Übersetzung für "Aus eigenem recht" in Englisch

It is beautiful in its own right.

The main armament is a gem of a kit in its own right.

The cockpit is a work of art in its own right.

Family members may, however, defend the deceased person in their own right.

Albert Schweitzer was truly a genius in his own right.

Pregnenolone is biologically active in its own right, acting as a neurosteroid.

For Matthias Winzen (1999–2005), art serves as a means of perception in its own right.

In 2007, she accompanied her father to the opening of Technopolis, a science museum.

Today, these skilful imitations and new creations from the Classicistic era are considered artworks in their own right.

The wall is made of brick-size stones and is very impressive in its own right.

The White Paper also emphasized that since many of these new responsibilities would cover areas of established Community competence, the Community itself should become a member of the new Eurocontrol in its own right.

Implicit in this suggestion is a demand for Gibraltar to be treated as if it were a Member State in its own right, in the same way that the Åland Executive claims that direct taxation measures adopted by self-governing regions should be assessed as if they were adopted by a Member State.

The provisions of paragraphs 1, 2 and 3 may not be a bar to direct action by the Agency.

This offer of cooperation is formulated in this way because we, the EU, cannot take action or initiate any activity in the Arctic in our own right.

Do we want a free-trade OSCE to stabilise a problematic neighbourhood, or do we want a political union empowered to act on the basis of its own laws?

Secondly, because the final text lays down that the regions with legislative powers will not be able to bring cases before the Court of Justice on their own behalf, and that they must do so with the prior agreement of the State.

To compensate for this, in 1840 Queen Victoria created her Duchess of Inverness, in her own right, with remainder to the heirs male of her body lawfully begotten.

She and her husband are one of the few couples who both hold titles in their own right.

Where the State's participation in the activities is managed by a legal person which also holds the authorizations, the Member State shall put in place arrangements requiring that legal person to keep separate accounts for its commercial role and its role as manager of the State's participation and guaranteeing that there is no flow of information from the part of the legal person responsible for the management of the State's participation to the part of the legal person which holds authorizations in its own right.

A republic is a form of government in which power resides in the people, and the government is ruled by elected leaders run according to law (from ), rather than inherited or appointed (such as through inheritance or divine mandate).

When Thomas de Beaumont, 6th Earl of Warwick died, the castle and lands passed to his sister, Lady Margery, countess of Warwick in her own right.

After he had paid the duchy's debt out of its treasury five days later, he abdicated in favor of his son, whom his wife had by then pushed aside and who then, as sole Duke, ruled in his own right.