Übersetzung für "Gerade aus diesem grund" in Englisch

Wir hatten uns gerade aus diesem Grund diesen Zeitpunkt ausgesucht.
It was precisely for this reason that we chose this time.
Europarl v8

Ich kann ihm deshalb gerade aus diesem Grund vollinhaltlich zustimmen.
We are constantly told that our prime task is to eliminate unemployment in the Community.
EUbookshop v2

Gerade aus diesem Grund ist es jetzt um so wünschenswerter.
All the more reason to wish it now.
OpenSubtitles v2018

Gerade wurden aus diesem Grund die Kamine mit der Wasserkontur sehr populär.
For this reason fireplaces with a water contour became very popular.
ParaCrawl v7.1

Gerade aus diesem Grund muss die Qualität des Badewassers gesundheitlich unbedenklich sein.
For this very reason, the quality of the bathing water must be harmless to health.
ParaCrawl v7.1

Mitarbeiter sollten gerade aus diesem Grund schon frühzeitig in die Prozessgestaltung eingebunden werden.
For this reason, employees should be involved in process design early on.
ParaCrawl v7.1

Gerade ist es aus diesem Grund piksibobow so in anderen Ländern wenig.
For this reason of piksibob so it is not enough in other countries.
ParaCrawl v7.1

Gerade aus diesem Grund ist die Führungsfläche 23 vorteilhaft.
The guide section 23 is advantageous for precisely this reason.
EuroPat v2

Gerade aus diesem Grund ist die Gegend bei Familien sehr beliebt!
For that reason, this area is very popular amongst families!
ParaCrawl v7.1

Diese können aus gerade diesem Grund sammelbar sein.
These can be collectible for just that reason.
ParaCrawl v7.1

Gerade aus diesem Grund wäre es völlig unangebracht, noch zusätzliche Krisen und mehr Desaster herbeizureden.
For precisely that reason, it would be entirely inappropriate to talk the world into even more crises and disasters.
Europarl v8

Nach Ansicht der britischen Konservativen sollte der Bericht gerade aus diesem Grund abgelehnt werden sollte.
UK Conservatives believe that we should vote against it for that very reason.
Europarl v8

Und gerade aus diesem Grund ist ein bereichsübergreifender Ansatz bei der Erarbeitung der Gesundheitspolitiken angezeigt.
This is why a multi-sectoral approach to the formulation of health policies is indispensable.
TildeMODEL v2018

Und gerade aus diesem Grund ist ein bereichs­übergreifender Ansatz bei der Erarbeitung der Gesundheitspolitiken angezeigt.
This is why a multi-sectoral approach to the formulation of health policies is indispensable.
TildeMODEL v2018

Und gerade aus diesem Grund will der Koran von der Kreuzigung Jesu nichts wissen.
It is precisely because of this that the Koran rejects the crucifixion of Jesus.
ParaCrawl v7.1

Gerade aus diesem Grund wurde TT® Ultra Strong mit 15 mg Zink pro Tablette angereichert.
Precisely for this reason TT® Ultra Strong has been enriched with 15mg of zinc per tablet.
ParaCrawl v7.1

Gerade wird aus diesem Grund der Zustand des Haares, der Zähne, der Nägel verschlimmert.
For this reason the condition of hair, teeth, nails worsens.
ParaCrawl v7.1

Gerade aus diesem Grund, so schloss Franziskus, sei die Armut »keine Ideologie«.
This is because, Francis concluded, poverty “is not an ideology”.
ParaCrawl v7.1

Gerade aus diesem Grund schenken wir eine besondere Aufmerksamkeit der Unterstützung des Dresdener Blindenvereins.
It is for this reason that we give a special attention to the support of the Dresden Association for the Blind Society
ParaCrawl v7.1

Gerade waren aus diesem Grund der Stadt auf Rus aus Holz und häufig brannten.
For this reason of a city in Russia were from a tree and often burnt.
ParaCrawl v7.1

Gerade aus diesem Grund, das in Platons Philosophie integriert das Geheimnis der Mysterien.
Just due to this, that in Plato's philosophy integrates the secret of the mysteries.
ParaCrawl v7.1

Gerade aus diesem Grund ist es unerlässlich, dass eine solche Verordnung für jede Beförderungsart zur Verfügung steht.
This is the very reason why it is absolutely essential for this kind of regulation to be available for every mode of transport.
Europarl v8