Übersetzung für "Aus datenschutzrechtlicher sicht" in Englisch

Dieses Vorgehen ist aus datenschutzrechtlicher Sicht nicht einwandfrei.
That is bad practice in terms of data protection.
Europarl v8
Aus datenschutzrechtlicher Sicht sind hierzu einige kritische Anmerkungen unumgänglich.
The act regulating the activity of Statistics Denmark takes the principle of reusing data into consideration.
EUbookshop v2
Aus datenschutzrechtlicher Sicht sind zwei wesentliche Kritikpunkte zu nennen:
However, so far no initiative has been taken by the Greek Government.
EUbookshop v2
Und doch sind sie aus datenschutzrechtlicher Sicht unsicher.
Yet they are still insecure from the data privacy perspective.
ParaCrawl v7.1
Cookies sind bei korrektem Einsatz und Umgang aus datenschutzrechtlicher Sicht unbedenklich.
Provided they are used correctly, cookies are harmless in terms of data privacy laws.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube nicht, dass dies mit den Ansprüchen, die wir aus datenschutzrechtlicher Sicht haben, vereinbar ist.
I do not believe that such praise is compatible with the rights that we should have from the point of view of data protection law.
Europarl v8
Geschieht dies in der von der Kommission empfohlenen Weise, dürfte aus datenschutzrechtlicher Sicht kein Anlass zur Sorge bestehen.
If this is done in the way recommended today by the European Commission, there should be no reason for privacy concerns.
TildeMODEL v2018
Er weist ferner auf die wesentlichen Elemente hin, die aus datenschutzrechtlicher Sicht verbessert werden sollten, insbesondere in Bezug auf Aufbewahrungsfristen, Durchsetzbarkeit der Datenschutzrechte für die Bürger, gerichtliche Aufsicht und unabhängige Kontrolle.
He further points out the key elements that should be improved from a data protection perspective, in particular as regards data retention periods, enforceability of the citizens' data protection rights, judicial oversight and independent supervision.
TildeMODEL v2018
Der EDSB unterstreicht ebenfalls, dass die Strategie der inneren Sicherheit aus datenschutzrechtlicher Sicht offensichtliche inhaltliche Verbindungen mit anderen derzeit auf EU-Ebene entwickelten EU-Strategien aufweist, wie dem Informationsmanagement und der Überprüfung des Rechtsrahmens für den Datenschutz.
The EDPS also emphasizes that, from a data protection perspective, the Internal Security Strategy presents obvious policy links with other EU strategies currently being developed at EU level, such as the Information Management Strategy and the review of the data protection legal framework.
TildeMODEL v2018
Aus den Signalisierungsdaten der Mobilfunk- und WiFi-Netze lassen sich Bewegungsprofile der Smartphone-Besitzer erstellen – was aus datenschutzrechtlicher Sicht zurecht verboten ist.
This signaling data from the cellular and WiFi networks can be used to create movement profiles of smartphone users, which is justifiably forbidden from a data protection perspective.
ParaCrawl v7.1
Solche Websites unterliegen dieser Richtlinie nicht und AutoForm ist weder für ihren Inhalt noch für ihre Rechtmäßigkeit aus datenschutzrechtlicher Sicht verantwortlich.
These other web sites are not subject to this Privacy Policy and AutoForm is not responsible for their content or for the policy that they apply to the treatment of personal data.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch ergeben sich aus datenschutzrechtlicher Sicht besondere Anforderungen an das Videoüberwachungssystem zur Absicherung des Zugangs- und Kassenbereiches der Besucheraussichtsplattform.
The corresponding need to guarantee personal data privacy places unusual demands on the video surveillance used to secure the access and check-out areas of the observation platform.
ParaCrawl v7.1
Dieses manuelle Vorgehen ist nicht nur aus datenschutzrechtlicher Sicht kritisch, sondern zusätzlich auch noch aufwendig und teuer.
This manual process is not only critical from a data privacy law point of view, but also expensive and time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Aus datenschutzrechtlicher Sicht gibt es daher bei Inanspruchnahme von US-Providern weiterhin selbst dann noch Restrisiken, wenn diese ihre Server in Deutschland betreiben.
From a data protection viewpoint, some risks remain when you use US providers, even if they operate their servers on German territory.
ParaCrawl v7.1
Aus datenschutzrechtlicher Sicht ist das eine brisante Frage, denn die hierfür eingesetzte Technik macht es im Grunde möglich, von jeder Person, die sich mit einem WLAN-fähigen Gerät durch die Stadt Berlin bewegt, ein mit der Zeit immer umfassenderes Bewegungsprofil zu erstellen.
In particular, the last requirement poses an essential challenge because a public wifi system makes it possible, in principle, to track every person moving around in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden fassen wir diese Themen zusammen, die aus datenschutzrechtlicher Sicht rechtliche Risiken aufweisen und üblicherweise in der Arbeitgeberpraxis vorkommen:
Below we summarise the issues that constitute a legal risk in terms of data protection, and which typically arise upon examining employer procedures.
ParaCrawl v7.1
Brisant wird es aus datenschutzrechtlicher Sicht vor allem, wenn Kunden- und Nutzerdaten (wenn auch pseudonymisiert) an andere Firmen verkauft werden, was in der Praxis oft der Fall ist.
From the perspective of data protection law, data usage becomes particularly controversial when customer- and user data (albeit pseudonymised) is sold to other companies, which is often the case in practice.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aus sportlicher sicht aus hiesiger sicht aus datenschutzrechtlicher sicht aus gesetzlicher sicht
aus Sicht aus volkswirtschaftlicher sicht aus it sicht aus methodischer sicht
aus buchhalterischer sicht aus persönlicher sicht