Übersetzung für "Aufhebens um" in Englisch

Mother's making a heap of to-do about you and me.

Here we don't make a fuss over those people.

Man makes too much noise about himself.

You mean about her not making a fuss about her ankle?

Clarence only gets upset if you don't make a fuss over him.

Everyone made such a fuss of him.

With both parents dead, there's no one to fuss.

The Vulcans are raising holy hell about this, Jon.

So why did the revelations about these files make so much noise?

Wait on your husband. Fuss over him.

Willie, I think you're making a little bit too much out of this map.

They've already wasted too much time worrying about the rights of killers!

You make much of very little.

The first four verses make much to do with giving alms in secret.

What explains such a fuss about tanks made of plastic?

In Paris, sometimes, there is a lot of brouhaha about a small detail.

You don't have to fuss around your campaign .

He hates it when anybody makes any kind of a fuss about him, so I'm not gonna mention his name.

I'm beginning to understand the fuss everyone's making over you.

They would never fuss about me if I were Fred Smith.

People often ask why I have devoted so much study to Moon phases.

Much ado is made out of the expression "the science is settled."

In 2011, there will be no point in still fussing about what we wanted to do in 2008, or what we should have done in 2008.

As you know, during my time here, I have made a great play of raising these points of order.

Mr President, I think those of you who know me in this House, will know that I am not one to make a fuss.

Minimum targets are being met, for example by the recycling of paper offcuts which have traditionally been reused, so there is more perception of progress than actual progress and a lot of smoke and mirrors around the meeting of minimum targets.