Übersetzung für "Aufnahme von wissen" in Englisch
F:
(MM)
Gewinnt
man
nicht
mehr
freien
Willen
durch
die
Aufnahme
von
Wissen?
Q:
(MM)
Don't
you
get
more
free
will
by
assimilating
knowledge?
ParaCrawl v7.1
Ein
"simultan"
arbeitendes
System,
das
in
der
Lage
ist,
eine
Kohärenz
des
zeitlichen
Verlaufs
von
Ausbildungsvorgang,
Aufnahme
von
Wissen
und
Arbeitsvorgang
zu
gewährleisten,
ist
nur
in
wenigen
Fällen
vorhanden.
From
analysis
of
all
the
case
studies
and
although
it
is
evident
that
training
has
a
variety
of
effects
on
members
of
a
team,
the
impression
emerges
that
"discreet"
training
is
less
selective
in
terms
of
apprenticeship.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung,
Übertragung
und
Aufnahme
von
Wissen
verändert
sich
vielmehr
von
einem
linearen
in
einen
eher
kreisförmigen,
iterativen
Prozess,
einen
„systemischen"
Ansatz,
wo
Wissen
ständig
in
beide
Richtungen
übertragen
wird.
Rather,
knowledge
creation,
transmission
and
absorption
is
changing
from
a
perceived
linear
process
to
a
more
circular,
iterative
one,
known
as
a
'systemic'
approach,
where
knowledge
transfer
is
constant
and
two-way.
EUbookshop v2
Lernen
durch
Unterricht
und
die
Aufnahme
von
Wissen
ist
das
wichtigste
und
entscheidende
Merkmal
dieser
gefährlichen
und
unter
Umständen
traumatischen
Phase,
die
vermutlich
für
die
Zerstörung
der
Instinkte
vieler
Kinder
verantwortlich
zeichnet.
Learning
by
being
taught
and
receiving
depositsof
knowledge
is
the
ultimate
and
main
characteristic
of
this
dangerous
and,perhaps
traumatic
phase
which
may
be
held
responsible
for
destroying
theinstincts
of
many
children.
EUbookshop v2
Lernen
wird
dort
nicht
als
bloße
(passive)
Aufnahme
von
Wissen
betrachtet,
sondern
als
aktiver,
gestaltender
Prozess,
in
dem
die
Lernenden
das
zu
Lernende
auf
der
Basis
von
Vorwissen
und
Vorerfahrungen
jeweils
individuell
"konstruieren".
In
this
philosophy,
learning
is
seen
not
as
a
simple
(passive)
absorption
of
knowledge,
but
as
an
active,
creative
process,
in
which
the
learners
individually
"construct"
what
they
learn
based
on
previous
knowledge
and
experiences.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
jeweilige
Akteurskonstellation,
die
handlungsleitenden
Ziele
und
Zielkonflikte
sowie
die
Art
und
Weise
der
Aufnahme
und
Verarbeitung
von
Wissen
berücksichtigt.
Thereby,
we
will
consider
the
respective
constellation
of
actors,
goals
and
conflicting
goals
as
well
as
the
way
of
gaining
and
processing
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Interpretieren
Sie
ihre
spezifische
Aufnahme
von
Schlüsselqualifikationen
und
wissen
Sie,
wie
Sie
Bereiche,
Probleme
und
Kontexte
identifizieren
können,
in
denen
sie
vermittelt
werden
können.
Interpret
their
specific
reception
of
key
skills,
knowing
how
to
identify
areas,
issues
and
contexts
in
which
to
place
and
upgrade
them.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Grund,
die
Aufnahme
von
falschem
Wissen
zu
fürchten,
wenn
du
einfach
offen
Wissen
erwirbst.
There
is
no
need
to
fear
the
absorption
of
false
information
when
you
are
simply
openly
seeking
to
acquire
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Heute,
für
die
jüngsten
Kinder
ist
sehr
wichtig,
die
richtige
Entwicklung
und
die
erste
eine
so
wichtige
Vorbereitung
für
die
Aufnahme
von
neuem
Wissen
zu
bekommen.
Today,
for
the
youngest
children
is
very
important
to
get
the
right
development
and
the
first
such
an
important
preparation
for
the
reception
of
new
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Lernen
wird
dort
nicht
als
bloße
(passive)
Aufnahme
von
Wissen
betrachtet,
sondern
als
aktiver,
gestaltender
Prozess,
in
dem
die
Lernenden
das
zu
Lernende
auf
der
Basis
von
Vorwissen
und
Vorerfahrungen
jeweils
individuell
„konstruieren“.
In
this
philosophy,
learning
is
seen
not
as
a
simple
(passive)
absorption
of
knowledge,
but
as
an
active,
creative
process,
in
which
the
learners
individually
"construct"
what
they
learn
based
on
previous
knowledge
and
experiences.
ParaCrawl v7.1