Übersetzung für "Aus energetischer sicht" in Englisch

Aus energetischer Sicht ergeben sich demnach folgende Substitutionswerte :
In terms of energy, the substitution is thus as follows :
EUbookshop v2
Eine solche Kruste ist aber aus energetischer Sicht wünschenswert.
However, such a crust is desirable from an energy saving standpoint.
EuroPat v2
Sollte das Nervensystem der schlauen Drosophila etwa aus energetischer Sicht anspruchsvoller sein?
Does this tell us that the nervous system of the ‘smart’fruit flies is more energy demanding?
EUbookshop v2
Besonders günstig aus energetischer Sicht laufen diese Anlagen im Winter.
From the point of view of energy consumption, these plants operate especially well in winter.
EUbookshop v2
Das Wort "Freizeit" hat eine schlechte Konnotation aus energetischer Sicht.
The word “leisure” has a bad connotation from an energy standpoint.
ParaCrawl v7.1
Kurz gesagt, aus energetischer und psychologischer Sicht werden solche Betten nicht empfohlen.
In short, from the energy and psychological side of the issue, such beds are not recommended for use.
ParaCrawl v7.1
Nach Möglichkeit sollte aus energetischer Sicht auf eine Abdeckscheibe am Kollektor verzichtet werden.
From an energy perspective, a cover panel on the collector should be avoided if possible.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren ist dieses Material auch aus energetischer Sicht interessant.
Bamboo is also interesting from an energy point of view.
ParaCrawl v7.1
Der Herstellungsprozess von Porenbeton hat aus energetischer und umweltrelevanter Sicht mehrere Nachteile.
The porous concrete production process has several disadvantages from an energy and environmental perspective.
ParaCrawl v7.1
Auch aus energetischer Sicht zeigt das Feindrehen aufgrund der definierten Schneidengeometrie Vorteile gegenüber dem Schleifen.
From an energy point of view also, precision turning has advantages compared to grinding, owing to the defined tool geometry.
EuroPat v2
Aus energetischer Sicht stellen diese heute Leckagen dar, durch die unkontrolliert Wärme verloren geht.
From an energy perspective, these now represent leaks through which heat is lost in an uncontrolled manner.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie stellt außerdem für den Anwender aus energetischer und umwelttechnischer Sicht ein Problem dar.
Moreover, this technology causes problems for the user under energy and environmental aspects.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall ist nämlich sichergestellt, dass die Referenzposition aus energetischer Sicht erreichbar ist.
In this case as well, it is assured that the reference position can be reached in terms of energy.
EuroPat v2
Durch die Nutzung diskreter Betriebszustände kann insbesondere dieser aus energetischer Sicht ineffiziente Betriebszustand vermieden werden.
The use of discrete operating states allows particularly this operating state that is inefficient from the point of view of energy to be avoided.
EuroPat v2
Beim Kauf eines Computers sollte man aus energetischer Sicht ein Notebook in Erwägung ziehen.
With the purchase of a computer one should consider from energetic view a Notebook.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir zuviel Energie verbrauchen, wenn die Ergebnisse aus energetischer Sicht nicht zulässig sind, dann werden diese Netze zu kaum etwas taugen.
If they use up too much energy or if the results are energetically unacceptable, these networks will not be much use.
Europarl v8
Es hat zwar ein paar künstliche Blasen erzeugt - nicht nur im Finanzsektor, sondern auch in anderen Wirtschaftsbereichen - aber es war kein nachhaltiges Modell, auch nicht aus energetischer und klimatechnischer Sicht.
Although it created some artificial bubbles - not only in the financial sector but also in other sectors - it was not sustainable, including from an energy and climate point of view.
Europarl v8
Ich bedauere, dass die Richtlinie über die aus erneuerbaren Energiequellen erzeugte Elektrizität die Wärme-Kraft-Kopplung nicht zwingend vorschreibt und somit den Bau von großen Biomasse-Kraftwerken ohne Wärme-Kraft-Kopplung zur Folge haben wird, wobei Letztere aus energetischer Sicht nicht leistungsfähig sind und den Markt für Nutz- und Brennholz destabilisieren.
I regret that the Directive on electricity from renewable energy sources does not make cogeneration compulsory and will lead to the building of large-scale biomass power stations without cogeneration, which are not energy efficient and destabilise the market in timber for both industrial and energy generation purposes.
Europarl v8
Die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung der EU ist auch abhängig von der Entwicklung eines aus energetischer Sicht umweltfreundlicheren und effizienteren Verkehrswesens.
The sustainable economic development of the Union also depends on the development of a more ecological and efficient transport from the energy point of view.
Europarl v8
Wenn wir zuviel Energie ver brauchen, wenn die Ergebnisse aus energetischer Sicht nicht zulässig sind, dann werden diese Netze zu kaum etwas taugen.
If they use up too much energy or if the results are energetically unacceptable, these networks will not be much use.
EUbookshop v2
Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Beobachtung zugrunde, dass die bisher übliche Ausbildung der siebkorbnahen Fläche der Flügel in Form einer Tragflügelfläche, insbesondere die im voreilenden Bereich des Flügels vorgesehene Abstandsverringerung zwischen Flügel und Siebkorb, weder aus strömungstechnischer und energetischer Sicht noch bezüglich Effektivität des Trennvorganges, Durchsatzmengen und Trennleistung optimal ist.
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is now based on the observation that the hitherto conventional airfoil shape of the blade surface closer to the screen basket, particularly the planned reduction in clearance between blade and screen basket in the leading sector of the blade is not the optimum design, neither in terms of fluid mechanics and energy efficiency, nor with regard to efficiency of the separation process, flow rates and separation performance.
EuroPat v2
Obwohl das oben erwähnte Kühlverfahren grundsätzlich den direktesten Weg, einen definierten Taupunkt eines Gas-Dampf-Gemisches einzustellen, darstellt, ist die Anwendung einer derartigen Methode auf die Trocknung von Druckluftströmen aus energetischer Sicht mit erheblichen Nachteilen verbunden.
Although the above-mentioned refrigeration process is basically the most direct way to achieve a particular dew point for a gas vapor mixture, this method of drying air streams has substantial disadvantages because of energy considerations.
EuroPat v2
Falls dies aus energetischer Sicht nicht wünschenswert erscheint, kann durch weiter unten beschriebene erfinderische Maßnahmen Abhilfe geschaffen werden.
If this appears to be undesirable from the energy point of view, a remedy may be provided by additional inventive measures described further below.
EuroPat v2
Eine aus energetischer und investitionskostenseitiger Sicht bessere Möglichkeit der thermischen Verwertung von Klärschlämmen besteht in der Co-Verbrennung in bestehenden Kraftwerksanlagen, vor allem in Schmelzkammerkesseln, wobei dabei der Energieinhalt des Klärschlammes auf einem hohen energetischen Niveau genutzt werden kann.
A better possibility, from the viewpoint of energy and of investment costs, for the thermal utilization of sewage sludges consists in the co-combustion in existing power station plants, above all in slag tap fired boilers, wherein at the same time the energy content of the sewage sludge can be utilized at a high energy level.
EuroPat v2
Die Reaktion kann diskontinuierlich oder kontinuierlich geführt sein, wobei aus energetischer Sicht die kontinuierliche Prozessführung mit Wärmerückgewinnung zu bevorzugen ist.
The reaction can be run discontinuously or continuously, wherein, seen from an energetic point of view, the continuous process control involving a recovery of heat is to be preferred.
EuroPat v2
Aus energetischer Sicht ist es besonders vorteilhaft, wenn das entzunderte Walzgut mit einer Temperatur > 900 °C in den zweiten Induktionsofen eintritt, sodass das Walzgut zum Einen durch das Entzundern nur wenig abgekühlt wird und zum Anderen, das Walzgut in der entweder weitgehend inerten oder weitgehend reduzierenden Schutzgasatmosphäre im zweiten Induktionsofen auch nur wenig stark erwärmt werden muss.
From the energy perspective it is particularly advantageous if the descaled rolling stock enters the second induction furnace at a temperature >900° C. so that on the one hand the rolling stock is cooled only a little as a result of the descaling and on the other hand it also has to be heated only to a limited degree in the either largely inert or largely reducing protective gas atmosphere in the second induction furnace.
EuroPat v2
Ausserdem sind die Werke von Pasta ZARA alle mit einer Anlage für Sekundärenergiegewinnung und mit einer Fotovoltaikanlage ausgerüstet, was die Strukturen aus energetischer Sicht unabhängig macht, da sie durch "grüne" Energie gespeist werden.
Moreover the Pasta ZARA plants are all equipped with a system for secondary energy recovery and photovoltaic systems, making the structures independent in terms of energy, because they are powered by "green" energy.
ParaCrawl v7.1
Aus energetischer und architektonischer Sicht war es wichtig, dass die kernaktivierte Betondecke sichtbar bleibt und dennoch die akustischen und visuellen Rahmenbedingungen für zukunftsfähige Arbeitsplätze geschaffen werden.
From the prospective of energy consumption and architecture, it was crucial to keep the concrete ceiling with thermal activation visible while ensuring the acoustic and visual framework conditions for sustainable workplaces.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aus Sicht aus it sicht aus technologischer sicht aus internationaler sicht
aus vertraglicher sicht aus erster sicht aus compliance sicht aus welcher sicht
aus fachlicher sicht