Übersetzung für "Aus medizinischer sicht" in Englisch

Dazu ist ja auch schon aus medizinischer Sicht Stellung genommen worden.
The problem, of course, has already been the subject of an expert opinion from the medical side.
Europarl v8
Weiterhin sind Mikroben aus medizinischer Sicht sehr wichtig.
Now, microbes are also really important in the field of medicine.
TED2020 v1
Aus medizinischer Sicht ist Lichen sclerosus nicht heilbar.
Lichen Sclerosus is not contagious; it cannot be caught from another person.
Wikipedia v1.0
Aus medizinischer Sicht war es ein seltener Fall.
From a medical point of view, it was a rare case.
OpenSubtitles v2018
Aus medizinischer Sicht ist das möglich, aber nicht wahrscheinlich.
From a medical viewpoint that's possible, but hardly probable.
OpenSubtitles v2018
So gesehen ja, aber aus medizinischer Sicht liegt er im Wachkoma.
AGENT EINSTEIN: Technically. Medically, he's in a persistent vegetative state.
OpenSubtitles v2018
Aus medizinischer Sicht können wir nicht mehr tun.
Medically, we can only do so much.
OpenSubtitles v2018
Sobald er aus medizinischer Sicht wieder gesund ist.
As soon as he's medically cleared by the hospital.
OpenSubtitles v2018
Aus medizinischer Sicht ist das egal Hauptsache, er ist zur Vernunft gekommen.
From a medical point of view it doesn't matter. He's come to his senses.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten erklären, dass es aus medizinischer Sicht unmöglich ist.
Well, as the attending, you could explain - how medically it's not possible.
OpenSubtitles v2018
Aus medizinischer Sicht besteht aber die Forderung nach kleinen Implantaten.
From the medical viewpoint, however, there is a demand for small implants.
EuroPat v2
Auch aus medizinischer Sicht ist ein neuer Ansatz unabdingbar.
From a medical poinr of view too, a new approach is a prerequisire.
EUbookshop v2
Wir bereiteten ihn aus medizinischer Sicht vor.
We prepared him from a medical point of view.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie sicher, dass es aus medizinischer Sicht echt ist?
You're medically certain this is for real?
OpenSubtitles v2018
Aus medizinischer Sicht sagt es uns was?
Medically, what did the angio tell us?
OpenSubtitles v2018
Das entscheiden Ihre Eltern, aber aus medizinischer Sicht besteht kein Grund...
It's up to your parents. But medically, there's no reason... Told you.
OpenSubtitles v2018
Also wir haben uns mal aus medizinischer Sicht erkundigt:
We have sought some information about the medical scientific view on this:
QED v2.0a
Aus medizinischer Sicht kann diese falsche Auffassung ganz klar widerlegt werden:
From a medical point of view, this misconception can clearly be refuted:
ParaCrawl v7.1
Schwangerschaften bei Mukoviszidose- Patientinnen werden aus medizinischer Sicht als Risikoschwangerschaften definiert.
Pregnancies of CF patients are defined from the medical standpoint as high risk pregnancies.
ParaCrawl v7.1
Aus medizinischer Sicht hat die seelische Verfassung eine große Einwirkung auf die Gesundheit.
From a medical point of view, one’s mental state has a great impact on one’s health.
ParaCrawl v7.1
Aus medizinischer Sicht ist eine Regeneration der Knochen unmöglich.
From the medical point of view, it is impossible for the bones to regenerate.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Symptome gelten nicht als schwerwiegend aus medizinischer Sicht.
All these symptoms are not regarded as serious from medical viewpoint.
ParaCrawl v7.1
Dies ist aus medizinischer Sicht jedoch ausgeschlossen.
This is however ruled out under medical aspects.
EuroPat v2
Gleichzeitig sind diese Metalle zur Verwendung im menschlichen Körper aus medizinischer Sicht unbedenklich.
Moreover, said metals are non-objectionable from a medical point of view in terms of their use in the human body.
EuroPat v2
Häufig ist eine dauerhafte Anwesenheit des Implantats jedoch aus medizinischer Sicht nicht notwendig.
Frequently however, permanent presence of the implant is not necessary, from the medical point of view.
EuroPat v2
Aus medizinischer Sicht sind Soziopathen Personen, die an einer neuropsychiatrischen Störung leiden.
From the standpoint of medicine, sociopaths are individuals suffering from a neuropsychiatric disorder.
CCAligned v1
Aus medizinischer Sicht bestehen keine Bedenken gegen eine Teilnahme an einem Surfkurs.
From a medical point of view, there are no objections to my participating in surf lessons.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

aus buchhalterischer sicht aus it sicht aus jetziger sicht aus gesetzlicher sicht
aus medizinischer sicht aus wissenschaftlicher sicht aus methodischer sicht aus Sicht
aus psychologischer sicht aus persönlicher sicht