Übersetzung für "Aufgrund von abwesenheit" in Englisch

In the absence of Mr Moraes, I am afraid Question 27 falls.

This is due to the absence of tone.

I apologize if you've been having financial problems at the magazine during Mikael's absence.

A monopoly stifles innovation and increases price due to the absence of competition.

In the absence of Mr Carroll who had apologized for having to return home, and with similar problems for the vice-presidents, the section decided that Miss Maddocks should chair the meeting.

Due to the absence of Ms Sigmund and limited time, the programme was not discussed in detail.

Because Mr Osborne was absent, the draft opinion was postponed until 4 July.

As Mr Giron was absent, the acting president invoked the provisions of the Rules of Procedure and declared the amendments to be null and void.

Mr Buffetaut was absent, therefore the opinion was not discussed and will go directly to the plenary in December, with a debate.

However, owing to the absence of anions there is no risk in the process claimed that the anionic constituents of the dyestuff, which are not exploited in the dyeing, become concentrated in the dyebath in an undesirable manner and thus lead to problems--as is the case in convenient dyeing methods based on dyestuff salts.

Because of the absence of cation-active compounds the danger does not arise that the disinfectant remains stuck, to a greater extent, to the substrate which is to be cleaned or shrinks on it and cannot be removed directly and completely by normal rinsing processes.

Due to the absence of screens and also due to the absence of intersections between the pins, the jet forming device of this water jet ventilator has only a limited calcification tendency.

This gas detector is compact and portative due to the absence of any wires, and performs the most accurate monitoring of up to 4 gases at the same time.

It was on this date was postponed until the first meeting of the suit spravorosov due to the absence of representatives of A Just Russia, and Yuri Luzhkov at the preliminary hearings that were scheduled for October 13.

The receipt of emails may be delayed due to absence of the receiver or for technical or operational reasons.

This is due to the lack of male features, unlike various other AAS, however keep in mind it is still a male hormone and also needs to be used just by incredibly seasoned females.

This is because of the lack of male features, unlike various other AAS, however remember it is still a male hormone and should be utilized only by very knowledgeable females.

The total lack of load securing points on the crate forced the person responsible for loading it (probably the poor driver) to be creative.

Then you need to dramatically reduce the amount of feed «food», replacing it with part of the necessary substance, such as iodine, which is absorbed by algae due to the absence of anything else.

The building material manufactured by the setting reaction according to the invention is chemically more stable than Portland cement stone due to the absence of portlandite, due to the lower molar ratio of Ca:Si as compared to cement stone made from Portland cement and due to the higher connectedness of the silicate building units.

Due to the absence of water, the removal of color from a textile treated according to the invention and thus both the discoloration thereof and color transfer to another textile are prevented.

The building material manufactured by the setting reaction according to the invention is chemically more stable than Portland cement stone due to the absence of portlandite and due to the lower molar ratio of Ca:Si as compared to cement stone made from Portland cement.

US 2010/0152365 A1 discloses a carboxylic acid-modified nitrile copolymer latex which is used for production of mouldings and which, due to the absence of sulphur and a vulcanization accelerator, cannot trigger any allergic reactions and has further positive properties.

Because of the absence of water, the method reliably and reproducibly leads to products with the desired material properties such as viscosity, solubility, refractive index, substrate adhesion, temperature resistance, and dielectric properties.

On account of the absence of phosphate ions and on account of the presence of at least one calcium chelating agent, the pharmaceutical composition according to the invention prevents the formation of calcium phosphate complexes and/or calcium phosphate compounds and/or other poorly soluble Ca compounds in the eye, which can lead to deposits or incorporations on or in the cornea and consequently to a considerable restriction of the sight due to light scattering by the calcium phosphate complexes and/or calcium phosphate compounds and/or other poorly soluble Ca compounds.

Owing to the absence of additional components and an additional evaluation circuit, no additional electrical losses occur either.

Again, due to the absence of trusted authorities this monitoring approach has to be realized in a distributed way by all nodes of the ad hoc network.