Übersetzung für "Aufnehmbare kraft" in Englisch
Der
Endpunkt
der
Schraubenkennlinie
ist
die
maximal
aufnehmbare
Kraft
im
Gewinde.
The
end
point
of
the
bolt
line
is
the
maximum
resistance
force
in
the
thread.
ParaCrawl v7.1
Die
Kraftspeicherung
durch
Kompression
einer
derartigen
Druckfeder
erlaubt
darüberhinaus
Konstruktionen,
bei
welchen
die
gespeicherte
Kraft
auf
wesentlich
größerem
Radius
und
über
den
Umfang
des
beaufschlagten
Mitnehmerringes
verteilt
zur
Wirkung
gebracht
wird,
wobei
diese
Art
der
Kraftaufnahme
wesentlich
günstiger
ist
als
die
im
Falle
einer
ebenen
Spiralfeder
aufnehmbare
Kraft,
welche
zumindest
an
einem
Ende
der
ebenen
Spiralfeder
immer
in
Achsnähe
und
damit
über
einen
ungünstigen
Hebelarm
zur
Wirkung
gebracht
wird.
Further,
the
energy-storage
mechanism
by
compression
of
such
a
compression
spring
makes
possible
designs
in
which
the
stored
energy
is
distributed
over
a
substantially
larger
radius
and
is
made
effective
over
the
periphery
of
the
driver
ring,
which
is
acted
on,
and
this
type
of
energy
absorption
is
substantially
more
favorable
than
the
energy
that
can
be
absorbed
in
the
case
of
a
flat
spiral
spring,
which
is
made
effective
on
at
least
one
end
of
the
flat
spiral
spring
always
in
the
vicinity
of
the
axis
and
thus
by
an
unfavorable
lever
arm.
EuroPat v2
Es
kann
die
beim
Auseinanderziehen
vom
Packstoff
aufnehmbare
maximale
Kraft
oder
bei
Vorgabe
einer
Kraft
die
resultierende
Deformation
der
Siegelnaht
gemessen
werden.
It
is
possible
to
measure
the
maximum
force
which
can
be
absorbed
by
the
packaging
material
when
pulled
apart,
or
the
resulting
deformation
of
the
heat
seal
seam
for
a
given
force.
EuroPat v2
Hierdurch
entstehen
im
Überlappungsbereich
beider
Funktionsteile
mehrere,
gegebenenfalls
weitestgehend
getrennt
voneinander
ausgebildete
Hohlräume,
in
denen
jeweils
ein
Riegelkörper
erstarrt,
wodurch
sich
die
von
der
Fügeverbindung
aufnehmbare
Kraft
erhöht.
In
this
manner
a
plurality
of
cavities
are
created
in
the
region
of
mutual
overlap
of
both
functional
parts,
which
several
cavities
are
formed
to
be
separate
from
each
other;
in
these
cavities
a
locking
body
solidifies,
as
a
result
of
which
the
force
that
can
be
accommodated
by
the
joining
connection
increases.
EuroPat v2