Übersetzung für "Aus der ersten hand" in Englisch

Sie werden das Leben der Inselfischer kennenlernen und erfahren aus der ersten Hand die Unterwasserwelt des Kvarners und die Fische, die man hier angelt.
You will get acquainted with the life of the island fishermen and learn first-hand about the submarine area of Kvarneri? and the fish that live here.
ParaCrawl v7.1

Wir sind Hersteller, sich der aus erster Hand bezogenen Materialien zu vergewissern;
We are manufacturer, to make sure the first hand materials;
CCAligned v1

Ich spreche von der aus erster Hand bezogenen Interaktion hier.
I am talking from firsthand interaction here.
ParaCrawl v7.1

Als jemand, der aus erster Hand weiß, wie viel Schutz die Öffentlichkeit vor Scientology benötigt, möchte ich Harriet Harmans grenzenlose Ignoranz auf diesem Gebiet zur Rede stellen.
As one, who knows at first hand just how much protection the public needs from Scientology, I would challenge Harriet Harman's abysmal ignorance of this subject.
ParaCrawl v7.1

Fragt irgendeinen der verarmten griechischen Arbeiter, der aus erster Hand miterleben musste, wie die EU die nationale Souveränität Griechenlands erdrosselte.
Just ask any immiserated Greek worker who has necessarily been a firsthand witness to the EU strangulation of Greek national sovereignty.
ParaCrawl v7.1

Ich weiß dieses von der aus erster Hand bezogenen Erfahrung, während ich obere Verkäufer anstelle von den heißen Produkten analysiere.
I know this from first-hand experience as I analyze top sellers instead of hot products.
ParaCrawl v7.1

Mit dem darauffolgenden Professor Rodney T. Jones (Mintek) konnte ein Vortragender gewonnen werden, der aus erster Hand einen umfassenden Überblick über die Situation der primären und sekundären Metallindustrie in Afrika, insbesondere Süd-Afrika, geben konnte.
Professor Rodney T. Jones (Mintek) provided a first-hand overview of the situation of the primary and secondary metal industry in Africa, in particular South Africa.
ParaCrawl v7.1

Mit der Fähigkeit, Empfehlung von jemandem, der aus erster Hand Kenntnisse über die Hindernisse hat, kann eine hervorragende Hilfe bei der Bewältigung der Probleme, die Sie Gesichtsbereich werden zu bekommen.
Having the ability to get recommendation from someone that has first hand knowledge of the obstacles can be a terrific help in coping with the problems which you will facial area.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie dieses Ihre Beschwörungsformel werden, weil es sehr viel zutreffend ist.Ich weiß dieses von der aus erster Hand bezogenen Erfahrung, während ich obere Verkäufer anstelle von den heißen Produkten analysiere.
Allow this to become your mantra, because it is very much true.I know this from first-hand experience as I analyze top sellers instead of hot products.
ParaCrawl v7.1