Übersetzung für "Aus methodischer sicht" in Englisch

Aus methodischer Sicht setzt sich das Projekt aus vier Phasen zusammen:
From the point of view of methods, the project has four phases:
EUbookshop v2
Was ist evidenzbasiertes Management aus methodischer Sicht?
What is evidence-based management from the methodological perspective?
ParaCrawl v7.1
Aus methodischer Sicht sind dabei besonders von Interesse:
From methodological view, the following topics are of particular interest:
ParaCrawl v7.1
Aus methodischer Sicht sind diese Daten nicht mit jener des Hauptteils der Veröffentlichung vergleichbar.
From a methodological point of view, data are not comparable to those shown in the main part of the publication.
EUbookshop v2
Aus methodischer Sicht sind jedoch eine Reihe von Herausforderungen mit Umfragen unter Migranten und Flüchtlingen verbunden.
From a methodological point of view, however, a number of challenges are associated with surveys among migrants and refugees.
ParaCrawl v7.1
Aus methodischer Sicht erfordert die ROS als Instrument zur Bewertung des Gewinns eine vergleichbare Stichprobe von Unternehmen mit ähnlicher Kapitalintensität (hier definiert als der Quotient aus Kapital und Umsatz).
From a methodological point of view, the use of ROS as a tool for profit benchmarking requires a comparable sample of firms with similar levels of capital intensity (defined here as the capital to sales ratio).
DGT v2019
Auch wenn die jährlichen Einkommensveränderungen weiterhin im Vordergrund der Betrachtung stehen, enthält Kapitel 6, trotz erheblicher Vorbehalte aus methodischer und statistischer Sicht, einen Vergleich der absoluten Einkommensniveaus der Landwirtschaft je Jahresarbeitseinheit in den einzelnen Mitglied staaten.
Although annual changes in income remain the central element for analysis, absolute agricultural income levels per annual work unit in each Member State are compared in Chapter 6, in spite of considerable methodological and statistical reservations.
EUbookshop v2
Aus methodischer Sicht haben die harmonisierten Indizes der EU und die der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion (UEMOA) eine gemeinsame Be­zugsbasis: sie decken die glei­chen Verbrauchsgüter und Dienst­leistungen ab und gründen sich auf ein und dieselbe Nomenkla­tur.
Analysis of work on harmoniz­ing price indices carried out at EU level shows that, in terms of methodology, they have a common reference base in both the EU and WAEMU, cover the same consumer goods and services, and are based on the same nomencla­ture.
EUbookshop v2
Auch wenn die jährlichen Einkommensveränderungen weiterhin im Vordergrund der Betrachtung stehen, enthält Kapitel 7, trotz erheblicher Vorbehalte aus methodischer und statistischer Sicht, einen Vergleich der absoluten Einkommensniveaus der Landwirtschaft je Jahresarbeitseinheit in den einzelnen Mitgliedstaaten.
Although annual changes in income remain the central element for analysis, absolute agricultural income levels by Annual Work Unit in each Member State are compared in Chapter 7, in spite of considerable methodological and statistical reservations.
EUbookshop v2
Auch wenn die jährlichen Einkommensveränderungen weiterhin im Vordergrund der Betrachtung stehen, enthält Kapitel 6 trotz erheblicher Vorbehalte aus methodischer und statistischer Sicht einen Vergleich der absoluten Einkommensniveaus der Landwirtschaft je Jahresarbeitseinheit ¡n den einzelnen Mitglied­staaten.
Although annual changes in income remain the central element for analysis, absolute income from agricultural activity levels per annual work unit in each Member State are compared in Chapter 6, in spite of considerable methodological and statistical reservations.
EUbookshop v2
Aus methodischer Sicht war im Rahmen der Modellbildung bei Produkten wie Wein, Oliven, Obst und Gemüse die Hete­rogenität der Produkte zu beachten, was zu Preisunterschieden zwischen den verschiedenen Regionen führen kann.
From a methodological point of view, the design of models for products such as wine, olive oil, fruit and vegetables, has run up against the problem of product heterogeneity, which can result in the imperfect transmission of prices between regions.
EUbookshop v2
Die vorliegende Analyse ist auch aus methodischer Sicht von beträchtlichem Interesse insofern, als mehrere neue Indikatoren, die verschiedene Aspekte der Erwerbssituation der befragten Personen beschreiben, entwickelt worden sind.
Furthermore, the present analysis is also of considerable methodological interest: several new measures describing various aspects of individuals' economic activity have been developed.
EUbookshop v2
Der Vergleich ist aus methodischer Sicht von Relevanz, da es darum geht, die Rolle und die logische Basis des SASTou in bezug auf die Daten aus den Zentralkonten zu verdeutlichen.
This comparison is significant in methodological terms in highlighting the role and the basic logical framework of the SASTou in relation to the information contained in the central accounts.
EUbookshop v2
Aus methodischer Sicht sei angemerkt, dass die Methodik der agrarstatistischen Systeme der Kandidatenländer noch nicht vollkommen kompatibel mit der der Europäischen Union ist.
From the procedural standpoint, it should be noted that the statistical methodology used in the candidate countries is still not fully compatible with the EU system.
EUbookshop v2
Auch wenn die jährlichen Einkommensveränderungen weiterhin im Vordergrund der Betrachtung stehen, enthält Kapitel 5 trotz erheblicher Vorbehalte aus methodischer und statistischer Sicht einen Vergleich der absoluten Einkommensniveaus der Landwirtschaft je Jahresarbeitseinheit in den einzelnen Mitgliedstaaten.
Although annual changes in income remain the central element for analysis, absolute agricultural income levels per annual work unit in each Member State are compared in Chapter 5, in spite of considerable methodological and statistical reservations.
EUbookshop v2
Auch wenn die jährlichen Einkommensveränderungen weiterhin im Vordergrund der Betrachtung stehen, enthält Kapitel 6, trotz erheblicher Vorbehalte aus methodischer und statistischer Sicht, einen Vergleich der ab soluten Einkommensniveaus der Landwirtschaft je Jahresarbeitseinheit in den einzelnen Mitgliedstaaten.
Although annual changes in income remain the central element for analysis, absolute agricultural income levels per annual work unit in each Member State are compared in Chapter 6, in spite of considerable methodological and statistical reservations.
EUbookshop v2
Die Evaluation der ökonomischen Wirkungen von betrieblicher Mitbestimmung ist aufgrund von spezifischen Merkmalen bei Betrieben mit Betriebsräten aus methodischer Sicht nicht unproblematisch.
Abstract The evaluation of economic effects of workers participation is not simple from the methodical point of view because of specific characteristics of establishments with works councils.
ParaCrawl v7.1
Bei der Einbeziehung von Feldpartner/innen als Mitforschende bei der Datenerhebung ergeben sich aus methodischer Sicht unterschiedliche Vor- und Nachteile, die jeweils sehr genau bedacht werden müssen.
From a methodological perspective, the involvement of field partners as co-researchers in the data collection process has various advantages and disadvantages, each of which must be carefully considered.
ParaCrawl v7.1
Abstract Die Evaluation der ökonomischen Wirkungen von betrieblicher Mitbestimmung ist aufgrund von spezifischen Merkmalen bei Betrieben mit Betriebsräten aus methodischer Sicht nicht unproblematisch.
Abstract The evaluation of economic effects of workers participation is not simple from the methodical point of view because of specific characteristics of establishments with works councils.
ParaCrawl v7.1
Aus methodischer Sicht gilt es außerdem zu bedenken, dass von 2006–2009 vorrangig ein Prävalenzscreening stattfand, in dem eine höhere Anzahl an Brustkrebsfällen diagnostiziert wurde als in den nachfolgenden Screeningrunden (26).
From a methodological perspective, it should also be borne in mind that between 2006 and 2009 primarily prevalence screening was conducted, in which a higher number of breast cancer cases were diagnosed than in subsequent screening rounds (26).
ParaCrawl v7.1
Online-Befragungen sind bei uns nicht das Low-Budget-Instrument für alle Zwecke, sondern werden gezielt dort eingesetzt, wo Sie aus methodischer Sicht sinnvoll erscheinen.
For us online surveys are not the low-budget instrument for all purposes - but are used targetedly where the methodology would appear to make sense.
ParaCrawl v7.1
Nach zwei Jahrzehnten Managementforschung über die Transformationsländer Mittel- und Osteuropas versucht dieses Projekt eine kritische Bilanz aus methodischer Sicht zu ziehen.
After two decades of management research on transformation countries in Central and Eastern Europe, this project tries to provide a critical assessment from a methodological point of view.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aus Sicht aus steuerrechtlicher sicht aus statischer sicht aus it sicht
aus anderer sicht aus theoretischer sicht aus methodischer sicht aus Sicht von
aus schweizer sicht aus interner sicht