Übersetzung für "Aus der schublade ziehen" in Englisch

Apropos Technologie: Sie können sich darauf verlassen, dass wir nicht einfach eine Standardlösung aus der Schublade ziehen, die vermeintlich überall passt.
Speaking of technology: There is one thing you can depend on: We do not just pull a standard one-size-fits-all solution out of a desk drawer.
ParaCrawl v7.1

Yi Zhu, Anwendungsingenieur für Schiffsbau und Marine bei Bosch Rexroth in China, wusste gleich, dass er keine Lösung aus der Schublade ziehen, sondern eine neue Komplettlösung aus Hydraulik-, Steuerungs- und Leitungssystem mit geschlossenem Kreislauf auslegen musste.
Yi Zhu, an application engineer for marine architecture at Bosch Rexroth in China, knew immediately that he could simply not take a solution off the shelf, but instead would have to design a new, complete solution, including the hydraulics, controls and piping in a closed circuit.
ParaCrawl v7.1

Bei einer Kommissionskonferenz zum Thema Straßenbenützungsentgelte ergriff die Kommission die Gelegenheit, um das alte, leicht verstaubte Konzept der Öffentlich Privaten Partnerschaften (ÖPP) zur Finanzierung von Straßenverkehrsprojekten aus der Schublade zu ziehen.
During a Road User Charging Conference, the Commission took the opportunity to pull the old, slightly dusted concept of Public Private Partnerships (PPP) to finance road transport projects out of the drawer.
ParaCrawl v7.1