Übersetzung für "Aufträge erfassen" in Englisch
Den
Auftrag
können
Sie
wie
für
Aufträge
üblich
erfassen.
This
can
be
done
as
usual
for
orders.
ParaCrawl v7.1
Dank
Coresuite
Time
können
Mitarbeiter
ihre
Leistungen
optimal
auf
Aufträge
erfassen
und
ermöglichen
damit
ein
effizientes
Kostencontrolling.
Thanks
to
Coresuite
Time,
employees
can
optimally
record
their
output
on
orders,
thus
allowing
efficient
cost
control.
CCAligned v1
Auf
einen
Blick
können
sie
den
Status
der
Aufträge
erfassen,
bekommen
automatisch
Warnmeldungen
bei
Störungen
oder
drohenden
Engpässen.
At
a
glance,
they
can
detect
the
status
of
the
orders
and
automatically
receive
alerts
when
faults
or
impending
shortages
occur.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
neuen
Ticketsystems
lassen
sich
Aufträge
sofort
erfassen
und
bereits
während
der
Reinigung
vom
Smartphone
(Bild)
oder
Tablet
aus
generieren,
inklusive
Zeiterfassung
und
Einbindung
in
den
betrieblichen
Workflow.
The
new
ticket
system
enables
orders
to
be
registered
immediately
and
to
be
generated
from
a
smartphone
or
tablet
during
the
cleaning
process
(ill.).
This
also
incorporates
time
recording
and
inclusion
in
the
operational
workflow.
ParaCrawl v7.1
So
können
z.B.
die
Adressen
von
Kunden,
die
als
"
indiziert
"
eingestuft
sind,
für
die
Verwendung
in
Vertriebsbelegen
gesperrt
sein,
sodass
Sie
für
diese
Kunden
keine
Aufträge
mehr
erfassen
und
abwickeln
können.
As
a
result,
the
addresses
of
customers
which
have
been
classified
as
"
Indexed
"
can
be
blocked
from
being
used
in
sales
documents,
so
that
you
cannot
enter
or
process
any
orders
for
these
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
schnelle
und
praktische
Lösung
für
Mini-Labs
bei
der
Abwicklung
von
Dia-
oder
Fotobearbeitung:
Auftragsannahmescheine,
mit
denen
sich
ganz
leicht
und
übersichtlich
Aufträge
erfassen
und
bearbeiten
lassen,
beispielsweise
in
Verbindung
mit
wiederverwendbaren
Kunststoffboxen.
The
quick
and
practical
solution
for
mini
labs
in
handling
slide
or
photo
processing
orders:
order
acceptance
notes
that
allow
for
easy
and
concise
input
and
processing
of
orders,
for
example
in
combination
with
reusable
plastic
boxes.
ParaCrawl v7.1
Dafür
melden
Sie
sich
einfach
mit
einem
internetfähigen
Browser
im
Firmenkundenportal
der
Commerzbank
an
und
öffnen
die
Anwendung
GPP.
Nach
erfolgreicher
Anmeldung
erhalten
Sie
den
Hinweis,
dass
die
Anwendung
in
diesem
Modus
mit
eingeschränktem
Funktionsumfang
zur
Verfügung
steht
und
das
Leisten
von
elektronischen
Unterschriften
auf
diesem
Wege
nicht
möglich
ist.
Wenn
Sie
Aufträge
erfassen
und
erteilen
möchten,
ist
die
Anmeldung
über
den
Browser
auf
dem
Signaturstick
notwendig.
Once
you
have
successfully
logged
in,
you
will
receive
a
notification
that
this
mode
only
offers
a
limited
range
of
functions
and
that
it
is
not
possible
to
provide
your
electronic
signature
in
this
way.
If
you
want
to
enter
and
submit
orders,
you
will
need
to
log
in
via
the
browser
on
your
signature
stick.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
den
Lieferschein
nicht
durch
die
Belegübernahme
eines
Auftrags
erfassen.
This
means
that
you
cannot
enter
the
shipping
document
by
adopting
an
order.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontrollkästchen
wird
automatisch
aktiviert,
wenn
Sie
eine
Anzahlungsrechnung
für
den
Auftrag
erfassen.
The
check
box
is
enabled
automatically
when
you
enter
a
partial
payment
invoice
for
the
order.
ParaCrawl v7.1
Um
nun
die
von
dem
Extruder
noch
zu
verarbeitende
Restmenge
von
Granulat
am
Ende
eines
jeden
Auftrags
so
genau
erfassen
zu
können,
daß
im
wesentlichen
keine
Granulatreste
mehr
in
den
Behältern
verbleiben,
vergleicht
der
Rechner
ständig
die
Restmenge
mit
den
Füllungen
bzw.
Füllvolumen
der
Behälter.
Then,
in
order
to
be
able
to
detect
the
remaining
unprocessed
quantity
of
granulate
at
the
end
of
one
of
its
batches
so
precisely
that
essentially
no
more
leftover
granulate
remains
in
the
storage
tanks,
the
computer
continually
compares
the
remaining
quantity
with
the
fillings,
or
the
fill
volumes
of
the
storage
tanks.
EuroPat v2
Dies
ist
z.B.
dann
hilfreich,
wenn
Sie
für
einen
Kunden
einen
Auftrag
erfassen
wollen,
der
bereits
mit
ähnlichen
Daten
für
einen
anderen
Kunden
existiert.
This
is
useful,
for
example,
if
you
want
to
enter
an
order
for
a
customer
which
already
exists
for
another
customer
with
similar
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
leicht
zu
bedienenden
Customer
Center
in
nur
fünf
Schritten
Ihren
Auftrag
erfassen.
Und
schon
sind
Sie
bereit,
die
Online-Welt
zu
erobern.
Enter
your
order
in
just
five
steps
with
the
easy-to-use
Customer
Center.
And
you're
ready
to
conquer
the
online
world.
CCAligned v1
So
können
Sie
den
Auftrag
z.B.
manuell
erfassen
oder
ein
zuvor
erstelltes
Angebot
in
den
Auftrag
übernehmen.
For
example,
you
can
enter
the
order
manually
or
adopt
a
quote
into
the
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
für
ein
Anzahlungsgeschäft
einen
speziellen
Zahlungsplan
benötigen,
der
nicht
als
Standard-Zahlungsplan
erfasst
ist,
dann
können
Sie
den
speziellen
Zahlungsplan
direkt
im
Angebot
oder
Auftrag
erfassen
(Menüpunkt
Extras
_
Zahlungsplan).
If
you
require
a
special
payment
schedule
for
a
partial
payment
transaction,
which
has
not
been
entered
as
standard
payment
schedule,
you
can
enter
the
special
payment
schedule
directly
in
the
quote
or
order
(Tools
_
Payment
Schedule
menu
item).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Anzahlungsrechnung
durch
die
Belegübernahme
eines
Auftrags
erfassen,
dann
wird
die
Anzahlungsrechnung
automatisch
an
den
abweichenden
Rechnungsempfänger
adressiert.
If
you
enter
the
partial
payment
invoice
by
adopting
an
order,
the
partial
payment
invoice
us
automatically
addressed
to
the
deviating
invoice
recipient.
ParaCrawl v7.1
Wenn
z.B.
ein
Kunde
einen
Auftrag
per
Post
oder
telefonisch
übermittelt,
dann
können
Sie
den
Auftrag
manuell
erfassen.
If
a
customer
transmits
an
order
by
mail
or
phone,
for
example,
you
can
manually
enter
the
order.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
die
Belegübernahme
z.B.
verwenden,
wenn
Sie
für
einen
Kunden
einen
Auftrag
erfassen
wollen,
der
bereits
mit
ähnlichen
Daten
für
einen
anderen
Kunden
existiert.
For
example,
you
can
use
the
document
adoption
if
you
want
to
enter
an
order
for
a
customer
and
there
already
exists
an
order
with
similar
data
for
another
customer.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontrollkästchen
können
Sie
manuell
aktivieren,
bevor
Sie
Folgebelege,
z.B.
Anzahlungsrechnungen,
für
den
Auftrag
erfassen.
You
can
manually
enable
the
check
box
before
entering
sequential
documents,
such
as
partial
payment
invoices,
for
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegübernahme
können
Sie
z.B.
nutzen,
wenn
Sie
für
einen
Kunden
einen
Auftrag
erfassen
wollen
und
dazu
bereits
ein
Angebot
mit
ähnlichen
Daten
für
einen
anderen
Kunden
existiert.
You
can
use
the
document
adoption
if
you
want
to
enter
an
order
for
a
customer
and
there
already
exists
a
quote
with
similar
data
for
another
customer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Auftrag
in
Fremdwährung
erfassen,
dann
wird
der
zum
Belegdatum
des
Auftrags
gültige
Tageskurs
ermittelt.
If
you
enter
an
order
in
a
foreign
currency,
proALPHA
determines
the
daily
exchange
rate
valid
on
the
document
date
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
Auftrag
keine
Lieferadresse
erfassen,
dann
wird
in
der
Bestellung
die
Kundenadresse
als
Lieferadresse
vorgeschlagen.
If
you
do
not
enter
a
ship-to
address
in
the
order,
the
customer
address
is
suggested
as
the
ship-to
address
of
the
purchase
order.
ParaCrawl v7.1