Übersetzung für "Aus dem ersichtlich ist" in Englisch

As is apparent from the foregoing, the control device of FIG.

First, the modalities of the tax are still the subject of dis­cussion.

It is clear from the graph that an overshoot occurs with a positive phase shift.

As can be gathered from the text, it was given to the Sisters of Mary.

As can be seen in the report, the gap between rich and poor has become wider.

The permit shall be granted only if the application shows that:

As can be seen from the dilatogram, the sinter maximum of the powder is 1134° C.

It is evident from the test that the ketodipeptides are very stable on exposure to heat.

Phase 3a: pressure build-up, as can be derived from the "pressure" diagram (FIG. 3B).

The risks of misunderstanding are avoided, however, as the context always makes it possible to locate the particular situation involved.

This is possible when the context clearly shows which noun should be understood:

As can be further seen from the diagram, it remains set until the end of the batch.

The diagram also shows that most of the tightening work is absorbed by friction.

It is clear from the proposal that the emphasis definitely has not been placed where it was said it would be placed, on democracy, openness, social security and sustainable development.

For many different reasons, this is good, not least because it will ease mobility, in particular for disabled drivers, since the licence will then clearly show the conditions subject to which it was issued.

In addition, the authorisation form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.

As we have been asserting and as can be seen from this report, the Treaty of Lisbon not only implements neoliberal, militarist and federalist policies but is an instrument full of ambiguities and contradictions, such as those expressed in Protocol (No 36) on provisions concerning the composition of the European Parliament.

At the end of the day what we need is a long-term programme - seven or ten years - with a bottom line that tells us what we can expect to achieve in the end and, in the meantime, the investment necessary.

Madam President, I should say one more thing to help explain why the level of funding is so low.

We have put the case for this directive ultimately to include - irrespective of whether patents are included, which is, in the first instance, irrelevant - a positive list of its scope, so that the public - for whom the legislation is intended - do not get to read of some vague concept, but can see a list showing where and in what ways they can expose themselves to penalties.

We can see from the Scoreboard that two years after the deadline expired the record-holders for overdue transposition of directives are without exception the old Member States, which account for the four largest transposition deficits.

The report shows that we recognise the need to increase the resources available for combating crime, especially given the serious nature of certain types of crime, with terrorism of course at the top of that list, and given the use of new technology in these criminal activities.

I sincerely hope the report reflects the fact that it was produced not just by me but by the whole committee.

In the latter case, each authorisation form must include a reference of such approval and bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.

If the optional label with a text box is used, it shall contain, where relevant, three of the following statements:

The appendix shows that there is a great deal of dynamism, but also that there are significant differences between countries and sectors.

It is evident from the plan that recognition of and co-operation between various actors at central and local level has intensified in previous years.

They shall also be issued with a document identifying them and giving proof of their right to exercise the above mentioned tasks.

It is true that the judgment interprets the concept of "special or exclusive rights" only with regard to the telecommunications Directives concerned, and this interpretation cannot be applied to the definition of such rights in other Directives if their text clearly shows that the Community legislator explicitly intended to give this concept a different scope, or where the legislative context of the definition is different.