Übersetzung für "Aus diesem grund sind" in Englisch

Aus diesem Grund sind dringende Maßnahmen erforderlich.
This is why urgent action is needed.
Europarl v8
Aus diesem Grund sind durch die Entlassungen in erster Linie Frauen betroffen.
Therefore, public sector lay-offs threaten women in the first instance.
Europarl v8
Aus diesem Grund sind die Kürzungen des Rates bei der Regionalentwicklung vollkommen untragbar.
That is why the Council's cuts in regional development are completely untenable.
Europarl v8
Aus diesem Grund sind uns die Ereignisse heute nicht gleichgültig.
This is why we do not remain indifferent, today.
Europarl v8
Aus diesem Grund sind wir heute hier.
This is why we are here today.
Europarl v8
Aus diesem Grund sind alle Vorwürfe unwirksam.
For this reason, all reproaches are invalid.
Europarl v8
Aus diesem Grund sind Quoten kein wirklicher Ausweg.
That is why quotas do not offer any comfort.
Europarl v8
Aus diesem Grund sind auch Sanktionen vorgesehen.
This is why sanctions are also provided for.
Europarl v8
Aus diesem Grund sind Subventionen erforderlich.
That is what justifies this subsidy.
Europarl v8
Aus diesem Grund sind unter den jetzigen Mitgliedstaaten Anpassungen erforderlich.
So we need adjustments among the present Member States. It will not be easy.
Europarl v8
Aus diesem Grund sind wir gegen diesen Bericht.
And so we are opposed to this.
Europarl v8
Aus diesem Grund sind Verantwortungsbewusstsein und Transparenz von größter Bedeutung.
Accountability and transparency are therefore exceptionally important.
Europarl v8
Aus diesem Grund sind wir dagegen, die geografischen Grenzen Europas festzulegen.
That is why we are opposed to defining Europe’s geographical borders.
Europarl v8
Aus diesem Grund sind ab dem genannten Datum folgende Abgeordnete fraktionslos:
For this reason, as of the aforesaid date, the following Members are non-attached.
Europarl v8
Aus eben diesem Grund sind auf Gemeinschaftsebene dringende Maßnahmen notwendig.
That is precisely why urgent action is needed at Community level.
Europarl v8
Aus diesem Grund sind wir mit dem gesamten Prozess unzufrieden.
For this reason we are not happy with the entire process.
Europarl v8
Aus diesem Grund sind wir gegen die Aufhebung der Immunität von Herrn Camre.
That is why we are against waiving Mr Camre's immunity.
Europarl v8
Auch aus diesem Grund sind diese Partnerschaftsabkommen so wichtig.
This is a further reason for the importance of the partnership agreements.
Europarl v8
Aus eben diesem Grund sind diese Politik und diese Ideen von großer Bedeutung.
It is precisely for that reason that this policy and these ideas are so important.
Europarl v8
Aus diesem Grund sind die Schadensbegrenzungsstrategien so wichtig.
This is why the harm reduction strategies are absolutely fundamental.
Europarl v8
Aus diesem Grund sind die meisten Schulen öffentliche und kostenlose Einrichtungen.
The majority of schools are therefore free public schools.
ELRA-W0201 v1
Schon aus diesem Grund sind die jüngsten Rückschläge auf Chinas Finanzsektor sehr enttäuschend.
For that reason alone, China’s recent financial-sector setbacks are especially disappointing.
News-Commentary v14
Allein aus diesem Grund sind sie ihrer Freiheit beraubt worden.
For this, they were robbed of their freedom.
GlobalVoices v2018q4
Aus diesem Grund sind die Präsidentschaftswahlen im nächsten Jahr so entscheidend.
That is why next year’s presidential election is so crucial.
News-Commentary v14
Aus diesem Grund sind Knoten in vielen Graphik-Design-Programmen nicht änderbar oder überhaupt sichtbar.
Therefore, many modeling applications do not make the knots editable or even visible.
Wikipedia v1.0
Aus diesem Grund sind heute die meisten Sprecher des Hui zwei- oder mehrsprachig.
It is for this reason that bilingualism and multilingualism are common among speakers of Hui.
Wikipedia v1.0
Aus diesem Grund sind Neugeborene sorgfältig zu überwachen.
Consequently, it is recommended that newborn infants be monitored carefully.
ELRC_2682 v1
Aus diesem Grund sind Stummelfüßer auf Lebensräume mit hoher Luftfeuchtigkeit angewiesen.
For this reason, velvet worms are dependent upon habitats with high air humidity.
Wikipedia v1.0
Aus diesem Grund sind keine Schwangerschaftstests oder kontrazeptive Maßnahmen erforderlich.
In addition the systemic exposure to bromfenac is negligible; for this reason no pregnancy testing or contraceptive measures are required.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

genau aus diesem grund aus diesem grund wurde gerade aus diesem grund nur aus diesem grund
und aus diesem grund aus diesem grund muss aus diesem grunde aus diesem Grund
aus diesem grund sind bereits aus diesem grund