Übersetzung für "Aus denen ersichtlich ist" in Englisch

Ich habe hier die Zahlen von gestern, aus denen ersichtlich ist, daß die Ausführung, was die Verpflichtungen betrifft, bei 82 % liegt.

Deswegen möchte ich mich insbesondere mit den Fragen beschäftigen, die an die Kommission gerichtet wurden, aus denen ersichtlich ist, daß mehr oder anderes gefordert wird.

Diese Regeln legen ein allgemeines System zur Identifizierung von zwischen Mitgliedstaaten reisenden Haustieren (Katzen, Hunden und Frettchen) fest und alle Tiere müssen Reisepässe mitführen, aus denen ersichtlich ist, dass sie gegen Tollwut geimpft wurden.

Die zusätzlichen Unterlagen umfassen außerdem eine Begründung für die eventuelle Verwendung einer AECS sowie weitere Informationen und Prüfergebnisse, aus denen ersichtlich ist, wie die im Motor oder im Fahrzeug verwendete AECS die Schadstoffemissionen beeinflusst.

Mit Hilfe verschiedener Screenshots, aus denen ersichtlich ist, dass die im Rahmen von Verträgen mit AMS erbrachten Dienstleistungen überwacht wurden, legt Ryanair außerdem Nachweise für die geleisteten Dienste vor.

Dem Antrag sind Reisedokumente des oder der Familienangehörigen und Unterlagen beizufügen, anhand deren die familiären Bindungen nachgewiesen werden und aus denen ersichtlich ist, dass die in den Artikeln 4 und 6 sowie gegebenenfalls in den Artikeln 7 und 8 vorgesehenen Bedingungen erfüllt sind.

Die zusätzlichen Unterlagen umfassen ferner eine Begründung für die eventuelle Verwendung einer Zusatzsteuereinrichtung sowie weitere Informationen und Prüfergebnisse, aus denen ersichtlich ist, wie die in den Motor oder in das Fahrzeug eingebaute Zusatzsteuereinrichtung die Schadstoffemissionen beeinflusst.

Der Antragsteller ist berechtigt, Prüfdaten und -ergebnisse vorzulegen, aus denen ersichtlich ist, dass die Anforderungen mit hinreichender Sicherheit eingehalten werden können.

Seither sind jedoch weitere Antworten und Klarstellungen eingegangen, aus denen besser ersichtlich ist, wie den Antworten der Empfängerstaaten Rechnung getragen werden sollte.

Die zusätzlichen Unterlagen umfassen ferner eine Begründung für die eventuelle Verwendung einer Zusatzsteuereinrichtung sowie weitere Informa­tionen und Prüfergebnisse, aus denen ersichtlich ist, wie die in den Motor oder in das Fahrzeug eingebaute Zusatzsteuereinrichtung die Schadstoffemissionen beeinflusst.

Im ersten Berichtszeitraum sind zahlreiche Informationen eingegangen, aus denen ersichtlich ist, wie die Empfehlung in den Mitgliedstaaten umgesetzt und angewandt wird.

Nach dem Beschluss 93/465/EWG des Rates über ein Modulkonzept für die Konformitätsbewertung muss der Hersteller aber stets technische Unterlagen erstellen und auf dem neuesten Stand halten, aus denen ersichtlich ist, dass das Gerät den grundlegenden Anforderungen entspricht, unabhängig davon, ob harmonisierte Normen angewandt wurden oder nicht.

Sind dem Antrag nicht alle Unterlagen beigefügt, aus denen ersichtlich ist, dass der Drittstaatsangehörige die Voraussetzungen der Artikel 5 und 6 erfüllt, teilen die zuständigen Behörden ihm dies mit und gewähren ihm eine zusätzliche Frist.

Jedoch können wir nicht erkennen, inwieweit diese Faktenfragen, aus denen nicht ersichtlich ist, was falsch sein soll, dieser Debatte förderlich sind, es sei denn, ursprünglich wurden in Richtung Kommission andere Absichten verfolgt.

In die Regelung der Schlittengeschwindigkeit gehen daher Informationen über die Art des Strickfadens sowie Musterdaten ein, aus denen ersichtlich ist, welche Stricknadeln welche Strukturen aus dem Strickfaden bilden.

In den folgenden Abschnitten wird der Versuch unternommen, einige vorläufige Indikatoren zusammenzufassen, aus denen ersichtlich ist, daß der Einfluß der Rechtsetzung im Rahmen des Binnenmarktprogramms bereits in diesem frühen Stadium in bestimmten Sektoren der EG-Wirtschaft spürbar ist.

Aber offensichtlich ist es auch angebracht, die Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin zu lesen, aus denen ersichtlich ist, daß die Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2000 bis 2006 eine Revision - insbesondere bei der Gemeinsamen Agrarpolitik - nach Ablauf der Hälfte der Zeit vorsieht.

Zu den zwölf in New York für jedes Land zu behandelnden Themen liegen Berichte vor, aus denen ganz genau ersichtlich ist, wie es um die Bewertung steht.

Wir haben früher einige Aussprüche Lenins angeführt, aus denen ersichtlich ist, wie wenig Illusionen er – noch vor der Machtergreifung – in bezug auf das Tempo der Verwirklichung des Sozialismus gehabt hat.

Wenn wir jedoch über eine behauptete Urheberrechtsverletzung informiert werden oder anderweitig von Tatsachen und Umständen Kenntnis erlangen, aus denen eine Verletzung ersichtlich ist, werden wir unverzüglich reagieren, indem wir den Zugang zu dem Material, von dem behauptet wird, dass es eine Verletzung darstellt oder Gegenstand einer solchen Tätigkeit ist, entfernen oder sperren.

Artur Lorens bot u.a. die neuesten Ergebnisse einer Studie des Labors für Implantate und Hörperzeption dar, aus denen ersichtlich ist, das bei Patienten mit einseitigem Hörverlust sowie Patienten mit asymmetrischer Schwerhörigkeit die Implantation eines Cochlea-Implantates eine Chance für die Wiederherstellung nicht nur des binauralen Hörens, sondern auch des Richtungshörens bildet.