Übersetzung für "Aufgrund von urlaub" in Englisch
Ausfallzeit
aufgrund
von
Streik,
Urlaub,
Krankheit
usw.
wird
nicht
berücksichtigt.
Hours
lost
because
of
strikes,
holidays,
sickness,
etc.
are
not
included.
EUbookshop v2
Kostenrückerstattungen
werden
nicht
für
verspätete
Kursgebühren
aufgrund
von
Urlaub
erteilt.
Refunds
will
not
be
given
for
deferred
tuition
as
a
result
of
a
vacation.
CCAligned v1
Diese
beiden
Definitionen
unterscheiden
sich
durch
die
Zahl
der
Stunden,
die
aufgrund
von
Urlaub,
Beurlaubungen,
Krankheit,
Streik,
Aus-
und
Weiterbildung
usw.
verloren
gehen.
The
difference
between
the
two
definitions
of
a
working
week
is
the
number
of
hours
lost
through
holidays,
leave,
sickness,
strikes,
training,
etc.
EUbookshop v2
Zu
manchen
Zeiten
sind
in
dem
von
Ihnen
gewählten
Bereich
bereits
Praktikanten
vorhanden,
oder
es
stehen
beispielsweise
aufgrund
von
Urlaub
nicht
genug
Mitarbeiter
für
Ihre
Betreuung
bereit.
Sometimes
we
already
have
interns
working
in
the
area
selected
by
you,
or
we
have
not
enough
staff
members
to
provide
you
with
adequate
support
due,
for
example,
to
holiday
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
Zahl
der
aufgrund
von
Krankheiten,
Urlaub,
Fehlzeiten
usw.
nicht
absolvier-ten
Weiterbildungsstunden
an.
Give
the
number
of
hours
participants
did
not
attend
due
to
illness,
leave,
absence,
etc.
ParaCrawl v7.1
Erwerbstätige
sind
Personen
ab
15
Jahren
(Spanien,
Vereinigtes
Königreich:
ab
16
Jahre;
Dänemark,
Estland,
Ungarn,
Lettland,
Schweden,
Finnland
und
Norwegen
(2006):
15-74;
Island,
Norwegen
(bis
2005):
16-74),
die
in
der
Berichtswoche
gegen
Entgelt
oder
zur
Erzielung
eines
Gewinns
mindestens
eine
Stunde
gearbeitet
haben
oder
nicht
gearbeitet
haben,
jedoch
einen
Arbeitsplatz
hatten,
von
dem
sie
vorübergehend
abwesend
waren,
z.
B.
aufgrund
von
Krankheit,
Urlaub,
Streik
oder
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen.
Employed
persons
are
persons
aged
15
and
over
(Spain,
United
Kingdom:
16
and
over;
Denmark,
Estonia,
Hungary,
Latvia,
Sweden,
Finland
and
Norway
(2006):
15-74;
Iceland,
Norway
(until
2005):
16-74)
who
during
the
reference
week
performed
work,
even
for
just
one
hour
per
week,
for
pay,
profit
or
family
gain
or
were
not
at
work
but
had
a
job
or
business
from
which
they
were
temporarily
absent
because
of,
e.g.,
illness,
holidays,
industrial
dispute
and
education
or
training.
EUbookshop v2
Im
Quartalsvergleich
des
laufenden
Geschäftsjahres
ergibt
sich
im
zweiten
Quartal
eine
um
4,3%
Prozentpunkte
auf
33,5%
reduzierte
Bruttomarge.
Zurückzuführen
ist
dies
im
Wesentlichen
auf
den
Produkt-/Kundenmix
sowie
geringere
Produktionstage
aufgrund
von
Feiertagen
und
Urlaub.
In
a
quarter
on
quarter
analysis
gross
margin
was
reduced
by
4.3
percentage
points
to
33.5%
in
the
second
quarter,
due
to
the
product
and
customer
mix
and
a
lower
amount
of
production
days
because
of
federal
holidays
and
vacation
days.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
Urlaub
werden
neu
eingehende
Bestellungen
erst
wieder
ab
dem
27.08.2018
versendet.
In
dieser
Zeit
stehen
wir
bei
Fragen
ausschließlich
per
E-Mail
zur
Verfügung.
Wir
bitten
um
Ihr
Verständnis.
Due
to
holidays
new
incoming
orders
will
be
shipped
again
from
27.08.2018.
At
this
time
we
are
available
to
answer
questions
exclusively
via
email.
CCAligned v1