Freude wahrgenommen, dass ihr es in die Top20 der finnischen Charts geschafft habt (Rumban Albumilista 13.–19.3.2014 – Platz 14, nach Michael Jackson und vor Daft Punk) - also wie waren die Reaktionen zum neuen Album, aus eurer Sicht, und hattet ihr sowas erwartet?

Links neben ihm sitzt ein Wesen, dessen schwarze Verhüllung und Aura kein strahlendes, sondern ein absorbierendes Dunkel ist - aus eurer Sicht ein schwarzes Loch im Raum.

Nun begann es aufzusteigen, euren Lebensraum loszulassen, alle eingelagerten dunklen Energien aus euren Körpern heraus zu saugen und mit sich zu nehmen – auch wenn es sich aus eurer menschlichen Sicht völlig anders anfühlte.

Wir verstehen das aus EURER Sicht,... aber aus unserer... sehen wir das nicht so.

Aus eurer Sicht scheint alles problematisch zu sein, aber wenn eure Probleme gelöst sind, ist alles gelöst.

In mancherlei Hinsicht ist es aus eurer Sicht wahrscheinlich besser, dass der Wandel sich schnell vollzieht, wenn er erst einmal begonnen hat.

Leitet die Fotos und Videos an Menschen weiter, die sich aus Eurer Sicht schon lange mal damit beschäftigen sollten.

In der Tat habt ihr nicht nur Einen Anfang, Einen Weg und Ein Ende. Euer Anfang ist mit eurem Ende und allen euren Wegen, die ihr (aus eurer Sicht) zwischen diesen auf einer Linie liegenden Punkten macht, in Wahrheit ein multidimensionales Netz von BEWEGUNG, KOMMUNIKATION und WANDLUNG.

Abgesehen davon, dass es für 500 Mrd. EUR aus finanzieller Sicht wesentlich bessere Verwendungszwecke gäbe, ist es ein beunruhigender Gedanke, dass Europa in einem so wesentlichen und strategisch wichtigen Bereich wie der Energieversorgung von (potenziell) instabilen Regionen abhängt.

In der Folgenabschätzung wird daraus der Schluss gezogen, dass eine Erhöhung der Mindestsätze auf Zigaretten auf 90 EUR aus gesundheitspolitischer Sicht im Laufe der nächsten Jahre notwendig wäre, um einen wahrscheinlichen Rückgang der Nachfrage um durchschnittlich 10 % auszulösen.

Wahrlich, der ehrenhafteste unter euch aus der Sicht eures Herrn, dem Allmächtigen Allah, ist der gottesfürchtigste unter euch.

Moody’s FSR bleibt in jedem Szenario im Wesentlichen unverändert, da die Bürgschaft über 900 Mio. EUR aus der Sicht eines Investors mit einer bereits getätigten Kapitalaufstockung um denselben Betrag vergleichbar ist. Im ersten Szenario wird das Kapital allein vom künftigen Eigentümer der Bank erhöht.