Übersetzung für "Alles aus der nase ziehen" in Englisch
Lass
dir
doch
nicht
alles
aus
der
Nase
ziehen.
It
is
important
not
to
let
it
take
over
you.
OpenSubtitles v2018
Amanda,
muss
man
dir
denn
alles
aus
der
Nase
ziehen?
Amanda,
you're
not
much
for
details,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Lass
dir
nicht
alles
aus
der
Nase
ziehen!
Don't
try
to
worm
your
way
out
of
this!
OpenSubtitles v2018
Warum
muss
ich
dir
zu
Hause
alles
aus
der
Nase
ziehen,
aber
vor
einer
Horde
Fremder
in
Tool
Time
plapperst
du
herum.
Why
is
it
that
I
have
to
drag
everything
out
of
you
at
home,
but
you'll
blab
about
your
feelings
in
front
of
a
bunch
of
strangers
on
Tool
Time?
OpenSubtitles v2018
Man
muss
den
Russen
alles
aus
der
Nase
ziehen,
aber
diesmal...
lag
alles
auf
dem
Präsentierteller.
Usually
you
have
to
drag
everything
out
of
the
Russians
but
this
time
they
handed
it
to
us.
OpenSubtitles v2018