Übersetzung für "Aus der hand reißen" in Englisch

Du hast vor, dem Satan das Ruder aus der Hand zu reißen.

Und niemand kann sie aus der Hand des Vaters reißen.

Die Wachmänner versuchten, ihm den Stift aus der Hand zu reißen.

Und nichts und niemand kann uns jemals aus der Hand Gottes reißen.

Deshalb versichert Er seinen Nachfolgern: Niemand kann euch aus der Hand des Vaters reißen.

Nichts kann einen Christen aus der Hand Gottes reißen (Johannes 10,28-29).

Sie könnte mir die Kette aus der Hand reißen, verdammt, sie könnte meinen Arm abreißen.

Ich wünschte nur, ich könnte die Tür eintreten und ihm die Waffe aus der Hand reißen, verstehst du?

Das musste ich ihm aus der Hand reißen, damit du keinen Sanitär brauchtest, der es dir aus dem Kopf reißt.

Ferner würden die meisten Spieler zu Verkehrsopfern, weil sie zur Jagd der Kreaturen auf Mopeds unterwegs oder auch leichte Beute für Kriminelle seien, die einem das Handy aus der Hand reißen.

Da ist der Vater, der immer noch auf Girlbands steht und seinem Sohn am liebsten sein Videospiel aus der Hand reißen würde, um es selber zu spielen.

Er ward wütend und wollte dem Soldat den Stiefel aus der Hand reißen, aber in dem Augenblick drang der erste Strahl der aufgehenden Sonne am Himmel herauf, und der böse Geist entfloh mit lautem Geschrei.

Dafür aber Schmerzen, unaufhörliche, fürchterliche Nervenschmerzen, die des Nachts mich emporzerren und am Tage mir die Feder hundertmal aus der Hand reißen!

Diese Vorgehensweise und das Verbot unserer Organisationen ließen uns keine andere Wahl, als das zu tun, was jede mit Selbstachtung ausgestattete Bevölkerung, einschließlich der kubanischen, getan hat – nämlich zu den Waffen zu greifen, um unser Land den Rassisten aus der Hand zu reißen.

Denn so spricht der HERR, der Gott Israels: Siehe, ich will das Königtum aus der Hand Salomos reißen und dir zehn Stämme gebena - 11:33 einen Stamm soll er haben um meines Knechts David willen und um der Stadt Jerusalem willen, die ich erwählt habe aus allen Stämmen Israels -, 11:34 weil er mich verlassen hat und angebetet die Astarte, die Göttin der Sidonier, Kemosch, den Gott der Moabiter, und Milkom, den Gott der Ammoniter, und nicht in meinen Wegen gewandelt ist und nicht getan hat, was mir wohlgefällt, meine Gebote und Rechte, wie sein Vater David.

Die Werktätigen Südkoreas, Indonesiens oder Chinas sind weder unsere Feinde noch unsere Konkurrenten, sondern neue Kontingente für das Weltproletariat, welches allein der Bourgeoisie die Macht aus der Hand reißen, und dem Kapitalismus und seiner letzten Inkarnation, dem Imperialismus, ein Ende bereiten kann.

Als ich Ethan Kavanagh erreiche, hat Taylor ihn bereits auf den Boden gedrückt und versucht ihm den Schlüssel aus der Hand zu reißen.

Als die Praktizierende Frau Yen Kaishin versuchte, dies der Polizei zu berichten, versuchte einer der Angreifer, ihr die Fotos aus der Hand zu reißen, wobei ihr Handy zu Boden fiel.

Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann sie aus der Hand meines Vaters reißen.

Es ist durchaus nicht "pro-imperialistisch", wenn wir die Völker vor dieser Gefahr warnen, und sie auffordern, dem Regime in Nord Korea die Atombombe gewaltsam aus der Hand zu reißen.

In dem Augenblick schnappte ein dritter Beamter, der herbeigekommen war, gewaltsam meinen Pass und versuchte, ihn mir aus der Hand zu reißen.

Er sagte: „Ich werde mit ihm nicht befreundet sein, weil er mich geschlagen hat.“ Da antwortete ich: „Als er dich schlug, wolltest du ihm da nicht gerade etwas aus der Hand reißen und zurückschlagen?

Da gibt es 80er-Rock-Bands, die zeitweise mehr für ihren Lifestyle als für ihre Musik bekannt sind und gehypt werden, und denen die Massen auch noch ihr zehntes Buch über ihre Drogeneskapaden aus der Hand reissen würden.