Übersetzung für "Aus erfahrung wissen wir" in Englisch

Aus eigener Erfahrung wissen wir, dass hier die sozial marginalisierte Bevölkerungsgruppen leben.
We know from our own experience that socially marginalised groups live here.
Europarl v8
Aus Erfahrung wissen wir, dass dieses Argument nicht stichhaltig ist.
From experience, we know that this argument is flawed.
Europarl v8
Aus Erfahrung wissen wir, dass Wettbewerb funktioniert.
We know from experience that competition works.
News-Commentary v14
Und aus Erfahrung wissen wir, dass es nötig ist.
And we all know from experience that it is necessary.
TildeMODEL v2018
Aus unserer Erfahrung wissen wir das die Ablagerungen mit 300V sehr gering sind.
We know, according to our experiences, that the deposits are minimal with the 300V.
QED v2.0a
Aus Erfahrung wissen wir, dass solche Strafanzeigen fast immer eingestellt werden.
We can tell from experience that such complaints almost always are dismissed.
ParaCrawl v7.1
Aus Erfahrung wissen wir jetzt, dass circa 2,5% nicht ausreichen.
We now know from experience that c.2.5% is not enough.
ParaCrawl v7.1
Aus langjähriger Erfahrung wissen wir, worauf es ankommt.
From long-time experience we know what is important.
CCAligned v1
Aus eigener Erfahrung wissen wir auch, wie man mit diesen Herausforderungen umgeht.
From our own experience, we know how to deal with these challenges.
ParaCrawl v7.1
Aus Erfahrung wissen wir, wie die besten Effekte erzielt werden.
From our experience we know how to create the most stunning effects.
ParaCrawl v7.1
Aus Erfahrung wissen wir, dass dies nur selten der Fall ist.
We know what it means to realise a dream.
ParaCrawl v7.1
Aus Erfahrung wissen wir, dass die Qualität der Sparprodukte dabei ausschlaggebend ist.
From experience, we know that the quality of articles is critical.
ParaCrawl v7.1
Aus unserer Erfahrung wissen wir, daß man Gottes Reich nicht leicht bekommt.
We know by experience that the kingdom of God is not gained for free.
ParaCrawl v7.1
Aus der Erfahrung wissen wir, dass man Präzision fühlen kann.
We know from our experience that precision can be "felt".
ParaCrawl v7.1
Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie viel Ausstattung für Babys nötig ist!
From own experience we know how much equipment for babies is necessary!
ParaCrawl v7.1
Aus Erfahrung wissen wir: Das Wetter spielt dem Spassfaktor kaum einen Streich.
From our experience we know that the weather has hardly any effect on the fun factor.
ParaCrawl v7.1
Aus Erfahrung wissen wir, dass viele Fragen zu einer Hotelbuchung auftreten können.
From experience we know that customers can have many questions when they make a reservation.
ParaCrawl v7.1
Aus eigener Erfahrung wissen wir, dass wir z.B. von Schnee geblendet werden.
From own experiences we know that we are for example dazzled by the snow.
ParaCrawl v7.1
Aus Erfahrung wissen wir: Innovationskraft entsteht nicht von alleine.
We know from experience: Innovation doesn't happen on its own.
ParaCrawl v7.1
Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie teuer Ausfälle und Stillstände werden können.
We know from our own experience how expensive breakdowns and downtime can become.
ParaCrawl v7.1
Aus Erfahrung wissen wir, was unsere Kunden suchen.
From experience, we know what our customers need and expect.
ParaCrawl v7.1
Aus unserer langjährigen Erfahrung wissen wir, dass dieses Ziel erreichbar ist.
From hundreds of successfully treated cases, we know that this aim is possible.
ParaCrawl v7.1
Aus langjähriger persönlicher Erfahrung wissen wir um die Ansprüche eines verantwortungsvollen Hundebesitzers:
From many years of personal experience we know about the claims of a responsible dog owner:
ParaCrawl v7.1
Aus eigener schmerzlicher Erfahrung wissen wir, dass sich dadurch die Probleme nur noch verschärfen.
We know from personal, painful experience that problems only escalate as a result.
Europarl v8
Aus Erfahrung wissen wir, daß die Kommission nichts für die Durchführung der Sozialcharta tut.
Experience has shown that the Commission is doing nothing to implement the social charter.
EUbookshop v2
Aus Erfahrung wissen wir, dass diese Methode weitaus erfolgreicher ist als viele Alternativen.
Our experience shows that this method is far more profitable than the alternatives.
ParaCrawl v7.1
Aus unserer Erfahrung wissen wir, dass die besten Business-Ideen sind bewegt sich schnell,
From our experience we know that the best business ideas are moving fast, we know that success in business knows no boundaries
CCAligned v1
Aus Erfahrung wissen wir, dass es manchmal missverstanden wird, deshalb eine Erklärung.
From experience we know that it is sometimes misunderstood, so here an explanation.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

aus eigener erfahrung wissen wissen wir da wir wissen wir wissen
aus erfahrung wissen wissen aus wir wissen aus erfahrung aus erfahrung wissen wir
erfahrung aus aus Erfahrung