Übersetzung für "Aufgeladen werden" in Englisch

Ein leitfähiger Gegenstand in einem elektrischen Feld kann durch das Feld aufgeladen werden.
A conductive object in an electric field can be charged by the field.
DGT v2019
Mobiltelefone werden dadurch überall mit dem neuen universellen Ladegerät aufgeladen werden können.
They will be able to charge mobile phones anywhere from the new common charger.
TildeMODEL v2018
Die Powerpacks müssen nach 48 Stunden neu aufgeladen werden.
The power paks only last 48 hours, then they must be recharged.
OpenSubtitles v2018
Das Dimensionstriebwerk muss aufgeladen werden, um dem hohen Sonnen- Gravitationsfeld standzuhalten.
The dimension drive must recharge in order to escape high solargravity field.
OpenSubtitles v2018
Weil er brandneu ist, muss er aufgeladen werden.
Because he's straight out of the box, he needs to charge up.
OpenSubtitles v2018
Es kann mit Guthabenkarte-Karten aufgeladen werden.
It can then be recharged with prepaid cards.
Wikipedia v1.0
Robocarriers besitzen z.B. Batterieantrieb und müssen alle 8 Stunden aufgeladen werden,
For instance, there seems to be
EUbookshop v2
Dieser Bus kann an einer Haltestelle innerhalb von 15 Sekunden aufgeladen werden.
This bus can be partially charged within 15 seconds.
WikiMatrix v1
Dies ist auf die Windungskapazitäten zurückzuführen, die bei der Spannungsentstehung aufgeladen werden.
This is due to the turn capacitances which are charged when the potential is created.
EuroPat v2
Die Isolierstücke 17 können so nicht von Ionen getroffen und aufgeladen werden.
Thus, the insulating pieces 17 cannot be struck by ions and charged up.
EuroPat v2
Über den Ladegerätestecker 41 können die Nickel-Cadmium Batterien aufgeladen werden.
A charging device plug 41 enables the nickel-cadmium batteries to be re-charged.
EuroPat v2
Durch solche Einrichtungen können elektrische Speicher und Wärmespeicher wieder aufgeladen werden.
With such equipment, electrical storage devices and heat storage devices can be recharged.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Abscheidung von Teilchen können die Fasern elektrostatisch aufgeladen werden.
To improve the separation of particles, the fibers can be electrostatically charged.
EuroPat v2
Der Akku kann durch Solarzellen aufgeladen werden.
The accumulator can be charged by solar cells.
EuroPat v2
Der Akku kann innerhalb von 15 Minuten wieder aufgeladen werden.
The battery could be recharged in 15 minutes.
WikiMatrix v1
Die Batterien konnten während der Fahrt wieder aufgeladen werden.
Only these batteries were recharged in flight.
WikiMatrix v1
Dabei können die in der Kammer 4 befindlichen Akkumulatoren aufgeladen werden.
In the holder, the accumulators in chamber 4 may be charged.
EuroPat v2
Sie waren leise, problemlos, und konnten zu Hause aufgeladen werden.
They were quiet an smooth, and could be charged at home.
OpenSubtitles v2018
Während die Kondensatoren aufgeladen werden, kann eine Messung vorgenommen werden.
While the capacitors 7 are being charged, a measurement can be performed.
EuroPat v2
Das Separierelement kann mittels einer Ladevorrichtung elektrostatisch aufgeladen werden.
The separating element can be electrostatically charged by means of a charging device.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

werden werden aufgeladen werden abgeglichen gehört werden
so werden Werden veräußert werden werden berücksichtigt werden
aufgeladen werden werden geliefert werden