Übersetzung für "Aus der ukraine" in Englisch
Das
zumindest
besagen
die
Berichte
aus
der
Ukraine.
This
is
what
the
reports
from
Ukraine
are
saying.
Europarl v8
Derzeit
blockiert
Russland
den
Export
von
Lebensmitteln
aus
der
Ukraine.
At
the
moment
Russia
is
blocking
the
export
of
Ukraine’s
food
products.
Europarl v8
Zudem
möchte
ich
unsere
Kolleginnen
und
Kollegen
aus
der
Ukraine
begrüßen.
Let
me
add
my
words
of
welcome
to
our
colleagues
from
Ukraine.
Europarl v8
Zigaretten
werden
aus
der
Ukraine,
Rumänien
und
anderen
Balkanstaaten
geschmuggelt.
Cigarettes
are
smuggled
from
Ukraine,
Romania
and
other
Balkan
states.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
daneben
Zuwanderer
aus
der
Ukraine
und
Belarus.
People
have,
of
course,
also
arrived
from
Ukraine
and
Belarus.
Europarl v8
Dajans
Eltern
waren
aus
der
russischen
Ukraine
nach
Palästina
emigriert.
His
parents
were
Shmuel
and
Devorah,
Jewish
immigrants
from
Ukraine.
Wikipedia v1.0
Diese
Region
ist
kalten
Luftströmen
aus
der
Ukraine
ausgesetzt.
It
is
made
in
Oltenia,
a
region
in
the
southwest
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Eine
weitere
Siedlung
wurde
1891
durch
Umsiedler
aus
Zentralrussland
und
der
Ukraine
gegründet.
In
1891,
to
the
west
of
the
settlement,
the
"selo"
of
Baksan
was
founded.
Wikipedia v1.0
Seit
1941
wurden
Kriegsgefangene
aus
der
Ukraine
in
dem
Lager
untergebracht.
After
1941,
Prisoners
of
War
from
Ukraine
were
interned
in
the
camp.
Wikipedia v1.0
Nokturnal
Mortum
ist
eine
National-Socialist-Black-Metal-/Pagan-Metal-Band
aus
der
Ukraine.
Nokturnal
Mortum
is
a
Ukrainian
black
metal
band
from
Kharkiv.
Wikipedia v1.0
Holy
Blood
ist
eine
Unblack-/Folk-Metal-Band
aus
Kiew
in
der
Ukraine.
Holy
Blood
is
a
folk
metal
band
from
Kyiv,
the
capital
of
Ukraine,
formed
in
1999.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
der
Angeklagten
stammen
aus
der
Ukraine
und
Georgien.
Most
of
the
accused
come
from
the
Ukraine
and
Georgia.
WMT-News v2019
Der
dritte
Weckruf
kommt
aus
der
Ukraine.
The
third
wake-up
call
comes
from
Ukraine.
News-Commentary v14
Aus
der
Ukraine
ging
eine
Antwort
von
einem
ausführenden
Hersteller
ein.
One
sampling
reply
was
received
from
one
exporting
producer
in
Ukraine.
DGT v2019
Der
Marktanteil
der
Einfuhren
aus
der
Ukraine
blieb
sehr
gering.
Market
share
of
imports
from
India
DGT v2019
Dieser
Mangel
wird
durch
Arbeitskräfte
aus
der
Ukraine
und
anderen
Drittstaaten
ausgeglichen.
These
shortages
are
met
with
the
arrival
in
Poland
of
workers
from
the
Ukraine
and
other
countries
outside
the
EU.
TildeMODEL v2018
Die
Einfuhren
aus
der
Ukraine
gingen
im
Bezugszeitraum
stetig
zurück.
The
volume
of
imports
from
Ukraine
decreased
consistently
throughout
the
period
considered.
DGT v2019
Der
Marktanteil
der
Einfuhren
aus
der
Ukraine
lag
2002
bei
18,5
%.
The
market
share
held
by
imports
from
Ukraine
stood
at
18,5
%
during
2002.
DGT v2019
Der
Anteil
der
Einfuhren
aus
der
Ukraine
stieg
2004
sprunghaft
an.
The
share
of
imports
from
Ukraine
suddenly
increased
in
2004.
DGT v2019
Die
Entwicklung
der
Einfuhren
aus
der
Ukraine
stellt
sich
wie
folgt
dar:
The
evolution
of
imports
from
Ukraine
is
as
follows:
DGT v2019
Traurigerweise
ist
unser
Frachtschiff
aus
der
Ukraine
weit
von
der
Queen
Mary
entfernt.
Sadly,
our
Ukrainian
cargo
ship
is
a
far
cry
from
the
Queen
Mary.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich
an
Victor
aus
der
Ukraine?
You
remember
Victor
in
the
Ukraine?
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeiten
von
anonymen
Wohnungen
aus
der
Ukraine,
Russland
und
China.
They
work
from
anonymous
apartments...
in
the
Ukraine,
Russia
and
China.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
kommt
aus
der
Ost-Ukraine,
von
ihr
hab
ich
mein
Russisch.
My
mother
is
from
the
east
Ukraine
so
I
grew
up
learning
Russian.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
nicht
gesagt,
du
bist
aus
der
Ukraine?
Didn't
you
say
you
were
Ukrainian?
OpenSubtitles v2018
Er
war
nicht
aus
der
Ukraine.
He
wasn't
from
the
Ukraine.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vom
Gefreiten
Olgakov
aus
der
Ukraine.
It's
from
Private
Olgakov
of
Ukraine.
OpenSubtitles v2018
Die
Mädchen
sind
doch
aus
der
Ukraine.
The
girls,
they
are
from
Ukraine,
right?
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche
der
bekanntesten
russischsprachigen
Schriftsteller
stammen
aus
der
heutigen
Ukraine.
A
significant
number
of
contemporary
authors
from
Ukraine
write
in
Russian.
WikiMatrix v1