Übersetzung für "Aus 2013" in Englisch
Luxemburg
richtete
die
Spiele
1995
und
2013
aus.
Luxembourg
hosted
the
games
in
1995
and
2013.
ELRA-W0201 v1
Side
Effects
ist
ein
Thriller
aus
dem
Jahr
2013
des
Regisseurs
Steven
Soderbergh.
Side
Effects
is
a
2013
American
psychological
thriller
film
directed
by
Steven
Soderbergh
from
a
screenplay
written
by
Scott
Z.
Burns.
Wikipedia v1.0
März
2013
aus
den
bisherigen
Gemeinden
Satrup,
Havetoftloit
und
Rüde
gebildet.
It
was
formed
on
1
March
2013
by
the
merger
of
the
former
municipalities
Satrup,
Rüde
and
Havetoftloit.
Wikipedia v1.0
Das
CIP
läuft
am
31.
Dezember
2013
aus.
The
CIP
will
come
to
an
end
on
31
December
2013.
TildeMODEL v2018
Das
derzeitige
Finanzierungsinstrument
für
Katastrophenschutz
läuft
Ende
2013
aus.
The
current
CPFI
will
expire
at
the
end
of
2013.
TildeMODEL v2018
Den
Empfehlungen
aus
dem
Jahr
2013
bezüglich
der
Steuerstruktur
wurde
nicht
nachgekommen.
The
2013
recommendations
regarding
the
taxation
structure
have
not
been
followed
up.
TildeMODEL v2018
Der
derzeitige
EEF
läuft
2013
aus
und
könnte
in
den
EU-Haushalt
einbezogen
werden.
The
current
EDF
ends
in
2013,
possible
integration
of
the
EDF
into
the
EU
budget.
TildeMODEL v2018
Das
Vorläuferprogramm
von
2009
läuft
am
31.
Dezember
2013
aus.
The
previous
plan,
established
in
2009,
will
expire
on
31
December
2013.
TildeMODEL v2018
Der
gegenwärtige
Vertrag
des
Generalsekretärs
läuft
am
30.
September
2013
aus.
The
current
contract
of
the
secretary-general
expires
on
30
September
2013.
TildeMODEL v2018
Das
Berechnungssystem
für
den
Beitragssatz
zum
Versorgungssystem
läuft
am
30.
Juni
2013
aus.
The
computation
system
for
the
pension
contribution
rate
expires
on
30
June
2013.
TildeMODEL v2018
Das
Sozialinvestitionspaket1
aus
dem
Jahr
2013
ist
eine
weitere
sinnvolle
Initiative
der
Kommission.
The
Social
Investment
Package1
from
2013
is
another
good
initiative
from
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
derzeit
geltende
DCI-Verordnung
läuft
am
31.
Dezember
2013
aus.
The
current
DCI
regulation
expires
on
31
December
2013.
TildeMODEL v2018
Die
derzeitige
Verordnung
läuft
im
Dezember
2013
aus.
The
current
text
expires
in
December
2013.
TildeMODEL v2018
Dieses
Programm
läuft
am
31.
Dezember
2013
aus.
That
programme
will
end
on
31
December
2013.
TildeMODEL v2018
Diese
Erkenntnisse
wurden
nach
Möglichkeit
mit
neuen
Informationen
aus
der
Evaluierung
2013
aktualisiert.
These
findings
have
been
updated
with
new
information
gathered
during
the
2013
evaluation
wherever
possible.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahmen
laufen
am
31.
Dezember
2013
aus.
The
measures
will
expire
on
31
December
2013.
TildeMODEL v2018
Die
unter
dieser
Nummer
vorgesehenen
Ausnahmen
laufen
am
29.
April
2013
aus.“
The
exemptions
provided
for
in
this
point
shall
expire
on
29
April
2013.’.
DGT v2019
Der
Plan
geht
von
einer
moderaten
Erholung
des
BIP-Wachstums
ab
2013
aus.
The
planning
assumes
a
moderate
recovery
of
GDP
growth
in
2013
and
thereafter.
DGT v2019
Sie
laufen
jedoch
spätestens
am
31.
Dezember
2013
aus.
However,
they
shall
cease
to
apply
on
31
December
2013
at
the
latest.
DGT v2019
Dieser
Vertrag
läuft
am
31.
Dezember
2013
aus.
This
agreement
will
expire
on
31
December
2013.
DGT v2019
Diese
Abweichung
lief
am
30.
Juni
2013
aus.
This
derogation
expired
on
30
June
2013.
DGT v2019
Dieser
Aspekt
ist
in
der
aus
dem
Jahr
2013
geregelt.
This
issue
has
been
addressed
by
the
from
2013.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahmen
laufen
am
31.
Dezember
2013
aus.
The
measures
will
expire
on
31
December
2013.
TildeMODEL v2018
Diese
Verordnung
läuft
Ende
2013
aus.
This
instrument
will
expire
at
the
end
of
2013.
TildeMODEL v2018
Das
aktuelle
Siebte
Rahmenprogramm
läuft
Ende
2013
aus.
The
current
Seventh
framework
programme
runs
until
end
2013.
TildeMODEL v2018
Was
soll
nach
2013
aus
der
GAP
werden?
What
should
happen
to
the
CAP
after
2013?
TildeMODEL v2018
Ich
habe
hier
noch
eine
andere
von
2013
aus
Scottsdale,
Maryland.
I
got
another
one
here
from
2013,
Scottsdale,
Maryland.
OpenSubtitles v2018
Eine
Deloitte-Studie
aus
2013
zeigt,
dass
überraschend
viele
Teile
ihrer
Persönlichkeit
verstecken.
A
2013
Deloitte
study
found
that
a
surprisingly
large
number
of
people
hide
aspects
of
their
identity.
TED2020 v1