Übersetzung für "Aus der hand fallen" in Englisch
Jetzt
kann
es
dir
nicht
mehr
aus
der
Hand
fallen.
Now
you
won't
drop
it
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
ja
immer
alles
aus
der
Hand
fallen
lassen.
Give
it
to
me
before
you
drop
this
one
as
well.
I
have
to
do
everything
myself!
OpenSubtitles v2018
Dinge,
die
wir
aus
der
Hand
fallen.
Things
we
fall
out
of
hand.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nie
aus
der
liebenden
Hand
Gottes
fallen.
We
can
never
fall
out
of
God's
loving
hands.
ParaCrawl v7.1
Sie
läßt
etwas
aus
der
Hand
fallen,
Something
falls
out
of
her
hand
-
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
das
Telefon
aus
der
Hand
fallen
lassen,
sind
die
Ecken
am
stärksten
exponiert.
If
we
drop
the
phone
out
of
the
hand,
the
corners
are
the
most
exposed.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollte
er
-
wie
wir
Spanier
zu
sagen
pflegen
-
Ihnen
beim
Lesen
nicht
"aus
der
Hand
fallen",
weil
er
so
schwer
ist.
Therefore,
as
we
say
in
Spanish,
it
should
not
'fall
out
of
your
hands'
when
it
is
being
read,
because
it
is
so
heavy.
Europarl v8
Dieses
Material
stoppt
effektiver
die
Wellen
von
Stürzen
und
Kollisionen,
was
denjenigen,
die
ihr
Samsung
aus
der
Hand
fallen
lassen,
mehr
Ruhe
gibt.
This
material
stops
the
waves
of
falls
and
collisions
more
effectively,
allowing
more
tranquility
for
those
who
tend
to
let
their
samsung
fall
from
their
hands.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
niemals
aus
der
liebenden
Hand
Gottes
fallen
und
das
war
ein
Dreh-
und
Angelpunkt
von
Clares
Glauben.
We
can
never
fall
out
of
God's
loving
hands
and
that
was
a
central
part
of
Clare's
faith.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Deckbelag
123
kann
sich
über
die
gesamte
Oberseite
der
Schaltvorrichtung
45
erstrecken,
wodurch
Erfassungseinrichtung
von
diesem
abgedeckt
ist
und
eine
unbeabsichtigte
Beschädigung
der
Erfassungselemente
56,
beispielsweise
durch
spitze
Gegenstände,
welche
dem
Benutzer
aus
der
Hand
fallen,
zumindest
teilweise
ausgeschlossen
werden
kann.
Such
a
covering
layer
123
may
extend
across
the
entire
top
face
of
the
switching
device
45
so
that
the
detection
unit
is
covered
by
it
and
any
intentional
damage
to
the
detection
elements
56,
such
as
might
be
caused
by
sharp
objects
dropped
from
the
user's
hand,
can
be
ruled
out,
at
least
to
a
certain
extent.
EuroPat v2
Ich
brauche
schwere
Drumsticks,
da
sie
mir
sonst
dauernd
aus
der
Hand
fallen
würden
und
ich
nicht
schnell
spielen
könnte.
I
need
heavy
sticks,
otherwise
I
drop
them
all
the
time
and
I
cannot
play
fast.
ParaCrawl v7.1