Übersetzung für "Aus eigenem entschluss" in Englisch

Have you all come to me of your own free will?

You wouldn't have come here of your own volition.

I came of my own free will."

The kidnappers belonged to the Hamas movement, but acted on their own.

This was his own decision, taken freely and in agreement with the Board of Directors.

The Committee shall be convened by its Chairman on his own initiative or at the request of at least three Member States.

While man may turn away from God, God never stops calling man back to him.

The Hungarian citizenship may be terminated by the applicant's own consideration, by renunciation thereof.

The Mixed Committee shall meet, at any appropriate level, when convened by its Chairperson on his/her own initiative or at the request of one of its members.

The Council shall meet when convened by its President on his or her own initiative, or at the request of one of its members or of the Commission.

The Board of Governors shall meet when convened by its Chairman on his own initiative or at the request of one of its members.

The President of the Bank may, on his own initiative or at the request of the Board of Directors, request the Chairman of the Board of Governors to convene the Board.

The freedom also covers the right to adopt, change or abandon one’s religion or belief, of one’s own free will.

By 2008 after the loss of numerous freight customers, either of their own volition or as a result of the efforts of the former goods transport division of the Deutsche Bundesbahn and DB Cargo, the only goods traffic that remains are the chemical trains from the Chemical Industry Triangle, refuse transportation from Frontenhausen-Marklkofen and Eggenfelden (on the Rottalbahn) to the south and liquid transportation to Dietfurt (Rottalbahn).

The Commission took into account the fact that — althoughit was not the first — Daesang approached the Commission on its own initiative before receiving anyrequest for information from the Commission.

In any event, these issues should be tackled on their own terms, rather than by restricting the rights of women who chose to wear the headscarf.

The fact that we are not in this world by our own choice makes us sense that there is an initiative that precedes us and makes us exist.

It is upon His concerns that I speak to you today, inextricably bound up, as they are, with the concerns of humanity, and this by His Own choice.

Every individual regardless of sex, religion, ideology, age, disability or ethnic origin is entitled to physical and mental integrity and has the right to decide freely and within the framework of applicable law whether to marry or not.

If however the applicant indicates they have lived discreetly of their own accord in order to avoid offending anybody, it can be assumed that they can accept this lifestyle for themselves.

While practitioners may know each other, their decisions and actions are completely from their own hearts, their own initiatives, and their own determination to speak the truth.

After a year of studies in philosophy at the Franciscan Study Centre in Wingate Park, he left the order upon his own decision and was accepted by the Bishop of Witbank, in the National Seminary of St. John Vianney (affiliate of the Pontifical Urban University), to continue his studies.